Kuppersberg SLIMLUX S Montage- und Wartungsanleitung

COOKER HOOD

КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА

SLIMLUX S

TECHNICAL PASSPORT

ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ

ENGLISH

Cooker hood

TECHNICAL PASSPORT

Dear customer!

Thank you for choosing the products

of the brand «KUPPERSBERG». We put

with your choice.

1. GENERAL INFORMATION

1.1 Prior to installing the

extractor hood carefully read our

recommendations, following which

will provide safe work of the appliance.

Save this User’s manual, as it contains

answers to the questions which may

arise later.

ATTENTION!

BEFORE STARTING THE OPERATION

(SWITCHING ON) THE APPLIANCE MUST

BE HELD AT THE ROOM TEMPERATURE

FOR AT LEAST TWO HOURS.

1.2. This appliance is intended

for extraction of polluted air from the

space above the cooking appliance,

and intended for domestic use and the

household environment only and meets

the requirements of State EN 60335-

2-2:2010/А11:2012.

ATTENTION!

USE OF THE APPLIANCE IN GOALS

OTHER THAN DOMESTIC IS FORBIDDEN.

THE RISK OF INJURY AND PROPERTY

DAMAGE INCREASES IN CASE OF USE

OF THE EXTRACTOR HOOD WITH

PURPOSES OTHER THAN INTENDED,

WHAT WILL LEAD TO WARRANTY

CANCELLATION/

1.3. Use of the extractor hood

decreases the content of harmful

products of incomplete combustion of

natural gas, as well as odors produced

during cooking in the air, and prevents

pollution of walls, ceiling, and furniture

with grease and soot.

1.4. The appliance is an air purifying

device of the exhaust type with a

diameter fan (turbine), completed

with a grease picking aluminum

is manufactured from sheets of carbon

steel with a decorative protective

coating of powder paints – 600/900 mm

in width.

1.5. Depending on the installation

scheme over the cooker, the extractor

hood can work in two variants:

-in the mode of air extraction into the

stationary ventilation shaft (chimney) of

the kitchen using corrugated aluminum

or plastic air-ducts Ø150mm or Ø120mm

(see item 5.3);

- in the recirculation mode (closed

circular air circulation in the kitchen),

when the extractor hood is not

connected to chimney, and the air is

and is returned to the kitchen (see

paragraph 5.3).

1.6.

ATTENTION!

Do not start extractor hood

installation before connecting it to

electricity network and checking its

technical serviceability, and checking all

of its functions.

1.7. We recommend that all

installation works, connection, and

repair of your extractor hood should

ENGLISH

Cooker hood

TECHNICAL PASSPORT

professionally engaged in the execution

of such works.

1.8. The manufacturer does not

bear responsibility for any damages and

failures, caused by incorrect installation,

operation, and repair of the extractor

hood.

1.9. The manufacturer reserves the

right to modify the product in order

to improve its quality and technical

1.10.

the extractor hood are indicated in this

manual and on the label attached to the

inner surface of the body (access to it

ATTENTION!

The extractor hood should be

installed on the wall at the distance of

650-750mm above the electric cooker

and at the distance 750-850 mm above

the gas cooker.

2. MAIN TECHNICAL SPECIFICATIONS

MODEL OF KITCHEN EXTRACTOR HOOD SLIMLUX S

Network voltage, V 220-230

AC frequency, Hz 50

Control type Sensor

Number of operation modes 3

Rated power

consumption,

Of the motor 150

Lighting (LED) 2x3

General 156

Productivity while connecting to standard

ventilation system m3/hour 480 / 650

Overall

dimensions of

the extractor

hood, mm

Width 600 / 900

Depth 300

Height (min-max) 178

Connection size of ventilation duct, mm Ø150 / Ø120

Weight (net), kg 5,9 (600mm) / 7,9 (900mm)

Noise level, dB 61,8 (600mm) / 61,8 (900mm)

Protection class I

Operation mode S1 (long-lasting)

Electro cable type Armoured and grounded

ENGLISH

Cooker hood

TECHNICAL PASSPORT

4. SAFETY REQUIREMENTS

4.1 При монтаже, эксплуатации и

проведении технического обслужива-

ния категорически запрещается:

• включать вытяжку в электросеть

с напряжением и частотой, которые не

соответствуют указанны

ATTENTION!

