Lagrange Maxi Grill' PRO Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

User Instructions

Modo de Empleo

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l'uso

Bedienungsanleitung

Description et caractéristiques techniques

Modèle : “Maxi Grill Pro®” réf 069301

1. Corps en thermo-dur peint

2. Large poignée en thermo-dur

3. Plaque de cuisson en aluminium moulé revêtue d’anti-

adhésif avec rebords anti-projections

4. Bouton de réglage du thermostat

5. Minuterie programmable

6. Bac amovible en thermoplastique

7. Range cordon

8. Voyant rouge de mise sous tension

9. Voyant vert de régulation

10. Logement de la pile d ela minuterie

230 V 50 Hz 1700 W

Cordon :

Il faut examiner attentivement le câble d’alimentation

avant chaque utilisation. Si celui-ci est endommagé, il ne

faut pas utiliser l’appareil.

Le cordon ne doit être remplacé que par le fabricant, son

service après-vente ou une personne qualifiée et agréée

par le fabricant afin d’éviter un danger.

Cet appareil est conforme aux Directives 73/23/CEE,

89/336/CEE et 93/68CEE.

Avant d’utiliser l’appareil

Lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver

afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

Sécurité

• Ne laissez jamais votre appareil fonctionner sans

surveillance, ne le laissez pas à la portée des enfants ou

des personnes non responsables.

• Ne placez jamais votre appareil sur des supports non

stables, souples ou fragiles (toile cirée, verre, bois

vernis etc…) ou près de matériaux inflammables

(rideaux, stores…)

• Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé et s’il présente

des détériorations visibles, ceci afin d’éviter un danger.

Dans ce cas, retournez-le au service après-vente.

• Toujours dérouler complètement le cordon.

• Raccordez la prise du cordon à une prise 10/16 A

équipée d'un contact de terre.

• Le cordon ne doit jamais toucher les plaques.

• Si vous devez utiliser une rallonge, utilisez impérative-

ment un modèle équipé d’une prise de terre et de fils

de section égale ou supérieure à 1mm2, assurez-vous

qu’elle est en bon état.

• Prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter

qu’une personne ne se prenne les pieds dans le câble

ou sa rallonge.

• Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau.

FRA

• Il est recommandé de raccorder l’appareil à une instal-

lation comportant un dispositif à courant différentiel

résiduel ayant un courant de déclenchement n’excé-

dant pas 30mA.

• Ne pas encastrer l’appareil.

• Ne pas déplacer votre appareil pendant son fonction-

nement.

• Utilisez exclusivement la poignée pour ouvrir le produit.

• Ne jamais utiliser l’appareil sans s’assurer que le bac de

récupération des jus est en place.

• Avant toute opération de nettoyage, débranchez et lais-

sez refroidir l’appareil complètement.

• N’utilisez pas le grill en position verticale.

• Ne jamais utiliser l’appareil comme chauffage d’ap-

point.

• Ne pas toucher les parties autres que la poignée en

cours de fonctionnement car elles sont chaudes

(risque de brûlures).

• Si accidentellement certaines parties du produit s’en-

flamment, ne les éteignez pas en versant de l’eau mais

débranchez l’appareil et servez vous d’un linge humide

pour étouffer les flammes.

• Cet appareil est exclusivement réservé à un usage

domestique.

Mise en service et utilisation

1 Première utilisation

• En déballant votre appareil, veillez à enlever soigneuse-

ment tous les éléments de calage.

• Nous vous conseillons un nettoyage des plaques de

cuisson à l’aide d’une éponge humide avant la premiè-

re utilisation.

Un appareil neuf peut fumer légèrement lors de la pre-

mière utilisation. Pour limiter ce phénomène, procédez de

la manière suivante : faîtes chauffer votre appareil pendant

10 minutes, puis laissez refroidir environ 1/2 heure.

2 Mise en route

• Placez votre appareil sur une surface plane (appareil

fermé).

• Déroulez complètement le cordon et assurez vous qu’il

ne touche pas les plaques de cuisson.

• Branchez votre appareil, le voyant rouge s’allume.

Tournez le bouton sur la position choisie, le voyant vert

s’allume.

• Faites préchauffer votre appareil. Lorsque le voyant vert

s’éteint, la bonne température est atteinte.

