Launch Creader V II+ Bedienungsanleitung
RU IT DE ES FR EN
Quick Start Guide
V II+/V III
Guide de démarrage rapide
Guía de Inicio Rápido
Schnellstart-Anleitung
Guida Rapida
1
RU IT DE ES FR EN
1. Components & Controls
Creader VIII features same appearance as Creader VII+. Here we
only take Creader VII+ for example.
1
2
3
45
6
7
No. Descriptions
1Power indicator
It will light up while the tool is energized.
2Communication indicator
It will ash when the tool is communicating with ECU.
3LCD
Indicates test results.
4Data I/O port
To connect on PC to upload data or upgrade the tool.
5
Memory card slot
Insert the memory card into it to read or write the data/
le.
6
/
Move cursor up or down for selection.
/
Move cursor left or right for selection; Or turn page up or
down when more than one page is displayed.
Conrms a selection (or action) from a menu list.
Exit the current program or return to the previous screen;
or confirm to display the selected data stream in Data
Stream.
To retrieve the DTCs in the database.
7
OBD-15 connector
To connect on vehicle's DLC(Data Link Connector) via
diagnostic cable.
2. Register & Update
Follow the steps described as below to proceed registration and
update:
1. Go to http://www.x431.com/CReader VII+&VIII and download
the update tool to the computer. Decompress and install it on
your computer (compatible with Windows XP, 7, 8 & 10).
Note: Creader VIII shares the same URL with Creader VII+.
2
RUITDEESFREN
2. Launch the program when installed, a screen similar to Figure
2 will appear:
Figure 1
3. In Figure 1, type in the Product Serial Number located at the
back of the tool, and click Update to jump to the registration
page. Enter the following information and click Submit (refer to
Figure 2).
Figure 2
(If you need the Register Code, please refer to steps 4~7.)
(If you have the Register Code, directly proceed to step 8.)
4. The Register Code can be found in your tool. Connect one
end of the supplied USB cable to your tool, and the other end
on the computer.
5. After the tool has powered up and entered the main menu
screen, move the highlight bar on the Help icon (see Figure 3)
and press the [OK] button.
Figure 3
6. Select Tool Information (refer to Figure 5) and press the
[OK] to enter.
Figure 4
7. The Register Code shown in Figure 6 is the Register Code
needed in step 3.
3
RU IT DE ES FR EN
Figure 5
(Return to step 3 and input the Register Code and then proceed)
8. Install the memory card from the tool into the supplied memory
card adaptor and insert into the USB port of the computer.
9. Reopen the update tool, select the updates you would like to
perform or click “Select All”, and then click Download to start
downloading. See Figure 6.
Figure 6
10. Once all steps are complete, reinsert the memory card into
the tool and power the tool via USB cable or via diagnostic
cable (one end to DB-15 connector of the tool and the
other end on the vehicle’s DLC). A dialog box (Note: If only
diagnostic software is updated and no rmware packages are
downloaded in Figure 6, this box will not appear) prompting
you to upgrade will pop up on the screen (See Figure 7), select
OK to proceed.
Figure 7
11. The registration process is now complete, your tool is now
ready for use. See Figure 8.
Figure 8
Note: All pictures illustrated here are for reference and demonstration
purpose only and this Quick Start Guide is subject to change without
prior notice.
4
RUITDEESFREN
1. Composants et contrôles
Creader VIII présente la même apparence que Creader VII +. Ici,
nous prenons seulement Creader VII+ comme exemple.
1
2
3
45
6
7
Numéro Descriptions
1Voyant d'alimentation
Il s’allumera tant que l’outil est sous tension.
2
Indicateur de communication
Il clignotera lorsque l’outil est en train de
communiquer avec ECU.
3LCD
Indique les résultats test.
4
Port d'E / S de données
Pour vous connecter sur PC pour télécharger des
données ou mettre à niveau l’outil.
5
Fente pour carte mémoire
Insérez la carte mémoire dans celle-ci pour lire ou
écrire les données / chier.
6
/
Déplacer le curseur vers le haut ou vers le bas
pour la sélection.
/
Déplacez le curseur vers la droite ou vers la
gauche pour la sélection ; Ou tournez la page
vers le haut et vers le bas lors de l’afchage de
plus d’une page.