IT IS FORBIDDEN TO CONNECT THE

EXTRACTOR HOOD

TO THE NETWORK OF THE ELECTRIC

COOKER. PROTECT ELECTRIC CORD

FROM MECHANICAL AND THERMAL

DAMAGE.

4.1. While installing, the operation

of conducting technical services, it is

strictly forbidden to:

• connect the extractor hood to the

electricity network with a voltage and

frequency that does not correspond to

those specied in paragraph 2;

• use lighting lamps with a power

output of more than 3 Watts (LED);

• carry out maintenance, replace

lamps, remove lters, clean the extractor

hood without removing the plug from

the mains socket;

• operate the extractor hood with

an open re source, open gas burners

or heating elements; Heating elements

should be always covered with dishes;

• prepare food with use of alcohol;

• leave the fryer unattended;

• operate the extractor hood with

removed lters;

• connect the extractor hood to

the electric network of the cooker, cut

the socket of the electric cord while

installing.

ATTENTION!

IT IS FORBIDDEN TO USE GAS

(ELECTRIC) COOKER IF THE EXTRACTOR

HOOD IS TURNED OFF.

4.2. In order to avoid damage by

electric current, the extractor hood must

be plugged into a grounded outlet.

4.3. The extractor hood connected

to the separate ventilation shaft. It is

forbidden to connect other appliances

to the same ventilation shaft.

4.4. Using the extractor hood

together with other heating appliances

(gas, oil, ovens, etc.), besides electric, it

is necessary to provide the premises, it

which the extractor hood is installed

3. PARTS SUPPLIED

ITEM QUANTITY

Kitchen extractor hood 1 pcs.

Plastic pipe adapter (from Ø150 to Ø120mm) 1 pcs.

Metric screw М5х35 4 pcs.

Aluminum grease lter (5-layer) 2 pcs. (600 mm)

4 pcs. (900 mm)

User’s manual 1 pcs.

ENGLISH

Cooker hood

TECHNICAL PASSPORT

with the additional ow of the fresh air

(for example to open the window).

4.5. For air extraction to the chimney

use air duct Ø150 / 120mm. A smaller

diameter will create additional air

resistance,which will increase noise and

vibration, as well as motor overheating.

4.6. Provide timely cleaning of

non-disposable aluminum removal

lters, otherwise, the efciency of the

extraction will decrease and there will

be a re hazard due to the accumulation

of grease and dust in the lter.

4.7. It is forbidden to turn on the

extractor hood in case of ignition with

the purpose of reduction of smoke until

complete localization of re.

4.8. In case of ignition under the

extractor hood, cover the re with a thick

cloth, disconnect the extractor from the

electric network, do not use water to

extinguish a re in the places where the

electrical appliances are located.

4.9.Protect the cord for connection to

the electric network from the mechanic

and thermal damages.

5. EXTRACTOR HOOD DESCRIPTION

5.1 Ventilation kitchen cooker hood

«SLIMLUX S» is an air-purifying device

of exhaust type with a fan (turbine)

and is equipped with aluminium grease

lter. The product is manufactured in

a single-motor performance with a

width of 600/900 mm from carbon steel

sheet, followed by decorative-protective

coating with powder paints.

5.2 The cooker hood refers to the

type of “built-in pull-out” hoods and

is built into the furniture sets of the

kitchen above the stove.

5.3 Depending on the installation

scheme over the cooker, the extractor

hood can work in two variants (see item

1.5):

- in the mode of air extraction into

the chimney of the kitchen (Fig. 1).

- in the recirculation mode (Fig. 2)

(closed circular air circulation in the

kitchen).

Distance H:

To electric cooker 65-75cm

To gas cooker 75-85cm

“It is necessary to consider, that when

the extractor hood is on, the pressure is

automatically lowered in the enclosed

room, and should be balanced with an

inow of fresh air. This may be achieved

by opening doors and windows or with

use of equipment for special inow

ventilation”.

Fig. 1 Fig. 2

ENGLISH

Cooker hood

TECHNICAL PASSPORT

6. EXTRACTOR HOOD

INSTALLATION INSTRUCTIONS

6.1 This model of the cooker hood

is installed (mounted) on the bottom of

the kitchen closet.

6.2 Remove a cooker hood from the

packing box.