• Procédez à un léger graissage des plaques de cuisson

(ce graissage n’est toutefois pas obligatoire du fait du

revêtement anti-adhésif).

• Bien vérifier que le bac à jus est en place avec un peu

d’eau au fond.

• Ouvrez l’appareil, placez vos aliments sur la plaque

inférieure, refermez l’appareil en pressant légèrement à

l’aide de la poignée.

• Programmez le temps de cuisson (en appuyant sur le

bouton, choisissez de 1 à 30 minutes).

• Quand le signal retentit, vous pouvez sortir vos

aliments.

Si besoin ou en cas de doute, laissez cuire à nouveau.

• Vous pouvez arrêter le signal en appuyant une fois sur

le bouton sinon il s’arrête automatiquement au bout de

10 sonneries.

Attention : la minuterie n’arrête pas la cuisson, elle

vous indique simplement que le temps programmé

est écoulé. Vous pouvez également programmer à

nouveau un autre temps.

Le voyant vert peut s’éteindre et s’allumer au cours de la

cuisson. Il sert à indiquer que la température réglée est

atteinte.

Ne pas utiliser d’ustensile métallique pour manipuler les

aliments sur la plaque de cuisson (risque d’endommager

le revêtement anti-adhérent).

En cas de mise au rebut de votre appareil après de

longues années de service, vous devez penser à retirer la

pile du minuteur qui doit être déposée dans un centre de

collecte spécialisé.

Entretien

Toujours débrancher et laisser refroidir complètement

l’appareil avant le nettoyage

• Plaques de cuisson : Frottez avec une éponge douce

humide imbibée de produit à vaisselle, rincez, puis

séchez avec du papier absorbant. Pour la plaque infé-

rieure, (faites le nettoyage en laissant en place le bac de

récupération des jus), vous pouvez mouiller un peu

plus, l’eau sale ira dans le bac à jus, rincez et séchez

avec du papier absorbant.

Si malgré ces précautions,

vous constatez de très légères adhérences ou des

tâches de cuisson “caramélisées”, ne pas s’en inquiéter,

elles ne nuiront en rien lors de vos prochaines utilisa-

tions.

• Ne jamais utiliser : éponges abrasives, solvants, poudre

à récurer et décapant à four qui endommageraient

sérieusement le revêtement de vos plaques.

• Bac de récupération des jus : vous pouvez le laver dans

le panier supérieur du lave vaisselle.

• Corps et parois extérieures: ne pas les laver à grande

eau, nettoyez uniquement avec une éponge douce

humide imbibée de détergent, séchez avec un chiffon

sec.

Attention de ne pas faire couler de l’eau sur les par-

ties électriques. Ne trempez jamais votre appareil

dans l’eau.

Rangement

Vous pouvez ranger votre Grill soit à plat soit en position

verticale en entourant le cordon autour du pied.

Conditions générales de garantie

La garantie couvre tout défaut de fabrication ou vice de

matière.

Elle ne couvre pas :

• les bris de l’appareil par chute ou choc

• les détériorations provoquées par un emploi anormal

de l'appareil ou les erreurs de branchement

Cet appareil est garanti 2 ans (pièces et main d'oeuvre)

Aucun appareil utilisé (même une seule fois) ne sera

échangé, mais remis en parfait état de fonctionne-

ment.

Pour que vos droits à la garantie soient totalement préser-

vés, complétez le volet 2 du bon de garantie et adressez-

le à notre Service Garantie dans les 30 jours qui suivent

l'achat.

Port : Pendant la période de garantie, vous n'aurez à sup-

porter que les frais de port retour en usine, la réexpédi-

tion sera faite à nos frais dans les meilleurs délais.

Nous précisons que la garantie sera dénoncée et non

valable, en cas de mauvaise utilisation

Usage professionnel ou semi-professionnel : cet appa-

reil n’est pas conçu pour un tel usage. Aucune garantie ne

sera accordée

Conseils et recettes

Les petits secrets du chef

Pour obtenir les meilleurs résultats, coupez les aliments

uniformément et sortez-les du réfrigérateur au moins

1 heure avant la cuisson, ils seront plus tendres et

savoureux.

•

Viandes

: Assaisonnez la viande avant de la saisir mais

ne salez qu’au moment de servir

•

Poissons

: Essuyez bien les poissons et huilez-les légère-

ment avant de les poser dans le Grill. N’écaillez pas les

poissons fragiles.

