LEGRAND In One 882 00 Bedienungsanleitung

Démarrage

Branchement

Caractéristiques

N0064FK4/00

Télécommande scénario

882 00

Configuration d’usine

À la première mise en service sur la position , la télécommande permet de commander en visée directe

tous les produits “In One by Legrand” équipés de cellule infrarouge.

Alimentation

2 piles1,5V Type AAA (LR03)

Portée 7 m max.

+ 5°C à + 45°C

Fonctionnement “In One by Legrand”

1- Commande individuelle

La télécommande scénario permet la commande individuelle de tous les produits

“In One by Legrand” équipés de cellules infrarouges, pour cela il faut viser

en direct le produit à associer à une touche , ou

Principe d’apprentissage d’un produit pour commande individuelle :

Le nombre de commande individuelle n’est pas limité.

L’association de plusieurs produits sur la même touche de commande individuelle est possible à condition de réaliser

une procédure d’apprentissage par produit.

2- Commande de scénarios

La télécommande scénario permet aussi la commande de quatre scénarios(2) différents associés respectivement aux tou-

ches de commandes , , , lors de l’apprentissage(1), suivant la procédure décrite en page 3.

(1) Apprentissage : action d’associer des produits en vue de les commander simultanément à partir d’un point central.

Cette association se réalise en appliquant la procédure d’apprentissage du scénario en page 3.

(2) Scénario : correspond à l’ensemble des produits (acteurs) qui sont associés à une touche de commande.



Appuyer sur

LEARN



Appuyer sur latouche de

commande individuelle souhaitée

Appuyer sur latouche de commande

qui doit être associée au leader

Etape 1 : débuter l'apprentissage sur le LEADER (sur latélécommande)

Etape 2 : ajouter le produit ìIn One by Legrand”choisi (sur le produit à associer)

Etape 3 : enregistrer le produit (sur latélécommande)



Appuyer sur

LEARN



Appuyer sur LEARN duLEADER

pour enregistrer le produit

sur latélécommande



Description “In One by Legrand”

Touchesde

commande de scénarios

Fonctionnement

“In One by Legrand”

Touche de commande individuelle

éclairage inter

Touche de commande individuelle

volet/store

Touche de commande individuelle

éclairage variation

Volet/store : Montée

éclairage : ON

Volet/store : Descente

éclairage : OFF

Volet/store : Stop

Eclairage variation +/-

Voyant LEARN

Touche LEARN

Apprentissage

Attention : cette procédure doit

être effectuée à environ 1 mètre

du produit en visée directe.

Apprentissage du scénario



Appuyer sur

LEARN



Appuyer sur latouche

de commande qui doit

piloter le scénario

Appuyer sur latouche

de commande qui doit

être associée au leader

Lesvoyantsde tous lesproduitss'éteignent.

Le scénario est enregistré.

Etape 1 : débuter l'apprentissage (sur le LEADER)

Etape 2 : ajouter un acteur au scénario (sur l'ACTEUR)

Etape 3 : enregistrer le scénario (sur le LEADER)



Appuyer sur

LEARN



Appuyer sur

LEARN



Pour ajouter plusieurs

produitsau scénario, répéter

pour chaque acteur

lesopérationset .

Effacement d’un scénario

Modification d’un scénario



Appuyer sur

LEARN

Appuyer sur

LEARN



Appuyer sur latouche

de commande qui

pilote le scénario



Appuyer sur latouche

de commande que

l'on souhaite associer

Lesvoyantsde tous lesproduitss'éteignent.

Le scénario est enregistré.

Lesvoyantsde tous lesproduits

duscénario clignotent.

Etape 1 : ouvrir le scénario (sur le LEADER)

Etape 2 : modifier l'état d'un acteur duscénario (sur l'ACTEUR)

Etape 3 : enregistrer le scénario (sur le LEADER)

Appuyer sur

LEARN





Appuyer sur

LEARN



Pour supprimer le produit

duscénario passer à l'étape 3

Légende

Le voyant s'éteint Le voyant clignote lentement Le voyant clignote rapidement Le voyant flashe



Appuyer sur

LEARN



Appuyer sur

latouche

de commande

et maintenir 10s

5 s

Le scénario est effacé

Effacer tous lesscénariosliésà latouche de commande (sur le LEADER)

Effacer tous lesscénariosliésà ce produit (sur le LEADER)



Appuyer sur

LEARN



Appuyer sur

LEARN

et maintenir 10s

5 s

Retour duproduit

en configuration usine

Fonctionnement “TV”

Comment programmer votre télécommande ?

Vous trouverez associé à cette notice un livret avec la liste des codes qui vous permettront d’ajuster votre télécommande

à votre téléviseur. Vous remarquerez que la liste des codes dans le livret est codée sur 4 chiffres. La télécommande ne

possédant pas de clavier numérique, il faut appliquer les correspondances suivantes :

Il faut viser le téléviseur pour commander

Nous vous recommandons d’étudier étape par étape, les instructions mentionnées, avant de procéder à la

programmation de votre télécommande. La base de cette programmation est la règle des 5 secondes.

