LEGRAND 430570 Bedienungsanleitung
430 570
430 571
MANUEL D’INSTRUCTION
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUAL DE USUARIO
MANUAL DO UTILIZADOR
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
LE03718AB
• Ecrans LCD couleur 17”/19”
• 17”/19” colour LCD screen
• Pantalla LCD en color 17”/19”
430 570/571
• Ecrã LCD a cores 17”/19”
• Ekran LCD kolorowy, 17”/19”
TABLE DES MATIERES
- L’installation et le réglage doivent être confiés à un personnel qualifié.
- Ne pas ouvrir : risque de décharge électrique.
Utiliser uniquement à une température comprise entre 0 et 50 °C.
Ne pas utiliser à une tension autre que celle indiquée.
Attention
AVIS SUR LA SECURITE.........................................................................................................................12
CONSIGNES DE SECURITÉ....................................................................................................................13
ACCESSOIRES.........................................................................................................................................13
INSTALLATION.........................................................................................................................................13
COMMANDES ET FONCTIONS...............................................................................................................15
CONFIGURATION DE BASE DE L’AFFICHAGE SUR ECRAN...............................................................16
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .....................................................................................................18
DEPANNAGE .........................................................................................................................................19
Consignes de sécurité
Ce produit doit être installé conformément aux règles d’installation et de préférence par un électricien qualifié. Une installation et une utilisation incorrectes peuvent entraîner des risques de choc
électrique ou d’incendie. Avant d’effectuer l’installation, lire la notice, tenir compte du lieu de montage spécifique au produit.
Ne pas ouvrir, démonter, altérer ou modifier l’appareil sauf mention particulière indiquée dans la notice. Tous les produits Legrand doivent exclusivement être ouverts et réparés par du personnel
formé et habilité par Legrand. Toute ouverture ou réparation non autorisée annule l’intégralité des responsabilités, droits à remplacement et garanties.
Utiliser exclusivement les accessoires de la marque Legrand.
3
AVIS SUR LA SECURITE
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux caractéristiques admises pour un appareil numérique de classe B.
Ces caractéristiques admises sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nocives
pouvant être présentes dans une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre des radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément
aux présentes instructions, peut causer des interférences susceptibles de perturber les communications radio.
Toutefois, nous ne pouvons garantir l’absence totale d’interférences dans une installation particulière.
Si cet équipement génère des interférences nuisibles pour la radio ou la télévision, ce que peut être vérifié en étei-
gnant puis en rallumant l’équipement, nous encourageons l’utilisateur à tenter d’éliminer les interférences par le biais
de l’une des
mesures énoncées ci-dessous :
1. Réorienter/déplacer l’antenne de réception.
2. Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.
3. Brancher l’équipement sur une prise de courant se trouvant sur un circuit différent de celui utilisé par le récepteur.
4. Demander conseil au revendeur ou à un technicien expérimenté spécialisé dans les moniteurs ou les
équipements radio.
Mise en garde :
Afin de respecter les limites des caractéristiques admises pour les appareils informatiques de classe B, toujours utili-
ser le câble d’interface et le cordon d’alimentation blindés fournis avec l’appareil.
Mise en garde destinée à l’utilisateur :
Le revendeur attire l’attention de l’utilisateur sur le fait que toute modification apportée à l’appareil sans l’approbation
expresse de l’autorité responsable de la conformité peut annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’appareil.
En cas de besoin, l’utilisateur peut contacter le revendeur ou un technicien expérimenté spécialisé en radio/télévision
pour de plus amples conseils.
4
CONSIGNES DE SECURITÉ
Lire attentivement les remarques ci-dessous avant d’utiliser le moniteur et les conserver en lieu sûr afin de pouvoir les
consulter ultérieurement.
(a). Le MONITEUR est livré avec un cordon d’alimentation amovible à connecteurs de type IEC 320.
Il peut convenir au raccordement de tout MONITEUR conforme aux normes britanniques et de configuration
similaire. Avant de procéder au branchement, s’assurer que la tension nominale de la prise dans le MONITEUR
doit être branché est identique à celle de l’appareil et que l’intensité nominale de cette même prise est supérieu-
re ou égale à celle du
moniteur.
(a) Utiliser exclusivement une source d’alimentation et une connexion correspondant aux indications présentes
sur
l’étiquette signalétique du MONITEUR.
(b) Les fentes et ouvertures présentes sur le boîtier sont destinées à la ventilation ; ces ouvertures ne doivent
en aucun cas être obstruées ou recouvertes. Ne jamais introduire d’objet dans les fentes du boîtier ou autres
ouvertures.
