LEGRAND Server Technology PRO4X Bedienungsanleitung

Server Technology PRO4X

This Quick Setup Guide explains how to install and congure the PRO4X. For more informaon about using the product,

online help is available from the rmware interface, or download the PRO4X User Guide from the Support page at

www.servertech.com.

Package Contents PRO4X

•PRO4X PDU•

•Vercal PDUs: Standard mounng buon kit (Part No. KIT-0020)•

•Horizontal PDUs: Bracket kit to mount unit to equipment vercal rails (Part No. varies)•

If any items are missing, contact Server Technology Support or your Server Technology representave.

Safety Warnings

Installaon of this product

should only be performed by

a person who has knowledge

and experience with electric

power.

L’installaon de ce produit ne doit

être réalisée que par une

personne qui possède des

compétences et de l’expérience

dans le domaine de l’électricité.

Dieses Produkt darf nur von Personen

aufgestellt und installiert werden, die

ausreichende Kenntnisse und Erfahrung

mit elektrischem Strom haben.

Only for installaon and use

in a Restricted Access

Locaon in accordance with

the following installaon and

use instrucons.

This equipment should only

be installed by trained

personnel.

Desné à l’installaon et

l’ulisaon dans le cadre de

Restricted Access Locaon selon

les instrucons d’installaon et

d’ulisaon.

Cet équipement est uniquement

desné à être installé par

personnel qualié.

Nur für Installaon und Gebrauch in

eingeschränkten Betriebszonen gemäß

der folgenden Installaons-und

Gebrauchsanweisungen.

Dieses Gerät ist nur für den Einbau

durch Personal vorgesehen.

PRO4X Quick Setup Guide | SPDU_G4_QSG_B1_4.0.40

255-92-0001-00

page

WARNING: Only use this

product to power

informaon technology

equipment that has a UL/ IEC

62368-1 or equivalent rang.

Aempng to power non-

rated devices may result in

electric shock, re, personal

injury, and death.

AVERTISSEMENT : n’ulisez ce

produit que pour alimenter des

appareils informaques conformes

à la norme UL/CEI 62368-1 ou une

norme équivalente. En essayant

d’alimenter des appareils non

conformes à cee norme, vous

vous exposez à des risques

d’électrocuon et de blessures

corporelles pouvant être

mortelles.

WARNUNG: Sie dürfen dieses Produkt

nur zur Stromversorgung von Geräten

benutzen, die gemäß UL/IEC 62368-1

oder einem äquivalenten Prüfsiegel

zerziert sind. Wenn Sie nicht

zerzierte Geräte anschließen, können

Stromschläge, Verletzungen oder Tod

die Folge sein.

WARNING: Connect this

product to an AC power

source that is current limited

by a suitably rated fuse or

circuit breaker in accordance

with naonal and local

electrical codes. Operang

this product without proper

current liming may result in

electric shock, re, personal

injury, and death.

AVERTISSEMENT : branchez ce

produit sur une source

d’alimentaon secteur dont le

courant est limité par un fusible ou

un disjoncteur dont le courant

d’emploi assigné est adapté

conformément aux normes

électriques locales et naonales.

L’ulisaon de ce produit sans

disposif de limitaon du courant

peut provoquer une électrocuon,

un incendie ou des blessures

corporelles pouvant entraîner la

mort.

WARNUNG: Das Gerät darf nur an einen

elektrischen Stromkreis angeschlossen

werden, der mit einer

Schmelzsicherung oder einem

Sicherungsautomaten gemäß der

geltenden elektrotechnischen

Sicherheitsbesmmungen ausgestaet

ist. Wenn Sie das Produkt an einem

nicht abgesicherten Stromkreis

betreiben, besteht die Gefahr von

Stromschlägen, Brand und Verletzungen

sowie Lebensgefahr.

WARNING: Connect this

product to an AC power

source whose voltage is

within the range specied on

the product’s nameplate.

Operang this product

outside the nameplate

voltage range may result in

electric shock, re, personal

injury, and death.

AVERTISSEMENT : branchez ce

produit sur une source

d’alimentaon secteur dont la

tension est située dans la plage

indiquée sur la plaque signaléque

du produit. L’ulisaon de ce

produit en dehors de la plage de

tension indiquée sur la plaque

signaléque peut provoquer une

électrocuon, un incendie ou des

blessures corporelles pouvant

entraîner la mort.