•Les temps de cuisson sont donnés à titre indicatif. Ils

peuvent varier en fonction de leur épaisseur, de leur natu-

re et de vos goûts personnels.

• L’épaisseur des aliments à cuirent ne doit pas être infé-

rieure à 1,2 cm sinon il faut retourner les aliments en cours

de cuisson.

Nous vous suggérons ces quelques recettes de sauces

faciles à réaliser qui accompagneront agréablement vos

viandes et vos poissons.

La sauce chasseur

• 100 gr de champignons de Paris

• 2 échalotes hachées

• 1 verre de vin blanc sec

• 2 verres d'eau ou de bouillon (obtenu avec une

tablette de concentré)

• 1 cuillère à soupe de concentré de tomate

• 1 cuillère à café de farine

• 50 gr de beurre

• 1 cuillère à café de fines herbes hachées

• persil, cerfeuil, estragon, ciboulette, bouquet garni, sel

et poivre.

Nettoyez les champignons, coupez-les en lamelles, puis

faites les sauter au beurre dans une casserole. Ajoutez les

échalotes, saupoudrez de farine et laissez blondir le tout

en tournant avec une cuillère en bois. Ajoutez alors le vin,

le bouillon, le concentré de tomate et portez à ébullition

sans cesser de remuer. Ajoutez ensuite le bouquet garni,

salez, poivrez et laissez cuire 15 mn. Au moment de servir,

ajoutez les fines herbes.

La sauce piquante

• 50 gr de beurre

• 1 cuillère à soupe de farine

• 1/2 litre de bouillon (obtenu avec une tablette de

concentré)

• 2 échalotes hachées

• 1/2 verre de vin blanc sec

• 1 cuillère à café de concentré de tomate

• 1/2 verre de vinaigre de vin blanc

• 2 cornichons

• persil, estragon, sel et poivre.

Dans une casserole, mettez les échalotes, le vin, le vinaigre

et faites réduire de moitié. Ajoutez le bouillon, le concen-

tré de tomate et laissez mijoter 1/4 d'heure. Ensuite, ajou-

tez le beurre manié (beurre mélangé à la farine) et laissez

cuire encore 10 mn. Passez la sauce, ajoutez les fines

herbes, le sel, le poivre et les cornichons hachés.

La sauce aïoli

• 4 gousses d'ail

• un jaune d'oeuf

• 1/4 de litre d'huile d'olive

• 1/2 citron

• sel et poivre

Pelez les gousses d'ail, mettez-les dans un mortier, pilez-

les. Ajoutez un peu de sel, le jaune d'oeuf et l'huile en

mince filet, tout en continuant de tourner avec le pilon. Si

le mélange est trop épais, ajoutez de temps en temps

quelques gouttes de citron. Salez et poivrez. Nous vous

conseillons avant de commencer cette sauce de mettre

tous les ingrédients à la même température.

GRILLADES -

CÔTES DE BOEUF

Préparation : 15 mn - Cuisson : 12 à 15 mn

Position maximum conseillée

- Pour 4 personnes -

- Côte de bœuf de 800gr environ - Sel et poivre.

- Herbes de Provence

Assaisonnez la côte et faites-la cuire environ :

- 8 à 10 minutes pour une cuisson bleue,

- 10 à 12 minutes pour une cuisson saignante.

ENTRECÔTES SAUCE MOUTARDE

Préparation : 5 mn - Cuisson : 3 à 6 mn

Position maximum conseillée

- Pour 2 personnes -

- 2 entrecôtes de 200 g

- 1 cuillère à café de moutarde - Sel et poivre.

Badigeonnez la viande de moutarde, assaisonnez puis

faites griller.

- Pour une cuisson bleue : 2 à 3 mn

- Pour une cuisson saignante : 3 à 4 mn

- A point : 5 mn

- Bien cuite : 6 mn

La sauce aux anchois

• 125 gr de beurre

• 6 filets d'anchois hachés

• 1 cuillère à café de persil haché

• 2 cuillères à soupe de câpres égouttées

• 1 cuillère à soupe de jus de citron.

Dans une casserole, mettez le beurre et faites-le fondre sur

feu doux. Incorporez les anchois, le persil et les câpres,

puis retirez du feu aussitôt. Hors du feu, ajoutez le jus de

citron.