6.3 Check the work of the cooker

hood, connect to the electric mains and

check all its functions.

We remind that the height of

installation of a cooker hood over the

electric cookers should be at least

650mm, and above the gas one – not

less than 750mm (Fig. 1).

6.4 For mounting, an opening for

air outlet and exhaust pipe connection

must be installed and equipped.

6.5 To install the cooker hood in

the kitchen closet, make 4 holes of

6-7 mm in diameter in the lower shelf

of the closet according to g. 4. Fasten

the cooker hood with 4 screws M5х3

(Fig.4.1).

6.6 Connect the bubbler to the

turbine outlet (with pipe adapter of

bubbler Ø150x120mm). Remove the

other end of the bubbler into the

ventilation shaft (Fig. 4 / 4.1).

6.7 If the cooker hood is to operate

in air exhaust mode, mount the bubbler

of the selected diameter in accordance

with the instructions, ensuring that it is

tight.

6.8 If the cooker hood will work in

the recirculation mode,then the bubbler

is not required. It is to be installed

5.4 The cooker hood consists of the

following parts (Fig. 3 / 3.1):

1 – body of a cooker hood

2 – reducing pipe adapter of bubbler

(from Ø150 to Ø120)

3 – electric cord with ground

(protection class - I)

4 – pull-out panel with a lter

5 – decorative glass

6 – switch of operating modes of the

cooker hood (sensory)

7 – aluminium grease lter 1 (2 pcs.-

600 mm, 4 pcs.- 900 mm)

8 – aluminium grease lter 2 (2 pcs.-

600 mm, 4 pcs.- 900 mm)

9 – lighting lamps (LED).

Fig. 3

Fig. 3.1

ENGLISH

Cooker hood

TECHNICAL PASSPORT

a carbon smoke lter (is purchased

separately).

6.9 Check the reliability of the cooker

hood mounting, feed and connect the

cord to the mains through socket.

In order to provide additional

protection against voltage uctuations

in the network, it is recommended

to connect the extractor hood via an

additional automatic circuit breaker 6A.

7. INSTRUCTIONS FOR USE OF THE

COOKER HOOD

7.1 The cooker hood with a touch

switch has 3 speeds of ventilation.

Depending on the amount of

evaporation during cooking, you can

choose a low, medium or high of

ventilation level.

7.2 Before cooking, turn on the

hood in the required operating mode.

It is recommended to continue work of

the cooker hood for 3-5 minutes after

cooking, thus the air in the kitchen

will be cleared from the residue of the

vapours.

7.3 On the decorative glass of your

cooker hood there is a touch switch

for operating modes of the engine and

lighting lamps (Fig. 5):

– on/off lighting

1 speed (low speed) – press the

switch to position “1”

2 speed (average speed) – press the

switch to position “2”

3 speeds (high speed) – press the

switch to position “3”

The touch switch with the symbol of

the light bulb, intended to turn on the

lamp at insufcient illumination of the

working area of the cooker, is located

on the left side of body of the cooker

hood.

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 4.1

ENGLISH

Cooker hood

TECHNICAL PASSPORT

Switch on a cooker hood:

- press on any of the speed control

knobs (1, 2, 3) and pull out the pull-out

panel;

- turn on lighting if necessary (button

with bulb symbol), lighting works as

with a closed and open pull-out panel.

Switch off a cooker hood:

- press the speed control knob (1,

2, 3) on the sensor, depending on the

speed at which the cooker hood (1-

1, 2-2, 3-3) works or slide the pull-out

panel.

The switching the hood on and

off with the touch switch is double-

pressing, that is, pressing the speed

1 – the cooker hood is switched on,

press speed 1 again – the cooker hood

is turned off. The panel is pulled out –

a cooker hood is turned on, pushed in

the initial position – a cooker hood is

switched off.

Launch timer:

To start the timer, press one of the

touch buttons (1, 2, 3) and hold it for 5

seconds.

The timer will automatically switch

off the cooker hood in 5 minutes.

8. INSTRUCTIONS TO CARE THE

COOKER HOOD

ATTENTION!

BEFORE CLEANING THE COOKER

HOOD, DISCONNECT IT FROM THE

ELECTRIC MAINS.

