Kwikset SmartCode 913 Bedienungsanleitung
INSTALLATION GUIDE •GUÍA DE INSTALACIÓN
Tools Needed
Herramientas necesarias
AA
AA
AA
AA
R
Q
A
C
D
B
E
F
G
H
J
M
L
N
P
K
Use and programming instructions are
located on the reverse side of this manual.
Las instrucciones de uso y programación se
encuentran al dorso de este manual.
49524 / 01
Options for Select
Models Only
Opciones solamente para
modelos selectos
Do not use electric drill or electric
screwdriver to tighten screws.
No utilice el taladro eléctrico o destornillador
eléctrico para apretar los tornillos.
Additional Tools Needed for “A2”
Herramientas adicionales necesarias para “A2”
wood block
bloque de madera
chisel
cincel
A2
Q
A
C
D
B
E
R
F
H
J
M
L
N
P
K
Parts in the box
Piezas en la caja
G
Glossary of Parts
Glosario de piezas
2
Options for Select
Models Only
Opciones solamente para
modelos selectos
Do not use electric drill or electric
screwdriver to tighten screws.
No utilice el taladro eléctrico o destornillador
eléctrico para apretar los tornillos.
Additional Tools Needed for “A2”
Herramientas adicionales necesarias para “A2”
wood block
bloque de madera
chisel
cincel
A2
Q
A
C
D
B
E
R
F
H
J
M
L
N
P
K
Parts in the box
Piezas en la caja
G
Glossary of Parts
Glosario de piezas
A. Latch
El pestillo
A2. Drive-In Latch
El pestillo de inserción
B. Latch Mounting Screws
Los tornillos del pestillo
C. Strike
La placa
D. Strike Mounting Screws
Los tornillos de la placa
E. Exterior Keypad
El teclado numérico exterior
F. Adapter Ring
Anillo de adaptador
G. Mounting Plate
La placa de montaje
H. Mounting Plate Screws
Los tornillos de la placa de
montaje
J. Interior Assembly
El ensamble interior
K. Interior Assembly Screws
Los tornillos del ensamble interior
L. Battery Pack
El paquete de bateriás
M. Battery Cover
La tapa de la batería
N. Battery Cover Screws
Los tornillos de la tapa de la
batería
P. Hex Wrench
Llave hexagonal
Q. SmartKey Tool
La herramienta SmartKey
R. Keys
Las llaves
If you have installation questions, our highly trained Consumer Service team can provide you
with the assistance you need.
Si tiene preguntas sobre la instalación, nuestros equipos de servicio al cliente altamente capacitados pueden brindarle la
ayuda que usted necesita.
Need help?
¿Necesita ayuda?
Kwikset
1-800-327-5625
www.kwikset.com
Service Hours
6:30am – 4:30pm PST Mon-Friday
6:30am – 4:00pm PST Saturday
Closed Sunday
Horas de atención al público
6:30am – 4:30pm PST Lunes – Viernes
6:30am – 4:00pm PST Sábado
Cerrado los domingos
3
1"
25 mm
2-1/8"
54 mm
1-1/2"
38 mm
1-3/8" – 1-3/4"
35 mm – 44 mm
2-3/8" (60 mm)
or • o
2-3/4" (70 mm)
or
o
180°
Check Dimensions
Revise las medidas
A/A2
94
A / A2
Adjust Latch “A” or “A2” (if needed)
Ajuste el pestillo “A” o “A2” (si es necesario)
2-3/8" (60 mm) 2-3/4" (70 mm)
or
o
See template on page 17
or 18 if needed.
Ver la plantilla en la página
17 o 18 si es necesario.
4
1
2
1"
25 mm
2-1/8"
54 mm
1-1/2"
38 mm
1-3/8" – 1-3/4"
35 mm – 44 mm
2-3/8" (60 mm)
or • o
2-3/4" (70 mm)
or
o
180°
Check Dimensions
Revise las medidas
A/A2
94
A / A2
Adjust Latch “A” or “A2” (if needed)
Ajuste el pestillo “A” o “A2” (si es necesario)
2-3/8" (60 mm) 2-3/4" (70 mm)
or
o
Proceed to Step 4.
Vaya al paso 4.
5
3
1-1/2"
38 mm
A
Test if latch bolt fully extends and retracts.
Chisel out area inside hole as needed so
latch can operate smoothly.
Pruebe si el perno de retención se extiende y retrae por
completo. Cincele el área en el interior del orificio
según sea necesario para que el pestillo pueda operar
sin problemas.
x2
C
D
Bx2
latch bolt
perno de
retención
chisel
cincelar
If needed, see the door drilling
instructions, available on the
SmartCode 913 product page of
www.kwikset.com.
Si es necesario, consulte las
instrucciones para la perforación de
la puerta, disponibles en la página
del producto SmartCode 913 de
www.kwikset.com.