La sauce bourguignonne

• 1/2 bouteille de Bourgogne rouge

• 2 échalotes hachées

• 75 gr de beurre

• 1 cuillère à café de farine

• 1 brindille de thym

• 1 brin de persil et 1/3 de feuille de laurier

• un peu de sel et de poivre

Dans une casserole, mettez la moitié du beurre, les écha-

lotes et faites dorer doucement, puis ajoutez le vin et

faites réduire de moitié. Mélangez le reste du beurre et la

farine. Ajoutez ce mélange à la sauce et faites cuire 5 mn.

Salez et poivrez.

TOURNEDOS DE BOEUF

Préparation : 5 mn - Cuisson : 2 à 4 mn

Position maximum conseillée

- Pour 2 personnes -

- 2 tournedos de filet de boeuf de 200 g chacun

- Sel et poivre - Sauce béarnaise.

Déposez les tournedos sur le grill préchauffé. Laissez cuire

de 2 à 4 mn. Savourez avec de la sauce béarnaise ou tout

autre condiment à votre goût.

FOIE DE VEAU CITRONNE

Préparation : 5 mn - Marinade : 30 mn

Position maximum conseillée

Cuisson : 5 à 10 mn

- Pour 4 personnes -

- 4 escalopes de foie de veau de 120 g

- 5 cl d'huile

- 3 citrons

- Sel et poivre.

- 2 cuillères à soupe de miel

Pressez les 3 citrons. Mélangez le jus avec le miel, l'huile, le

sel et le poivre. Disposez les escalopes de foie de veau

dans un plat creux. Recouvrez-les de cette préparation, et

laissez-les mariner au frais pendant 30 mn. Mettez les foies

de veau égouttés sur le grill en retournant les pièces au

moins une fois au bout de 5 mm.

- BROCHETTES -

BROCHETTES DE TROIS PORCS A L'ORANGE

Préparation : 15 mn - Marinade : 2 h - Cuisson : 10 à 15

minutes - Position maximum conseillée

Pour 4 personnes -

- 500 g de filet de porc

- 4 chipolatas

- 2 rognons de porc

- Le jus de 3 oranges

- Paprika et huile

- 4 gousses d'ail

- 1 verre à liqueur de rhum (5 cl)

- 2 citrons verts

- Sel et poivre.

Coupez le filet de porc en cubes d'environ 3 cm de côté.

Découpez les chipolatas chacune en 3. Partagez les

rognons en 4 morceaux, tranchez les citrons verts en ron-

delles de 1/2 cm d'épaisseur. Dans un saladier, mélangez

jus d'orange, rhum, ail écrasé, sel, poivre et paprika. Faites

mariner 2 heures les viandes au frais dans cette prépara-

tion. Egouttez les viandes et embrochez-les en les alter-

nant et en intercalant parfois une rondelle de citron vert.

Huilez légèrement les brochettes et faites-les griller 10 à 15

minutes.

BROCHETTES DE VEAU ET ROGNON

Préparation : 15 mn - Cuisson : 10 à 15 mn

Position maximum conseillée

- Pour 4 personnes -

- 500 g de filet de veau

- 1 rognon de veau dégraissé

- Huile d'olive, sel et poivre

- Ciboulette ciselée

- 200 g de lard fumé

Coupez le filet de veau et le rognon de veau en cubes de

2 cm environ de côté. Tranchez le lard fumé en morceaux

de 2 cm. Enfilez veau, rognon et lard sur des brochettes

en les alternant. Salez et poivrez. Huilez légèrement à l'hui-

le d'olive. Faites griller 10 à 15 mn . Servez chaud parsemé

de ciboulette.

- POISSONS -

DARNES DE SAUMON GRILLEES A L'ANETH

Préparation : 15 mn - Cuisson : 7 à 10 minutes

Position 5 conseillée

- Pour 4 personnes -

- 4 darnes de saumon

- 4 cuillères à soupe d'aneth haché

- 75 g de beurre ramolli

- Huile

- Sel et poivre.

Assaisonnez les darnes de saumon de sel et de poivre.

Badigeonnez-les d'huile et faites-les cuire sur le grill.

Pendant ce temps, pilez ensemble beurre ramolli, aneth,

sel et poivre. Savourez les darnes grillées très chaudes.