WARNUNG: Schließen Sie das Produkt

nur an eine Wechselstromsteckdose an,

die eine Spannung gemäß der Angaben

auf dem Typenschild des Gerätes liefert.

Wenn Sie das Produkt außerhalb des

auf dem Typenschild angegebenen

Spannungsbereichs betreiben, besteht

die Gefahr von Stromschlägen, Brand

und Verletzungen sowie Lebensgefahr.

WARNING: Always

disconnect the power supply

cord before servicing to

avoid electrical shock.

ATTENTION! Toujours débrancher

le cordon d’alimentaon avant de

l’ouverture pour éviter un choc

électrique.

ACHTUNG! Trennen Sie das Netzkabel

vom Stromnetz, bevor Sie

Wartungsarbeiten durchführen, um

Stromschläge zu vermeiden.

PRO4X Quick Setup Guide | SPDU_G4_QSG_B1_4.0.40

255-92-0001-00

page

WARNING: Connect this

product to a protecve earth

ground. Never use a "ground

li adaptor" between the

product’s plug and the

receptacle. Failure to

connect to a protecve earth

ground may result in electric

shock, re, personal injury,

and death.

AVERTISSEMENT : veuillez

raccorder ce produit à la terre.

N’ulisez jamais une barree de

coupure de terre entre la che du

produit et la prise de courant. Si

vous omeez de relier le produit à

la terre, vous vous exposez à un

risque d’électrocuon, d’incendie

et de blessures corporelles

pouvant entraîner la mort.

WARNUNG: Dieses Gerät darf nur an

eine Steckdose mit Erdleiter

angeschlossen werden. Verwenden Sie

keine Adapterstecker ohne Erdleiter,

wenn Sie das Produkt mit dem

Stromnetz verbinden. Wenn Sie das

Gerät nicht ordnungsgemäß mit einer

Steckdose mit Erdleiter verbinden,

besteht die Gefahr von Stromschlägen,

Brand und Verletzungen sowie

Lebensgefahr.

WARNING: High leakage

current! Earth connecon is

essenal before connecng

supply!

ATTENTION: Haut fuite très

possible! Une connecon de

masse est essenelle avant de

connecter l’alimentaon !

ACHTUNG: Hoher Ableitstrom! Ein

Erdungsanschluss ist vor dem

Einschalten der Stromzufuhr

erforderlich!

WARNING: Use this product

in a dry locaon. Failure to

use this product in a dry

locaon may result in

electric shock, personal

injury, and death.

AVERTISSEMENT : veuillez uliser

ce produit dans un endroit sec. La

non-prise en compte de cet

averssement peut entraîner un

risque d’électrocuon et de

blessures corporelles pouvant être

mortelles.

WARNUNG: Dieses Produkt darf nur an

trockenen Standorten betrieben

werden. Anderenfalls können

Stromschläge, Verletzungen oder Tod

die Folge sein.

WARNING: With the

excepon of the controller

module, this product

contains no user serviceable

parts. Do not open, alter, or

disassemble this product. All

servicing must be performed

by qualied personnel.

Disconnect power before

servicing this product.

Failure to comply with this

warning may result in

electric shock, personal

injury, and death.

AVERTISSEMENT : à l’excepon du

module du contrôleur, le produit

ne comprend aucune pièce

réparable par l’ulisateur. Évitez

d’ouvrir, de modier ou de

désassembler le produit. Toutes

les opéraons d’entreen doivent

être eectuées par des personnes

qualiées. Débranchez le courant

avant de procéder à l’entreen de

ce produit. La non-prise en compte

de cet averssement peut

entraîner un risque d’électrocuon

et de blessures corporelles

pouvant être mortelles.

WARNUNG: Mit Ausnahme des

Steuermoduls enthält dieses Produkt

keine durch den Benutzer zu wartenden

Bauteile. Versuchen Sie nicht, das

Produkt zu önen, umzubauen oder

auseinander zu bauen.

Wartungsarbeiten dürfen nur durch

qualizierte Techniker durchgeführt

werden. Trennen Sie das Gerät vor der

Durchführung von Wartungsarbeiten

vom Stromnetz. Anderenfalls können

Stromschläge, Verletzungen oder Tod

die Folge sein.