A2
wood block
bloque de madera
or
o
or
o
Door edge chiseled
Borde de puerta cincelado
Door edge not chiseled
Borde de puerta no cincelado
2-1/8" (54 mm) 1-1/2" (38 mm)
Determine the diameter of the hole in your door:
Determine el diámetro del orificio de la puerta:
6
4
1-1/2"
38 mm
A
Test if latch bolt fully extends and retracts.
Chisel out area inside hole as needed so
latch can operate smoothly.
Pruebe si el perno de retención se extiende y retrae por
completo. Cincele el área en el interior del orificio
según sea necesario para que el pestillo pueda operar
sin problemas.
x2
C
D
Bx2
latch bolt
perno de
retención
chisel
cincelar
If needed, see the door drilling
instructions, available on the
SmartCode 913 product page of
www.kwikset.com.
Si es necesario, consulte las
instrucciones para la perforación de
la puerta, disponibles en la página
del producto SmartCode 913 de
www.kwikset.com.
A2
wood block
bloque de madera
or
o
or
o
Door edge chiseled
Borde de puerta cincelado
Door edge not chiseled
Borde de puerta no cincelado
2-1/8" (54 mm) 1-1/2" (38 mm)
Determine the diameter of the hole in your door:
Determine el diámetro del orificio de la puerta:
Proceed to Step 6.
Vaya al paso 6.
7
5
6
G
E
Cable goes
underneath latch
El cable va por
debajo del pestillo
Route cable through center hole,
then push cable into bottom hole.
Conecte el cable a través del orificio central y
luego empújelo hacia el orificio de abajo.
F
F
FEE
Make sure “F” is installed on “E”
Verifique que "F" se instale en "E".
Remove and discard “F”
Retire y deseche "F"
Keep parallel to
edge of door
Mantenga paralelo al
borde de la puerta.
Tighten screws evenly
Ajuste los tornillos en forma uniforme
H
(x2)
or
o
2-1/8" (54 mm) 1-1/2" (38 mm)
8
7
8
G
E
Cable goes
underneath latch
El cable va por
debajo del pestillo
Route cable through center hole,
then push cable into bottom hole.
Conecte el cable a través del orificio central y
luego empújelo hacia el orificio de abajo.
F
F
FEE
Make sure “F” is installed on “E”
Verifique que "F" se instale en "E".
Remove and discard “F”
Retire y deseche "F"
Keep parallel to
edge of door
Mantenga paralelo al
borde de la puerta.
Tighten screws evenly
Ajuste los tornillos en forma uniforme
H
(x2)
or
o
2-1/8" (54 mm) 1-1/2" (38 mm)
9
9
10
M
Insert key and test latch. If latch
does not extend or retract smoothly,
adjust screws (H).
Remove key when finished and make
sure the latch bolt is fully extended.
Inserte la llave para probar el pestillo. Si el pestillo
no se extiende o retrae con suavidad, ajuste los
tornillos (H).
Retire la llave cuando haya terminado y
compruebe que el perno de retención esté
extendido por completo.
R
H
Make sure turnpiece is in the vertical position.
Compruebe que la perilla esté en la posición vertical.
J
J
M
Separate “M” and “J”
Separe "M" y "J"
Separate “L” and “J”
Separe “L” y “J”
Do not install batteries yet.
Todavía no instale las baterías.
J
L
Make sure turnpiece
shaft is rotated as shown:
Verifique que el eje de la perilla
gire tal como se ilustra:
10
11
12
Andere Handbücher für SmartCode 913
2
Inhaltsverzeichnis
Andere Kwikset Sperren Handbücher
Kwikset
Kwikset SmartCode 913 Bedienungsanleitung
Kwikset
Kwikset SmartCode Series Montageanleitung
Kwikset
Kwikset SMARTCODE 916 Bedienungsanleitung
Kwikset
Kwikset Smartcode 915 Bedienungsanleitung
Kwikset
Kwikset 275 Bedienungsanleitung
Kwikset
Kwikset 24896/04 Bedienungsanleitung
Kwikset
Kwikset OBSIDIAN Betriebsanleitung
Kwikset
Kwikset Convert 914C Z-wave plus Bedienungsanleitung
Kwikset
Kwikset Powerbolt2 Bedienungsanleitung
Kwikset
Kwikset Powerbolt 240 Bedienungsanleitung
Kwikset
Kwikset SmartCode 909 Bedienungsanleitung
Kwikset
Kwikset Halo Touch Bedienungsanleitung
Kwikset
Kwikset 905 Bedienungsanleitung
Kwikset
Kwikset Signature Series Austin 788AUL LH 11P Bedienungsanleitung
Kwikset
Kwikset 985 Bedienungsanleitung
Kwikset
Kwikset SMARTKEY Bedienungsanleitung
Kwikset
Kwikset Smartcode 914 Bedienungsanleitung
Kwikset
Kwikset Kevo Convert Bedienungsanleitung
Kwikset
Kwikset HALO Bedienungsanleitung
Kwikset
Kwikset SmartCode 912 Betriebsanleitung