Toutes les actions successives pendant la programmation doivent être réalisées dans un délai de 5 secondes sous peine

de sortir du mode de programmation.

ON/OFF

Description “TV”

legrand

ON/OFF

Mute

Fonction

Touche de

programmes+/-

Touche de

volume +/-

Fonctionnement

“TV”

Voyant

Deux possibilités pour programmer votre télécommande :

- par insertion manuelle du code (recommandé),

- par une recherche automatique.

Insertion manuelle du code

Étape 1 : insérer les piles en respectant la polarité,

Étape 2 : positionner la virole de réglage sur la position TV,

Étape 3: allumer votre téléviseur (ne pas laisser le téléviseur en veille),

Étape 4 : appuyer sur la touche de fonction et la maintenir jusqu’à ce que le voyant clignote deux fois

(environ 2 secondes),

Étape 5 : introduire le code sélectionné dans le livret dans l’espace de 5 secondes,

Étape 6 : le voyant clignote deux fois pour confirmer la bonne saisie du code,

Étape 7 : vérifier le bon fonctionnement de votre télécommande en appuyant sur la touche d’allumage (ON/OFF).

Si votre téléviseur ne réagit pas passez au code suivant de la liste en reprenant le processus à partir de l’étape 3.

Recherche automatique

Étape 1 : allumer votre téléviseur (ne pas laisser le téléviseur en veille),

Étape 2 : positionner la virole de réglage sur la position TV,

Étape 3: appuyer sur la touche de fonction et la maintenir jusqu’à ce que le voyant clignote deux fois

(environ 2 secondes),

Étape 4 : introduire le code 0001 (dans les 5 secondes). Le voyant clignote à nouveau 2 fois pour vous signifier la prise

en compte du code.

Étape 5 : rester appuyé sur la touche ON/OFF (dans les 5 secondes) jusqu’à ce que votre téléviseur s’éteigne.

Pendant la recherche la led clignote toutes les deux secondes.

Le premier code trouvé n’est pas toujours bon.

Étape 6 : pour mémoriser le code dans votre télécommande, appuyer sur la touche jusqu’au double clignotement

de la led.

Lecture de la recherche automatique

Afin de faciliter une nouvelle programmation de votre télécommande il est possible de lire le résultat de la recherche

automatique, en procédant comme suit :

Étape 1 : positionner la virole sur la position ,

Étape 2 : appuyer sur la touche jusqu’au double clignotement de la led,

Étape 3: introduire le code 0002 (dans les 5 secondes) un double clignotement de la led vous signale que

votre télécommande est “en mode lecture”,

Étape 4 : pour lire le code mémorisé appuyer sur les touches suivantes :

Pour connaître le chiffre correspondant compter le nombre de clignotement de la led durant l’appui sur une touche.

Pour le premier chiffre (desmilliers)

Pour le deuxième chiffre (descentaines)

Pour le quatrième chiffre (desunités)

Pour le troisième chiffre (desdizaines)

Important :

il se peut que le fabricant du téléviseur ne soit pas dans la liste des codes ou qu’aucun des codes fabricant fournis

de la liste ne corresponde à votre téléviseur.

Dans ce cas nous vous conseillons de lancer une recherche automatique.

Soyez patient

, un grand nombre de codes existe, la recherche peut durer jusqu’à 15 minutes.

Fonction AV

Pour passer en fonction AV, appuyer brièvement sur la touche , si votre téléviseur n’a pas commuté sur l’entrée AV,

vérifier dans la notice si votre téléviseur admet cette fonction.

Traitement des problèmes :

ProblèmesCausesSolutions

- Contrôler si lespilesfonctionnent, - Contrôlez si vous avez inséré

- Le voyant ne clignote pas.

sinon lesremplacer.

lespilescorrectement.

- Un code erroné aété programmé,

- Larecherche de code n’avait pas fini,

- Le téléviseur ne se met pas en mode veilleuse.

- Latélécommande n’est pas compatible - Essayer un nouveau code.

avec votre téléviseur

ouvotre téléviseur est trop vieux.

- Programme +/- ne fonctionne pas.- Un code defectueux aété programmé ou-

Introduire le code 0004 (pour désactiver

votre téléviseur n’admet pas cette fonction. ce mode introduire le code 0003).

- Touche AV ne fonctionne pas.- Un faux code aété inséré ouvotre - Essayer un nouveau code.

téléviseur n’admet pas cette fonction.

- Lamarque de votre téléviseur n’est pas dans- Essayez larecherche de

laliste descodes. code automatique.

- Vous avez trouvé un code qui aactivé le

- Vous avez trouvé un code compatible - Répétez le processus avec laliste

mode en veilleuse maisquelquesfonctionsavec votre téléviseur maispas optimal. de code.

ne sont pas corrects.