PRO4X Quick Setup Guide | SPDU_G4_QSG_B1_4.0.40

255-92-0001-00

page

This equipment is designed

to be installed on a

dedicated circuit. The power

supply cord shall be a

minimum of 1.5m (4.9) and

a maximum of 4.5m (15). If

using an extension power

cord, the total length shall

also be no more than the

maximum allowed. The plug

is considered the disconnect

device and must be easily

accessible.

Cet équipement a été conçu pour

être installé que un circuit dédié.

Le cordon d’alimentaon doit être

d’au moins 1,5M et un maximum

de 4,5m. Si vous ulisez un cordon

de rallonge, la longueur totale est

également plus que le maximum

autorise. La prise est considérée

comme un disposif de coupure et

doit être facilement accessible.

Die Geräte sind für eine Installaon an

einer fest zugeordneten Leitung

ausgelegt. Die Stromzuleitung hat eine

Mindestlänge von 1,5m, und höchstens

4,5m. Bei Verwendung eines

Verlängerungskabels darf die zulässige

Gesamtlänge ebenfalls nicht

überschrien werden. Der Stecker dient

zur Trennung vom Netz und muss

einfach erreichbar sein.

Products rated for

240/415VAC may be ed

with a plug that is rated for a

higher voltage. Cauon must

be taken to assure that the

rang of the unit and the

supply voltage match.

Les produits prévus pour

240/415VAC peut être équipé d'un

bouchon qui est conçu pour une

tension plus élevée. Des

précauons doivent être prises

pour assurer que la cote de l’unité

et la tension d’alimentaon

correspond.

Produkte, die für 240/415V

Wechselstrom zugelassen sind, können

mit einem Stecker, der für eine höhere

Spannung zugelassen ist, ausgestaet

sein. Vorsicht ist geboten, um

sicherzustellen, dass die erlaubten

Betriebswerte des Gerätes und der

Versorgungsspannung zueinander

passen.

Installaon Orientaon:

Vercal units are designed to

be installed in vercal

orientaon.

Installaon Orientaon: Les unités

vercal sont conçues pour être

installées dans une orientaon

vercale.

Installaonsausrichtung: "Vercal"

Geräte sind zur verkalen Installaon

vorgesehen.

Do not block venng holes

when installing this product.

Allow for maximum airow

at all mes.

Ne bloquez pas les orices

d’aéraon lors de l’installaon de

ce produit. Permere une

circulaon d’air maximale à tout

moment.

Achten Sie darauf, dass bei der

Installaon dieses Produkts keine

Belüungslöcher blockiert werden.

Stellen Sie zu jeder Zeit eine maximale

Luzirkulaon sicher.

This product is designed to

be used within an electronic

equipment rack. The metal

case of this product is

electrically bonded to the

line cord ground wire. A

threaded grounding point on

the case may be used as an

addional means of

protecvely grounding this

product and the rack.

Ce produit est conçu pour être

ulisé dans une baie pour

appareils électroniques. Le boîer

métallique de ce produit est

raccordé électriquement au l de

terre du cordon d’alimentaon. Il

est possible d’uliser en plus un

point de mise à la terre leté placé

sur le boîer pour relier ce produit

et la baie à la terre.

Dieses Produkt muss in einem

Einbauschrank für elektronische Geräte

installiert werden. Das Metallgehäuse

dieses Produkts ist elektrisch mit dem

Erdleiter des Netzkabels verbunden. Als

zusätzliche Sicherheitsmaßnahme

empfehlen wir die weitere Erdung über

einen Erdungsanschluss am Gehäuse

des Produktes und des Einbauschranks.

Models with unterminated

power cords: Input

connector must be installed

by qualied service

personnel. Input connector

rang must meet all

applicable codes and

regulaons.

Modèles avec cordons

d'alimentaon non terminées: Le

connecteur d’entrée doit être

installé par un personnel qualié.

Entrée cote de raccordement doit

respecter tous les codes et

règlements électriques

applicables.

Modelle mit unfergem Netzkabel: Der

Eingangsstecker darf nur von

qualiziertem Wartungspersonal

installiert werden. Der Eingangsstecker

muss für alle geltenden und

verbindlichen Normen und Vorschrien

zugelassen sein.

PRO4X Quick Setup Guide | SPDU_G4_QSG_B1_4.0.40

255-92-0001-00

page

WARNING: CHINA

NOTIFICATION: For use at

altude 2,000 meters or

lower.

AVERTISSEMENT : AVIS

CONCERNANT LA CHINE : conçu

pour être ulisé à une altude

maximale de 2 000 mètres.

