LAVAZZA DESEA Bedienungsanleitung
AVVERTENZE PER L’USO
INSTRUCTIONS FOR USE
AVERTISSEMENTS POUR L’UTILISATION
WARNHINWEISE ZUR ANWENDUNG
ADVERTENCIAS DE USO
ADVERTÊNCIAS PARA O USO
LEGGERE
ATTENTAMENTE
LE AVVERTENZE
READ CAREFULLY
THE INSTRUCTIONS
LIRE
ATTENTIVEMENT
LES AVERTISSEMENTS
DIE WARNHINWEISE
AUFMERKSAM
DURCHLESEN
LEER
LAS ADVERTENCIAS
ATENTAMENTE
LEIA AS ADVETÊNCIAS
COM MUITA ATENÇÃO
2
Il manuale di uso completo è scaricabile dal seguente link
The complete user manual can be downloaded from the following link
Le manuel d’utilisation complet peut être téléchargé à partir du lien suivant
Das vollständige Benutzerhandbuch kann unter folgendem Link heruntergeladen werden
El manual completo del usuario se puede descargar desde el siguiente link
O manual do usuário completo pode ser baixado no seguinte link
www.lavazza.com/manuals/desea
3
IT
SICUREZZA
Destinazione d’uso:
Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato nelle applicazioni domestiche e
similari quali:
– nelle zone per cucinare riservate al personale nei negozi, negli uffici e in altri
ambienti professionali;
– nelle fattorie;
– utilizzo da parte di clienti di alberghi, motel e altri ambienti a carattere residenziale;
– negli ambienti tipo bed and breakfast.
L’uso improprio dell’apparecchio può causare possibili infortuni.
È vietato apportare modifiche tecniche. L’apparecchio può essere utilizzato da bambini
di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorve-
glianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro
dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti.
I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Tenere l’apparecchio e il suo cavo
di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall’utente non deve esse-
re eseguita da bambini se non sotto supervisione diretta e di età superiore agli 8 anni.
Ubicazione:
Sistemare la macchina per caffè in un posto sicuro, dove nessuno possa rovesciarla o
venirne ferito. Non tenere la macchina a temperatura inferiore a 5°C poiché il gelo
potrebbe danneggiarla. Non usare la macchina per caffè all’aperto.
Non posare la macchina su superfici molto calde e/o nelle vicinanze di fiamme libere.
La macchina per caffè quando è in uso non deve essere collocata in un armadio.
Alimentazione di corrente:
Collegare la macchina per caffè soltanto a prese di corrente adeguate e provviste di
messa a terra. La t
ensione deve corrispondere a quella indicata sulla targhetta della
macchina.
4
ITIT
Cavo d’alimentazione:
Non usare la macchina per caffè se il cavo d’alimentazione è difettoso.
S
e il cavo d’alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore
o dal suo servizio di assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica
similare, in modo da prevenire ogni rischio
. Non far passare il cavo d’alimentazione
per angoli e su spigoli vivi, sopra oggetti molto caldi e proteggerlo dall’olio.
Non portare o tirare la macchina per caffè tenendola per il cavo.
Non estrarre la spina tirandola per il cavo; non toccarla con le mani bagnate.
Evitare che il cavo d’alimentazione cada liberamente da tavoli o scaffali.
Pericolo di folgorazione:
Non mettere mai a contatto dell’acqua le parti sotto tensione e/o corrente.
Questo apparecchio non deve essere immerso.
Protezione bambini al di sotto degli 8 anni:
Tenere i bambini sotto supervisione, per evitare che giochino con l’apparecchio.
I bambini non si rendono conto del pericolo connesso agli elettrodomestici.
Non lasciare alla loro portata i materiali utilizzati per imballare la macchina.
Pericolo di ustioni:
Non toccare le parti calde (gruppo porta capsula, etc.) subito dopo l’uso
dell’apparecchio.
Durante l’erogazione della bevanda prestare attenzione ad
eventuali schizzi di liquido caldo.
Pulizia:
Prima di pulire la macchina, è indispensabile scollegare la spina dalla presa di
corrente ed aspettare che la macchina si raffreddi. Non immergere la macchina
nell’acqua!
È severamente vietato cercare d’intervenire all’interno della macchina.
Sostituire l’acqua nel serbatoio dopo 3 giorni di inutilizzo.
Per evitare di danneggiare l’apparecchio non utilizzare detergenti alcalini per la
pulizia
, bensì un panno morbido e un detergente delicato.
SICUREZZA
5
IT
SICUREZZA
Custodia della macchina:
Quando la macchina rimane inutilizzata per un periodo prolungato, staccare la spina
dalla presa e custodirla in luogo asciutto e non accessibile ai bambini.
Proteggerla dalla polvere e dallo sporco.
Riparazioni / Manutenzione:
Nel caso di guasti, difetti o sospetto di difetto dopo una caduta, staccare subito la
spina dalla presa. Non mettere in funzione una macchina difettosa. Soltanto i Centri di
Assistenza Autorizzati possono effettuare interventi e riparazioni.
Nel caso di interventi
non eseguiti a regola d’arte, si declina ogni responsabilità per eventuali danni.
Serbatoio acqua:
Immettere nel serbatoio soltanto acqua fresca potabile non gasata.
Non mettere in funzione la macchina se non c’è acqua a sufficienza nel serbatoio.
Vano capsule:
Nel vano capsule devono essere inserite solo capsule Lavazza o compatibili;
non inserire le dita o qualsiasi altro oggetto. Le capsule sono da usarsi una sola volta.