(c) Ne jamais introduire d’objet métallique dans les ouvertures du MONITEUR. Danger de choc électrique.
(d) Afin d’éviter tout risque de choc électrique, ne jamais toucher les composants internes du MONITEUR.
Seul un technicien qualifié est autorisé à ouvrir le boîtier du MONITEUR.
(e) Débrancher le MONITEUR de la prise de courant avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de produits nettoyants
liquides ou sous forme d’aérosols. Nettoyer à l’aide d’un chiffon humide non pelucheux.
(f) Installer le MONITEUR à proximité d’une prise facilement accessible. Débrancher le produit en tenant ferme-
ment la fiche et en la tirant hors de la prise. Ne jamais débrancher le cordon en tirant dessus.
ACCESSOIRES
S’assurer de la présence des accessoires suivants avant de procéder à l’installation :
Cordon d’alimentation ............................. x 1
Adaptateur secteur.................................. x 1
Câble VGA ............................................. x 1
Câble audio............................................. x 1
INSTALLATION
L’installation de l’appareil ne nécessite aucun outil.
Il suffit de suivre les instructions fournies dans les pages suivantes.
1. Interface arrière
fig.1
(1) DC 12V : Raccorder l’extrémité femelle du cordon d’alimentation à l’adaptateur secteur.
Connecter l’adaptateur secteur au MONITEUR.
(2) VGA : Brancher l’interface VGA de type D 15 broches dans l’interface vidéo VGA du PC
et l’autre extrémité dans l’entrée VGA DB15 du moniteur LCD. Serrer la vis.
(3) S-Video In : permet de connecter une source vidéo.
(4) BNC IN : signal d’entrée BNC
(5) BNC OUT : signal de sortie BNC
(6) AUDIO IN/OUT_entrée audio PC - entrée G/D
Félicitations ! Votre MONITEUR est maintenant installé !
Il ne vous reste plus qu’à le mettre en marche en appuyant sur le bouton “POWER” (« marche/arrêt »).
5
2. Connexion sous différents modes d’entrée du signal
a. Connexion à un ordinateur
En connectant le MONITEUR à un ordinateur, vous pouvez disposer d’une interface et d’un son haute définition.
S’assurer que le MONITEUR et l’unité centrale de l’ordinateur sont bien éteints.•
Connecter la fiche VGA D-SUB 15 broches de l’appareil au port VGA de l’ordinateur.•
Insérer l’extrémité mâle de l’adaptateur secteur au niveau du MONITEUR et l’autre extrémité à la source•
d’alimentation 100-240 V c.a., 50/60 Hz.
Allumer d’abord le moniteur en appuyant sur le bouton marche/arrêt, puis l’ordinateur.•
Appuyer sur la touche « SELECT » en façade du moniteur ou sur la touche « SOURCE » de la télécommande•
pour passer en mode d’entrée RVB.
b. Connexion à un équipement audiovisuel (AV)
S’assurer que le MONITEUR et l’équipement AV sont bien éteints.•
Raccorder les entrées BNC AV du moniteur à l’interface de sortie de signal correspondante de l’équipement AV.•
Insérer l’extrémité mâle de l’adaptateur secteur au niveau du MONITEUR et l’autre extrémité à la source•
d’alimentation 100-240 V c.a., 50/60 Hz.
Allumer d’abord le moniteur en appuyant sur le bouton marche/arrêt, puis l’équipement audio/vidéo.•
Appuyer sur la touche « SELECT » en façade du moniteur ou sur la touche « SOURCE » de la télécommande•
pour passer en mode d’entrée C-Vidéo 1 ou C-Vidéo 2/décodeur.
Éteindre l’appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt en façade ou sur la télécommande.•
6
Touches en façade de l’appareil Touches de la télécommande
POWER POWER
MENU LCDMENU
SELECT OU AUTO INPUT (sans activer l’interface de configuration)
EXIT (depuis l’interface de configuration)
+/- < _>
COMMANDES ET FONCTIONS
1. Commanes en façade
« SELECT OR AUTO » (« Sélectionner ou Automatique ») : cette touche permet de passer d’un mode d’en-
trée à un autre (RVB AV, etc.).
« Power » (« Marche/arrêt ») : cette touche permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil.
« + » et « - » : ces touches permettent de monter ou baisser le volume et de se déplacer de haut en bas ou de
gauche à droite dans l’interface de configuration.
« Menu » : Une pression sur la touche « MENU » permet d’activer l’affichage sur écran.
L’interface et les fonctions de cette touche varient en fonction du mode d’entrée utilisé.
Les touches « – », « + », « gauche », »droite » permettent de paramétrer les options.
