LEGRAND 675 46 Bedienungsanleitung
Notice d’installation
Installation manual
Video Display
675 46
Part. U4568A - 04/10-02 PC
Français 3
FR
English 25
UK
3
Index
1 INTRODUCTION________________________________________________ 4
1.1 - Recommandations et conseils_______________________________________ 4
1.2 - Contenu de l’emballage ____________________________________________ 4
2 DESCRIPTION _________________________________________________ 5
2.1 - Fonctions principales ______________________________________________ 5
2.2 - Vue frontale______________________________________________________ 6
2.3 - Touches fonctions interphone vidéo _________________________________ 7
2.4 - Touches de navigation _____________________________________________ 7
2.5 - Touche fonctions répondeur ________________________________________ 7
2.6 - Vue postérieure___________________________________________________ 8
3 INSTALLATION ________________________________________________ 9
3.1 - Installation sous boîtier encastré_____________________________________ 9
4 CONFIGURATION RAPIDE ________________________________________ 10
5 CONFIGURATION AVANCÉE _______________________________________ 13
5.1 - Flexibilité dans la composition _____________________________________ 13
5.2 - Personnalisation des textes ________________________________________ 14
5.3 - Autres fonctions _________________________________________________ 15
5.4 - Connexion au PC ________________________________________________ 16
6 PARAMÈTRES ________________________________________________ 17
6.1 - Menu configuration ______________________________________________ 18
7 ANOMALIES ET SOLUTIONS _______________________________________ 22
7.1 - Modalité Push to talk _____________________________________________ 23
8 APPENDICE _________________________________________________ 24
FR
4
1.1 - Recommandations et conseils
Avant de procéder à l’installation, il est important de lire attentivement le présent manuel. La
garantie est automatiquement invalidée en cas de négligence, d’utilisation impropre et d’inter-
ventions effectuées par un personnel non autorisé.
Par conséquent, la Video Display:
– doit être installée uniquement en intérieur;
– ne doit pas être exposée à des infiltrations ni à des éclaboussures d’eau;
– doit être utilisée uniquement sur des systèmes d’interphone vidéo à 2 fils Legrand.
1.2 - Contenu de l’emballage
L’emballage contient:
●Video Display
●Notice d'installation
●Notice d’emploi
●CD
1 - Introduction
5
2 - Description
2.1 - Fonctions principales
Video Display Legrand représente l'évolution de l'interphone vidéo qui s'intègre à la gestion de
l'installation domestique. Outre l'intégralité des fonctions de la vidéophonie numérique à 2 fils,
sur les installations incluant le système My Home Legrand multimédia, Video Display permet
de contrôler toute l'habitation: de la sécurité au confort et aux loisirs (visualisation de l'état des
alarmes, diffusion sonore et réglage de la température dans chaque pièce).
Video Display est doté d'un moniteur LCD couleur de 3,5", d'un menu à icônes, de touches de
navigation dans le menu et de touches dédiées aux fonctions de vidéophonie.
INTÉGRATION
Communication:
Permet l'accès, depuis la page principale du menu à diverses fonctions vidéophoniques prédé-
finies:
INTERCOM – intercom appel vers poste interne
CAMÉRA – activation directe de la caméra associée au poste externe ou indépendante pour
contrôle vidéo
ACTIVATION – activation directe de l'actionneur associé au poste externe
SÉLECTION CYCLIQUE – activation cyclique des caméras présentes sur l'installation
RÉPONDEUR – permet d’enregistrer depuis le poste externe des messages audio/vidéo en cas
d’absence ; il est également possible de laisser des mémos directement depuis le vidéophone.
Scénarios:
Permet d'activer les cinq premiers scénarios mémorisés sur le module scénarios.
Alarmes:
Permet de visualiser les zones partialisées, l'état du système et les trois dernières alarmes reçues
accompagnées des informations correspondantes (type d'alarme).
Diusion sonore:
Permet de gérer la diffusion sonore numérique Legrand et de cycler les sources et les morceaux/
stations de la source active.
Thermorégulation:
Permet d'effectuer le monitorage de l'état de la centrale de thermorégulation, de visualiser et de
régler la température (en manuel) dans les différentes pièces de l'habitation et de sélectionner
l'état de Protection/Hebdomadaire/Off.
6
2.2 - Vue frontale
2 - Description
1 Micro.
2 Moniteur LCD couleur: visualise les menus guidant les opérations d’utilisation et de program-
mation et montre les images captées par le poste externe ou par d’autres caméras.