Smaltimento della macchina a fine vita:
IN
FORMAZIONE AGLI UTENTI: il simbolo del cassonetto barrato riportato
sull’apparecchiatura o
sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria
vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di
raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al
riciclo, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad
evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o
riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle
sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.
6
ITIT
COMPONENTI
• Macchina
• Kit di benvenuto composto da 9 capsule assorti-
te Lavazza e brochure Lavazza
(incluso solo in alcuni paesi)
• Libretto di istruzioni
• Guida rapida
• Foglio garanzia
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE *
* Le caratteristiche ed il contenuto della confezione possono variare in base al mercato di riferimento
Leva caricamento capsule
Interfaccia
comandi touch
Coperchio serbatoio acqua
Serbatoio acqua
Piano con griglia
poggia tazze/tazzine
Cavo alimentazione
Cassetto raccogli capsule usate
Vassoio raccogli gocce
Bricco monta latte
Lancia vapore
Frullino
7
IT
COMANDI
INTERFACCIA COMANDI TOUCH
Tasto erogazione ESPRESSO
Tasto erogazione ESPRESSO LUNGO
Tasto erogazione CAFFÈ LUNGO
Tasto erogazione DOSE LIBERA
Tasto On / Stand-by
Spia decalcificazione
Spia mancanza acqua
Spia cassetto raccogli capsule
Tasto Boost TEMPERATURA
Tasto regolazione SCHIUMA
Tasto erogazione CAPPUCCINO
Tasto erogazione CAPPUCCINO LARGE
Tasto erogazione LATTE MACCHIATO
Tasto erogazione LATTE MONTATO
CALDO / FREDDO
Le modalità di erogazione sono indicate nel manuale di uso completo, scaricabile dal seguente link:
www.lavazza.com/manuals/desea
8
ITIT
STATO INTERFACCIA
Stand-by
Accensione
Fase di riscaldamento senza bricco latte
Macchina pronta senza bricco latte (in temperatura)
Fase di riscaldamento con bricco latte
Macchina pronta con bricco latte (in temperatura)
Erogazione Espresso (tasto 1)
Erogazione Espresso Lungo (tasto 2)
Erogazione Caè Lungo (tasto 3)
Erogazione Dose libera (tasto 4)
Erogazione Cappuccino (tasto 11)
Erogazione Cappuccino Large (tasto 12)
Erogazione Latte Macchiato (tasto 13)
SEGNALAZIONI
9
IT
STATO INTERFACCIA
Erogazione latte montato caldo (tasto 14)
Erogazione latte montato freddo (tasto 14)
Programmazione Dose Espresso (tasto 1)
Programmazione Dose Espresso Lungo (tasto 2)
Programmazione Dose Caè Lungo (tasto 3)
Programmazione Dose libera (tasto 4)
Mancanza acqua nel serbatoio
Cassetto raccogli capsule usata pieno
Cassetto raccogli capsule usate posizionato male o rimosso
Decalcifica richiesta
Blocco macchina
SEGNALAZIONI
Blu
Blu
Rossa
= Spento
= Acceso
= Lampeggiante = Feedback acustico
10
ITIT
DECALCIFICAZIONE
La formazione di calcare è una normale conseguenza
dell’uso della macchina; la decalcificazione è necessaria
ogni 2-3 mesi di utilizzo della macchina e/o quando si
osserva una difficoltà di erogazione.
Il ciclo di decalcificazione viene richiesto dalla macchina
attraverso l’accensione dell’apposita spia di segnalazione
.
Leggere attentamente le istruzioni per la decalcifi-
cazione riportate sul manuale completo disponibile
alla pagina:
www.lavazza.com/manuals/desea
Servizio Clienti Lavazza A MODO MIO
e-mail: info@lavazzamodomio.it
MANUTENZIONE E PULIZIA
Andere Handbücher für DESEA
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere LAVAZZA Kaffeemaschine Handbücher
LAVAZZA
LAVAZZA EP 2100 Bedienungsanleitung
LAVAZZA
LAVAZZA Tiny ECO Bedienungsanleitung
LAVAZZA
LAVAZZA LM 840 Tiny Eco Rosa Bedienungsanleitung
LAVAZZA
LAVAZZA Jolie & Milk Bedienungsanleitung
LAVAZZA
LAVAZZA MINU Bedienungsanleitung
LAVAZZA
LAVAZZA LB 2500 PLUS Bedienungsanleitung
LAVAZZA
LAVAZZA MATINEE 230V Betriebsanleitung
LAVAZZA
LAVAZZA CLASSY PLUS Bedienungsanleitung
LAVAZZA
LAVAZZA Jolie Bedienungsanleitung
LAVAZZA
LAVAZZA LB 1000 BLUE FAMILY Betriebsanleitung
LAVAZZA
LAVAZZA LB 4200 Bedienungsanleitung
LAVAZZA
LAVAZZA IDOLA Bedienungsanleitung
LAVAZZA
LAVAZZA ESPRESSO MAXI POINT Bedienungsanleitung
LAVAZZA
LAVAZZA EL3100 Bedienungsanleitung
LAVAZZA
LAVAZZA VOICY Bedienungsanleitung
LAVAZZA
LAVAZZA LB2300 SINGLE CUP Betriebsanleitung
LAVAZZA
LAVAZZA EP 18000 Bedienungsanleitung
LAVAZZA
LAVAZZA A MODO MIO Bedienungsanleitung
LAVAZZA
LAVAZZA LB2300 SINGLE CUP Bedienungsanleitung
LAVAZZA
LAVAZZA Jolie & Milk Bedienungsanleitung