D’autres utilisations personnalisées sont détaillées dans les pages suivantes.
7
1. Configuration de l’affichage sur écran en mode d’entrée VGA
(a). Appuyer sur la touche MENU pour accéder au menu principal de l’interface de configuration
(b). Utiliser les touches Λ et V pour sélectionner le sous-menu souhaité (six sous-menus proposés).
(c). Appuyer de nouveau sur la touche MENU pour accéder au sous-menu.
(d). Régler la valeur du paramètre au moyen des touches < et >.
(e). Appuyer sur la touche EXIT pour quitter le mode configuration ou revenir à l’interface précédente.
*Note: l’interface de configuration n’est accessible que lorsque le moniteur est connecté à un ordinateur.
Elément Interface Remarque
Menu principal
1. Accéder au menu principal en appuyant une fois sur la touche MENU.
2. Au moyen des touches Λ et V, sélectionner l’option souhaitée parmi les
six proposées.
3. Appuyer de nouveau sur la touche MENU pour accéder au sous-menu.
4. Quitter le sous-menu en appuyant sur la touche « Exit ».
Elément Interface Remarque
Couleur
1. Depuis le menu principal, accéder au menu de configuration
« Couleur ».
2. Au moyen des touches Λ et V, sélectionner l’option souhaitée,
puis valider avec la touche MENU pour y accéder.
3. Configurer les paramètres de chaque option sur la valeur souhaitée
par le biais des touches < et >.
Contraste et luminosité : 0 à 100.
Régl. couleurs : Rouge. Vert. Bleu
Temp. couleurs : 9300. 6500. 5800.
SRGB.USER
4. Pour quitter l’opération en cours, appuyer sur « Exit ».
CONFIGURATION DE BASE DE L’AFFICHAGE SUR ECRAN
8
Elément Interface Remarque
Affichage sur écran
1. Depuis le menu principal, accéder au menu de configuration de
l’ « Affichage sur écran ».
2. Au moyen des touches Λ et V, sélectionner l’option souhaitée, puis
valider avec la touche MENU pour y accéder.
3. Configurer les paramètres de chaque option sur la valeur souhaitée.
4. La position H/V de l’affichage est réglable de 0 à 200 et l’horloge de 0 à
27.
5. Appuyer sur la touche « Exit » pour quitter le sous-menu
Divers
1. Depuis le menu principal, accéder au menu de configuration « Divers ».
2. Au moyen des touches Λ et V, sélectionner l’option
souhaitée puis valider avec la touche MENU pour y accéder.
3. Configurer les paramètres de chaque option sur la valeur souhaitée à
l’aide des touches Λet V.
4. Appuyer sur la touche « Exit » pour quitter le sous-menu.
9
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
N° de modèle 17” 19”
Type d'écran Écran a-si TFT à matrice active de 17” Écran a-si TFT à matrice active de 19”
Zone d’affichage (H x V) 337.920 x 270.336 376.32 x 301.056
Rapport de forme 4:3 4:3
Pas des pixels (mm) 0,264 (H) x 0,264 (V) 0,294 (H) x 0,294 (V)
Couleurs 16,7 millions 16,7 millions
Résolution optimale 1280 x 1024 1280 x 1024
Luminosité (typ.) 350 nit 400 nit
Rapport de contraste (typ.) 700:1 700:1
Angle de vision (typ.) 170º (H) / 170º (V) 170º (H) / 170º (V)
Temps de réponse (en option) 5 à 8 ms 5 à 8 ms
Langue de l’affichage sur écran
(facultatif)
Anglais
Chinois simplifié
Anglais
Chinois simplifié
Température de service 0 - 50°C 0-50°C
Humidité en service 20 % - 70 % 20 % - 70 %
Borne d’entrée
(facultatif)
BNC (entrée/sortie)
Audio (entrée/sortie)
c.c. VGA, S-VIDEO
BNC (entrée/sortie)
Audio (entrée/sortie)
c.c. VGA, S-VIDEO
Consommation < 48W < 48 W
Alimentation 100-240 V c.a., 50/60 Hz 100-240 V c.a., 50/60 Hz
Dimensions du pack 450 × 150 × 450 mm 480 x 150 x 470 mm
10
Andere Handbücher für 430570
1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere LEGRAND Monitor Handbücher
LEGRAND
LEGRAND 369225 Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND Tynetec Advent XT2 Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND DA-LITE IDEA Panoramic Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND 430570 Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND 672 81 Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND 5739 50 Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND 369115 Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND 675 46 Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND CHIEF LF40UxP Bedienungsanleitung