3 Clavier de navigation: permet la navigation d’un menu à l’autre, la confirmation (touche OK)
ou l’annulation (touche C) des opérations de programmation.
4 Touche allumage poste externe et cyclique.
5 Touche de connexion: active/désactive la connexion.
6 Voyant de connexion.
7 Haut-parleur.
8 Voyant serrure.
9 Touche serrure: permet d’activer la serrure électrique du poste externe associé ou connecté.
10 VOYANT indicateur état répondeur.
11 Bouton d’activation/désactivation de la fonction répondeur.
12 Voyant d’exclusion appel.
OK C
–+
2
1
3
5
687
9
10
11
12
4
7
2 - Description
2.4 - Touches de navigation
Touche OK
Permet d’accéder au menu et de conrmer la sélection eectuée.
Touche C
Pour revenir à la page précédente. Quand est visualisée la pre-
mière page, éteint le moniteur.
Touches
Dans les diérents menus, permettent de sélectionner respecti-
vement l’option précédente ou suivante.
Touches
-
+
Dans les diérents menus, permettent de modier les valeurs
programmées.
En connexion audio/vidéo permettent l’accès rapide aux réglages
audio/vidéo.
2.5 - Touche fonctions répondeur
ON/OFF
Active/désactive le moniteur du répondeur de la porte d’entrée
(le VOYANT rouge indique l’activation).
NOTE 1 : toutes les fonctions répondeur sont contrôlées par un menu ; accès par
l’intermédiaire d’une icône de menu prévue à cet eet.
NOTE 2 : dans chaque appartement, il est possible d’activer UN SEUL répondeur.
NOTE 3: activer la fonction Répondeur depuis le menu Options (voir chapitre
correspondant).
2.3 - Touches fonctions interphone vidéo
Activation Poste externe/Cyclage
Active l’allumage du Poste externe associé et, si présents, permet
le cyclage des autres Postes externes/caméras.
Touche serrure
En connexion, ouvre la serrure du Poste externe connecté et au
repos celle du Poste externe associé.
Le voyant conrme l’activation.
Touche connexion
Désactive/active la connexion. Après réception d’un appel, le
voyant clignote et durant la conversation, il reste allumé sans
clignoter.Au repos, active la fonction "cherche-personne" (si
activée).
8
2.6 - Vue postérieure
2 - Description
1Connecteur Mini-USB de connexion au PC
2Logement des configurateurs
3Connecteur d’alimentation supplémentaire
4Microinterrupteur ON/OFF de terminaison de ligne
5Connexion au BUS du système numérique à 2 fils Legrand
2
5
4
3
1
9
3.1 - Installation sous boîtier encastré
Une fois tous les branchements réalisés, fixer leVideo Display au boîtier d’encastrement en veillant
à disposer les fils de telle sorte qu’ils ne soient pas endommagés.
Terminer l’installation en montant la plaque dans l’esthétique voulue.
3 - Installation
2
682 06
685 06
3
1
801 24
Pour l’installation du Video Display, prévoir un boîtier d’encastrement 801 24.
10
N= (en double chiffre) adresse du dispositif sur le système d’interphone vidéo
P= adresse du Poste Externe associé au dispositif
M= modalité (définit la page principale du menu et, conséquemment, les fonctions utilisables).
ATTENTION
Si le dispositif est physiquement configuré, la configuration NE PEUT PAS ÊTRE MODIFIÉE depuis
le menu.
La configuration rapide est recommandée pour les installations d’interphones vidéo standard
qui ne nécessitent pas de fonctions particulières et quand il est nécessaire de réduire les temps
d’installation. Dans ce cas, la configuration du dispositif s’effectue concrètement en installant les
configurateurs prévus à cet effet dans les logements N, P et M.
Le configurateur en M définit la modalité vidéophonique correspond à un réglage prédéfini de
cinq fonctions vidéophoniques.
CONFIGURATION RAPIDE AVEC CONFIGURATEUR M
Note: dans le cas où serait présente dans l’appartement l’interface d’appartement à 2 fils 634 38, il est
recommandé de configurer la Video Display par l’intermédiaire de la procédure de Configuration
Avancée.
4 - Configuration rapide
N
P M
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere LEGRAND Monitor Handbücher
LEGRAND
LEGRAND CHIEF LF40UxP Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND 672 81 Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND Tynetec Advent XT2 Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND 369225 Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND 430570 Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND DA-LITE IDEA Panoramic Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND 5739 50 Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND 369115 Bedienungsanleitung
LEGRAND
LEGRAND 430570 Bedienungsanleitung