WARNUNG: EINSATZLAND CHINA: nur

für den Betrieb auf Höhen bis maximal

2000 m.

Mounng PRO4X

The following illustraon shows how to mount the PRO4X unit in vercal or horizontal orientaon:

▶Horizontal/Rack

1. Select the appropriate bracket mounng points for proper mounng depth within the rack.

2. Aach the L-brackets to these mounng points with two screws for each bracket.

3. Install the enclosure into your rack, using the slots in each bracket. The slots allow about 6 mm (0.25 inch) of horizontal

adaptability to align with the mounng holes of your rack.

▶Vercal

PRO4X units are supplied with buon mounng kit(s). Distribute the buons vercally and aach to the PRO4X as

appropriate for the cabinet. An addional 19 mm (0.75 inch) of clearance is required at the top of the PRO4X to allow the

buon to mount into the keyholes.

PRO4X Quick Setup Guide | SPDU_G4_QSG_B1_4.0.40

255-92-0001-00

page

iX9 Controller

▶Interface (External):

•2x 10/100/1000 Ethernet•

•1x USB 2.0 type B (Device)•

•2x USB 2.0 type A (Host)•

•1x Sensor port (1-Wire + RS485)•

•1x PDU Link port•

▶Interface (Internal):

•1x RS-485 bus•

•1x USB 2.0 (Host)•

RamLock Plug Retenon

•Plug in cords normally.•

•No tools required.•

•Press the lever to release the cord.•

PRO4X Quick Setup Guide | SPDU_G4_QSG_B1_4.0.40

255-92-0001-00

page

Threaded Grounding Point

The primary means of earthing the product is via the power cord connected to an earthed receptacle; however, some

models have a supplementary, threaded grounding point for connecon to TT earthing systems or where required by the

Authority Having Jurisdicon (AHJ) per naonal, regional or local applicable electric codes.

Idenfy it via the grounding symbol:

Where required, wire this point to an electrical system to protecvely ground the PRO4X.

Connecng the PDU to a Power Source

Do not stretch the power cord.

▶To connect a PDU to the power source:

1. Verify that all circuit breakers on the PRO4X are set to ON. If not, turn them ON.

Or make sure that all fuses are inserted and seated properly. If there are any fuse covers, ensure that they are

closed.

Note: Not all models have overcurrent protectors.

2. Connect each PRO4X to an appropriately rated branch circuit. Refer to the label or nameplate axed to your PRO4X for

appropriate input rangs or range of rangs.

3. When a PRO4X powers up, it proceeds with the power-on self test and soware loading for a few moments. At this

me, the outlet LEDs cycle through dierent colors.

Note: If a PDU beeps aer being powered up, either its circuit breaker has tripped or the L-N wiring is reversed. If no circuit

breakers tripped, check the wiring of the plug adapter that is used or the direcon in which the plug or plug adapter is

plugged into the power socket.

4. When the soware has completed loading, the outlet LEDs show a steady color and the front panel display illuminates.

Connecng to Your Network

To remotely administer the PRO4X, you must connect it to your local area network (LAN).

Ethernet port is enabled by default. Port layouts and number of Ethernet ports vary by model.

PRO4X Quick Setup Guide | SPDU_G4_QSG_B1_4.0.40

255-92-0001-00

page

▶To make a wired connecon:

1. Connect a standard network patch cable to one or both Ethernet ports on the PDU.

•If one Ethernet port is higher speed, use the higher speed port for network connecon.•

2. Connect the other end of the cable to your LAN.

Sample iX9 controller. Port locaons may vary by model.

Warning: Accidentally plugging an RS-232 RJ-45 connector into the Ethernet port can cause permanent damage(s) to the

Ethernet hardware.

Default Login

User Name: admin

Password: legrand

Choose Inial Conguraon Method

Depending on your networking environment, choose the best method to inially congure your PRO4X.

•Using a computer: Inial Conguraon in a Web Browser (on page 8).•

•Using a mobile device: Inial Conguraon with PDView App (on page 9).•

•Using the command line interface: Inial Conguraon with CLI (on page 9)•

Inial Conguraon in a Web Browser

Aer connecng to a DHCP IPv4 network, an IPv4 address is automacally assigned to your PDU.

The IP address is available using the front panel display.