Conrme une sélection (ou action) d’une liste du
menu.
Quitte le programme actuel ou retournez à l’écran
précédent; ou confirmez pour afficher le flux de
données sélectionné dans Flux de données.
Pour récupérer les DTCs dans la base de
données.
7
Connecteur DB-15
Pour vous connecter sur le DLC (Connecteur de
liaison de données) du véhicule via un câble de
diagnostic.
2. S’inscrire&Mettre à jour
Suivez les étapes décrites ci-dessous pour continuer l’inscription
et la mise à jour:
5
RU IT DE ES FR EN
1. Allez sur http://www.x431.com/CReader VII+&VIII
et téléchargez l’outil de mise à jour sur l’ordinateur.
Décompressez-le et installez-le sur votre ordinateur (
compatible avec Windows XP, 7, 8 & 10).
Remarque: Creader VIII partage la même URL avec Creader VII+.
2. Lancez l’outil de mise à jour, un écran qui ressemble à la
Figure 1 apparaîtra.
Figure 1
3. Dans la gure 1, tapez le numéro de série du produit situé à
l’arrière de l’outil et cliquez sur Mise à jour pour passer à la
page d’inscription. Entrez les informations suivantes et cliquez
sur Soumettre (reportez-vous à Figure 2).
Figure 2
(Si vous avez besoin du code d’inscription, référez-vous aux
étapes 4~7.)
(Si vous avez le Code d’inscription, passez directement à l’étape
8.)
4. Le Code d’inscription se trouve dans l’outil. Connectez une
extrémité du cordon USB fourni à l’outil et l’autre extrémité sur
l’ordinateur.
5. Après que l’outil a été mis sous tension et est entré dans l’écran
du menu principal, déplacez la barre de surbrillance sur l’icône
Aide (voir Figure 3) et appuyez sur le bouton [OK] .
Figure 3
6. Sélectionnez Information d’outil (voir Figure 4) et appuyez sur
le bouton [OK] pour entrer.
Figure 4
7. Le Code d’inscription montré dans Figure 5 est le Code
d’inscription nécessaire à l’étape 3.
6
RUITDEESFREN
Figure 5
(Retournez à l’étape 3 et entrez le Code d’inscription et puis
procédez)
8. Installez la carte de mémoire de l’outil dans l’adaptateur de
carte de mémoire USB fourni et l’insérez dans le port USB de
l’ordinateur.
9. Ré-ouvrez l’outil de mise à jour, sélectionnez les mises à jour
que vous souhaitez exécuter ou cliquez sur « Sélectionner
tout », et puis cliquez sur Télécharger pour démarrer le
téléchargement. Voir Figure 6.
Figure 6
10. Une fois toutes les étapes terminées, réinsérez la carte
de mémoire dans l’outil et mettez l’outil sous tension via le
câble USB ou via le câble de diagnostic (une extrémité au
connecteur DB-15 de l’outil et l’autre extrémité au CLD du
véhicule). Une boîte de dialogue (Remarque: Si seulement
le logiciel de diagnostic est mis à jour et aucun paquet du
rmware est téléchargé dans Figure 6, cette boîte n’apparaîtra
pas qui vous invite à mettre à jour apparaîtra à l’écran (Voir
Figure 7), sélectionnez OK pour procéder.
Figure 7
11. Le processus d’inscription est maintenant terminé; l’outil est
maintenant prêt à l’emploi ( Voir Figure 8).
Figure 8
Remarque: Toutes les images illustrées ici sont pour référence et
démonstration seulement et ce Guide de démarrage rapide est sujet à
modication sans préavis.
7
RU IT DE ES FR EN
1. Componentes & Controles
Creader VIII presenta la misma apariencia que Creader VII+. Aquí
solo tomamos Creader VII+ por ejemplo.
1
2
3
45
6
7
No. Descripciones
1Indicador de encendido
Se iluminará mientras está energizada la herramienta.
2
Indicador de comunicación
Parpadeará cuando la herramienta se esté comunicando
con la ECU.
3LCD
Indica resultados de la prueba.
4
Puerto de I/O de datos
Para conectarse en la PC para cargar datos o actualizar
la herramienta.