8.1 For external cleaning of

stainless steel cooker hoods, use special

means in accordance with the relevant

instructions.

8.2 Never use abrasive detergents

and means that contain soda, acid,

chlorides or solvents, coarse sponges to

clean the cooker hoods.

8.3 By washing avoid moisture

entering the current-carrying parts of

the cooker hood, and especially into the

electronic control unit; after washing,

wipe the surface with a soft cloth.

8.4 For cleaning glass surfaces,

conventional glass cleaning means are

suitable.

8.5 The aluminum lter, holding oil

and dust from the air, is clogged and

should be washed after being soaked

in hot water with an effective detergent

once every 1.5 to 2 months. Changing

the color of the lter after washing does

not affect the quality of its work.

8.6 To remove the aluminium

lter (Fig. 6), press the spring lock of

the aluminium lter 1 and remove it.

Extract the pull-out panel with lter

2 and remove the aluminium lter 3.

The lter installation is performed in

reverse order. Do not install the lter

after washing until it is completely dry.

8.7To replace the lamp,it is necessary

to remove aluminium lter 1, pull out the

panel with the lter 2, pull the holder of

the bulb socket, so that the lamp 3 came

out of the body of cooker hood, holding

the bulb socket, lightly press the lamp

in the direction of the bulb socket and,

turning it counterclockwise, take out

ENGLISH

Cooker hood

TECHNICAL PASSPORT

Fig. 6

Replacement of the lighting lamp.

Fig. 7

from the body of the cooker hood (Fig. 7). Instead, it is necessary to install a new

ENGLISH

Cooker hood

TECHNICAL PASSPORT

Manufacturers:

MADE IN EUROPE

«MODULE ETP»

LIMITED LIABILITY COMPANY

46 Podilska St., Ternopil, 46400, Ternopil Region, Ukraine

Importers:

LLC «MG Rusland», 141400

Moscow region, Khimki, Butakovo, 4

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Kuppersberg Dunstabzugshaube Handbücher

Kuppersberg

Kuppersberg SLIMBOX 60 Montage- und Wartungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg Francesca 60 Montage- und Wartungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg TAIS Montage- und Wartungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg T969 Montage- und Wartungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg DUDL8 Montage- und Wartungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg LORA Montage- und Wartungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg Grande 90 X Montage- und Wartungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg Opera IS X 1HHM Montage- und Wartungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg Inlinea 70/52 X 4HPB Montage- und Wartungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg SLIMLUX IV 60 X Montage- und Wartungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg T 939 Montage- und Wartungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg DDA 990 Montage- und Wartungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg WL-MOTUBA Montage- und Wartungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg WL-TUBA Montage- und Wartungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg F 951/651 Montage- und Wartungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg F630 Montage- und Wartungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg F690 Bedienungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg INBOX 54 Montage- und Wartungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg T 601 X Montage- und Wartungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg INLINEA 60 Montage- und Wartungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg DUDL 4 LX Montage- und Wartungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg F601 Montage- und Wartungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg LORA 90/60 Montage- und Wartungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg INNOVA60 Montage- und Wartungsanleitung

Beliebte Dunstabzugshaube Handbücher anderer Marken

emmeti

emmeti RECUPA MED A-140 Leitfaden

Nibe

Nibe F135 Bedienungsanleitung

Zephyr

Zephyr Spruce AK9834BS Installationsanleitung

Hisense

Hisense MH6INBG Bedienungsanleitung

Miele

Miele DA 1255 Bedienungsanleitung

Broan

Broan 46000 Bedienungsanleitung

GE Profile PV977 Originalbetriebsanleitung

FALMEC

FALMEC FFRIA24W5FS Bedienungsanleitung

Whirlpool

Whirlpool RH2600XL-1 SERIES Bedienungsanleitung

ETNA

ETNA AV360RVS Bedienungsanleitung

JUNO

JUNO JDF603E6 Bedienungsanleitung

Miele

Miele DA 6708 D Bedienungsanleitung

Tricity Bendix

Tricity Bendix LE 150 Handbuch

AEG

AEG X68163BV1 Bedienungsanleitung

AEG

AEG 125 D Bedienungsanleitung

Smeg

Smeg KSEV97X Bedienungsanleitung

Nibe

Nibe S Series Benutzerhandbuch

Caple

Caple CCH100 Handbuch