Disposez une noix de beurre à l'aneth sur chacune d'elle.

Accompagnez de pommes de terre à la vapeur, elles aussi

agrémentées d'un peu de beurre à l'aneth.

SOLES GRILLEES

Préparation : 20 mn - Cuisson : 6 à 8 mn

- Pour 2 personnes -

- 2 belles soles

- 30 g de farine - 40 g de beurre

- 150 g de chapelure

- 1/2 cuillère à café de paprika

- 2 oeufs

- 1 citron - Persil - Sel et poivre.

Videz les soles. Coupez-les à la hauteur de la tête. Battez

légèrement les oeufs avec le paprika, le sel et le poivre.

Versez la chapelure dans une assiette creuse et mélangez

à la farine. Lavez les soles et essuyez-les. Passez-les

successivement dans les oeufs battus et dans la chapelu-

re. Posez les soles sur le grill. Laissez-les cuire environ 6 mn

à 8 mn. Lorsque les soles sont cuites et bien dorées, arro-

sez-les de beurre fondu additionné de quelques gouttes

de citron, saupoudrez-les de persil haché et d'une pincée

de paprika.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Lagrange Grill Handbücher

Lagrange

Lagrange Elegance Bedienungsanleitung

Lagrange

Lagrange 319 001 Bedienungsanleitung

Lagrange

Lagrange Grill'Pierre Tradition Bedienungsanleitung

Lagrange

Lagrange Equilibre Bedienungsanleitung

Lagrange

Lagrange Evolution 149 Series Bedienungsanleitung

Lagrange

Lagrange La Tour a Raclette Bedienungsanleitung

Lagrange

Lagrange Grill'Pierre Bedienungsanleitung

Lagrange

Lagrange BG 720 Bedienungsanleitung

Lagrange

Lagrange Pierre Elegance 399002 Bedienungsanleitung

Lagrange

Lagrange 179 Bedienungsanleitung

Lagrange

Lagrange Grill' Pierre Series Bedienungsanleitung

Lagrange

Lagrange La Chocolatiere Bedienungsanleitung

Lagrange

Lagrange Raclette 8 Bedienungsanleitung

Lagrange

Lagrange Pavillon Bedienungs- und Wartungshandbuch

Lagrange

Lagrange GRILL CONCEPT Bedienungsanleitung

Lagrange

Lagrange Grill Home Bedienungsanleitung

Lagrange

Lagrange Transparence 00920X Bedienungs- und Wartungshandbuch

Lagrange

Lagrange Plancha PRO Inox red Bedienungsanleitung

Lagrange

Lagrange Ligne d'art LA-159001 Bedienungsanleitung

Lagrange

Lagrange TRANSPARENCE Raclette 6 Bedienungsanleitung

Lagrange

Lagrange FONDUE DELUXE Bedienungsanleitung

Lagrange

Lagrange Transparence Bedienungsanleitung

Lagrange

Lagrange Plancha Pro Bedienungsanleitung

Lagrange

Lagrange 229 001 Bedienungsanleitung

Beliebte Grill Handbücher anderer Marken

Orbegozo

Orbegozo GR 2300 Bedienungsanleitung

bora

bora PT11 Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein 10031664 Bedienungsanleitung

Garland

Garland MWE3W Bedienungsanleitung

Char-Broil

Char-Broil 463722714 Bedienungsanleitung

Nexgrill

Nexgrill 720-0830HK Bedienungsanleitung

Kenmore

Kenmore 415.16123800 Bedienungsanleitung

Camp Chef

Camp Chef PG24CLAU Bedienungsanleitung

Tucker Barbecues

Tucker Barbecues GTR Series Montageanleitung

Monogram

Monogram ZGG540NCP1SS Bedienungsanleitung

Equipex

Equipex Sodir Savoy Bedienungsanleitung

Gaggenau

Gaggenau VR 414 610 Bedienungsanleitung

Miele

Miele KM 408-1 Bedienungsanleitung

George Foreman

George Foreman GGR50B Bedienungsanleitung

AOG

AOG T series Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje TG2000CB Bedienungsanleitung

Weber

Weber Genesis Silver-B Permamount NG 051701 Bedienungsanleitung

Glen

Glen SA 3037 Bedienungsanleitung