5
Ranura para tarjeta de memoria
Inserte la tarjeta de memoria en ella para leer o escribir
los datos/archivos.
6
/
Mueva el cursor hacia arriba o hacia abajo para la
selección.
/
Mueva el cursor a la izquierda o a la derecha para
seleccionar; O suba y baje la página cuando se muestre
más de una página.
Conrme una selección (o acción) de una lista de menú.
Salga del programa actual o vuelva a la pantalla anterior;
o conrme para mostrar el ujo de datos seleccionado
en Flujo de Datos.
Para recuperar los DTC en la base de datos.
7
Conector DB-15
Para conectarse en el DLC (Conector de Enlace de
Datos) del vehículo mediante un cable de diagnóstico.
2. Registrarse y Actualizar
Siga los pasos describidos a continuación para continuar con el
registro y la actualización:
1. Vaya a http://www.x431.com/CReader VII+&VIII y descargue
la herramienta de actualización a la computadora.
Descomprímalo e instálelo en su computadora (compatible
8
RUITDEESFREN
con Windows XP, 7, 8 y 10).
Nota: Creader VIII comparte la misma URL con Creader VII+.
2. Inicie la herramienta de actualización, aparecerá una pantalla
similar a la Figura 1.
Figura 1
3. En la figura 1, escriba el Número de Serie del Producto
situado en la parte posterior de la herramienta y haga clic en
Actualizar para ir a la página de registro. Ingrese la siguiente
información y haga clic en Enviar (consulte la Figura 2).
Figura 2
(Si necesita el Código de Registro, por favor, consulte los pasos
4-7.)
(Si tiene el Código de Registro, continúe directamente con el paso
8.)
4. El Código de Registro se puede encontrar en la herramienta.
Conecte un extremo del cable USB suministrado a la
herramienta y el otro extremo a la computadora.
5. Después de encender la herramienta y ingresar a la pantalla
del menú principal, mueva la barra resaltada en el icono de
Ayuda (Ver Figura 3) y pulse el botón [OK].
Figura 3
6. Seleccione Información de la Herramienta (consulte la Figura
4) y pulse el botón [OK] para entrar.
Figura 4
7. El Código de Registro que se muestra en la Figura 5 es el
Código de Registro necesario en el paso 3.
9
RU IT DE ES FR EN
Figura 5
(Vuelva al paso 3 e ingrese el Código de Registro y luego
continúe)
8. Instale la tarjeta de memoria de la herramienta en el adaptador
de tarjeta de memoria suministrado e inserte en el puerto USB
de la computadora.
9. Vuelva a abrir la herramienta de actualización, seleccione las
actualizaciones que desea realizar o haga clic en “Seleccionar
Todo” y luego haga clic en Descargar para iniciar la descarga.
Vea la Figura 6.
Figura 6
10. Una vez que se hayan completado todos los pasos, vuelva a
insertar la tarjeta de memoria en la herramienta y enciéndala
mediante un cable USB o un cable de diagnóstico (un
extremo al conector DB-15 de la herramienta y el otro
extremo en el DCL del vehículo). Un cuadro de diálogo (Nota:
Si solo se actualizan el software de diagnóstico y no se
descargan paquetes de rmware en la Figura 6, este cuadro
no aparecerá), solicitándole que actualice aparecerá en la
pantalla (Ver Figura 7), seleccione Aceptar para continuar.
Figura 7
11. El proceso de registro ahora está completo, la herramienta
está lista para usar (Ver Figura 8).
Figura 8
Nota: Todas las imágenes ilustradas aquí son solo para nes de referencia
y demostración y esta Guía de Inicio Rápido está sujeto a cambios sin
previo aviso.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Launch Barcode-Lesegerät Handbücher
Beliebte Barcode-Lesegerät Handbücher anderer Marken
POSMicro
POSMicro Datalogic PowerScan D7100 Bedienungsanleitung
Marson
Marson MT780 Kurzanleitung zur Einrichtung
NCR
NCR RealPOS Bedienungsanleitung
Motorola
Motorola SE3300 Kurzanleitung zur Einrichtung
Element
Element P130BT Bedienungsanleitung
Motorola
Motorola Symbol LS3008 Installations- und Betriebshandbuch