1. Press the X or O buon to go to the Main Menu.

2. Use the arrow buons to scroll to Device Info, then press O.

3. Use the arrow buons to scroll through the informaon and view the IP address.

4. In a web browser, enter the IP address and log in with the default user credenals. If any security alert messages

display, accept them.

A password change is enforced at first login.

PRO4X Quick Setup Guide | SPDU_G4_QSG_B1_4.0.40

255-92-0001-00

page

Inial Conguraon with CLI

This is a command set example for seng up ETH1 interface with stac IP address, gateway, and DNS server.

#config

config:# network bridge enabled false

config:# network ipv4 interface ETH1 enabled true

config:# network ipv4 interface ETH1 configMethod static

config:# network ipv4 interface ETH1 address 192.168.56.80/24

config:# network ipv4 interface ETH1 gateway 192.168.56.128

config:# network dns firstServer 1.1.1.1 secondServer 1.0.0.1

config:# network ethernet Eth1 speed 100Mbps duplexMode full

config:# apply

Inial Conguraon with PDView App

1. Install the Raritan PDView app on an iOS or Android mobile device. Android device must support USB "On-The-Go"

(OTG).

•hps://itunes.apple.com/app/raritan-pdview/id780382738•

•hps://play.google.com/store/apps/details?id=com.raritan.android.pdview•

2. Get an appropriate USB cable for your mobile device.

•iOS: Use the regular USB cable shipped with your iOS mobile device.•

•Android: Use an USB OTG adapter cable.•

3. Connect the mobile device to the appropriate USB port on the product.

•iOS: USB‑A port.•

•Android: USB‑B port•

PRO4X Quick Setup Guide | SPDU_G4_QSG_B1_4.0.40

255-92-0001-00

page

4. Launch the PDView app and wait unl the PDU is recognized.

5. If the factory-default login credenals remain unchanged, or if PDView has been congured with accurate login

credenals, PDView automacally logs in to the web interface of PRO4X.

If PDView can't log in automatically, the login screen displays instead and you must enter appropriate user

credentials for login.

Password change is enforced upon first login.

PRO4X Quick Setup Guide | SPDU_G4_QSG_B1_4.0.40

255-92-0001-00

page

Andere Handbücher für Server Technology PRO4X

Inhaltsverzeichnis

Andere LEGRAND Industrieelektrik Handbücher

LEGRAND

LEGRAND 0 882 40 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND 4 052 20 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND 058010 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND 0 484 12 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND MOSAIC II 766 55 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND LCS 0 337 50 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND 4146 81 Gebrauchsanweisung

LEGRAND

LEGRAND 7 521 88 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Mosaic 785 12 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Myrius RJ 45 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND 4 122 20 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND 4 204 85 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Celiane 670 91 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND 4 130 44 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND 288 34 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND 0 590 56 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Wiremold 800LCK Series Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND 4 210 01 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND 0 901 03 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Wattstopper DSW-100 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Bticino 60280036R Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND 0 336 83 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND green'up 0 904 71 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND 673 60 Bedienungsanleitung

Beliebte Industrieelektrik Handbücher anderer Marken

Rexroth Indramat

Rexroth Indramat DURADRIVE SYSTEM200 Technisches Handbuch

Abtech

Abtech HVJB Series Leitfaden

Murata

Murata GRM0335C1H8R1DA01 Series Bedienungsanleitung

SAF-HOLLAND

SAF-HOLLAND CBX 5415.5 Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton Ulusoy HMH24-04 Bedienungsanleitung

Newlong

Newlong NP-7H Bedienungsanleitung

Murata

Murata GJM0335C1E4R4BB01 Series Bedienungsanleitung

Stahl

Stahl 8575/12 Bedienungsanleitung

SI Pegasus Bedienungsanleitung

Murata

Murata GRM1555C1H2R7CA01 Seies Bedienungsanleitung

Murata

Murata GRM0225C1E6R4BA03 Series Bedienungsanleitung

Cooper Power Systems

Cooper Power Systems VXE15 Bedienungsanleitung

S&C

S&C Vista SD Bedienungsanleitung

Murata

Murata GRM0335C2A7R3CA01 Series Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens 3VA9988-0BM10 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SITRANS LVS100 Bedienungsanleitung

Murata

Murata GRM32ER60G227ME05 Series Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SENTRON SUPERSWITCH 3KL82 Series Bedienungsanleitung