Lesproduits“In One by Legrand”- Vous êtessur laposition TV. - Placer lavirole sur laposition

ne fonctionnent pas. “In One by Legrand”.

Start-up

Connection

Characteristics

Scenario remote control

882 00

Factory settings

When first put into service in mode, the remote control enables all “In One by Legrand” products equipped

with an infrared cell to be controlled by direct sighting.

Power supply

2 batteries1.5V Type AAA (LR03)

Range 7 m max.

+ 5°C to + 45°C

“In One by Legrand” operation

1- Individual control

The scenario remote control is for the individual control of all “In One by Legrand” products equipped with infrared cells,

and this is done by directly sighting the product to be linked to a button , ou

Product learning method for individual control:

The number of individual controls is not limited.

Several products can be linked to the same individual control button provided one learning procedure per product

is performed.

2- Scenario control

The scenario remote control also enables the control of four different scenarios(2) linked to control buttons

, , and respectively during the learning(1), using the procedure described on page 9.

(1) Learning: action of linking products to be controlled simultaneously from a central point.

This linking is performed by applying the scenario learning procedure on page 9.

(2) Scenario: the group of products (actors) that are linked to a control button.



Press LEARN



Press the desired individual

control button

Press the control button which is

to be linked to the leader

Step 1: start the learning on the LEADER (on the remote control)

Step 2: add the chosen “In One by Legrand”product (on the product to be linked)

Step 3: enter the product (into the remote control)



Press LEARN



Press LEARN on the LEADER

to enter the product

in the remote control



“In One by Legrand” description

Scenario buttons

“In One by Legrand”

operation

Individual control button

light switch

Individual control button

shutter/blind

Individual light dimming

control button

Shutter/blind: Up

lighting: ON

Shutter/blind: Down

lighting: OFF

Shutter/blind: Stop

Light dimming +/-

LEARN indicator light

LEARN button

Learning

Note: this procedure must be

performed at about 1 metre away

from the product in line of sight.

Clearing a scenario

Modification of a scenario

Learn scenario

To add a number of products

to the scenario, repeat

operations and 

for each actor.



Press LEARN



Press the command key

that is to control

the scenario

Press the command key

that is to be associated

with the leader

The indicator lamps of all the products go off.

The scenario is recorded.

Step 1 : Start the learn phase (on the LEADER)

Step 2 : Add an actor to the scenario (on the ACTOR)

Step 3: Record the scenario (on the LEADER)



Press LEARN



Press LEARN



 

 

Step 2 : Modify the state of an actor in the scenario (on the ACTOR)

Step 3: Record the scenario (on the LEADER)





To remove the product from

the scenario, go to step 3

Press LEARN Press LEARN Press the command key

that is to be associated

Press LEARN Press the command key

that controls the scenario

The indicator lamps of all the products

in the scenario blink.

Step 1: Open the scenario (on the LEADER)

The indicator lamps of all the products go off.

The scenario is recorded.

Press LEARN

Key

The indicator lamp

goes off The indicator lamp

blinks slowly The indicator lamp

blinks quickly The indicator lamp

flashes



5 s



5 s

Clear all the scenarios linked with the command key (on the LEADER)

Clear all the scenarios linked to this product (on the LEADER)

Press LEARN

Press the command

key and hold it

down for 10 s

Press LEARN

and hold down

for 10 s

The scenario is cleared

Return the product

to factory configuration

“TV” operation

How to programme your remote control ?

You will find a booklet with these instructions giving the list of codes that allow you adjust your remote control to your TV.

Note that the list of codes in the booklet uses 4-figure codes. As the remote control has no keypad, the following

correspondences must be applied:

To be controlled, the TV must be in line of sight

We recommend you study these instructions step-by-step before starting to programme your remote control.

The basis of this programming is the 5-second rule.

All the successive actions in the programming must be performed within 5 seconds of one another or

the programming mode stops.

ON/OFF

“TV” description

legrand

ON/OFF

Mute

Function

Programme

buttons+/-

Volume

buttons+/-

“TV”operation

Indicator light

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere LEGRAND Fernbedienung Handbücher

LEGRAND

LEGRAND VADDIO HuddleSHOT Remote Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Wattstopper LMRH-105 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Wattstopper LMRH-101 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Qmotion QDR2 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND 0 883 07 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND ADMHRM4 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND 0 676 95 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND 882 32 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND FB Advanced Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND 067695 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND 0 672 64 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Vaddio RF Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND MKFOB v2 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND 5 738 70 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Qmotion QDR2 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND 882 32 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND FB Advanced Gebrauchsanweisung

LEGRAND

LEGRAND DPX 250 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND QMotion Installationshandbuch

LEGRAND

LEGRAND DPX 400 Datenblatt

LEGRAND

LEGRAND FSIR-100 Bedienungs- und Montageanleitung

LEGRAND

LEGRAND 348220 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND DPX 1250 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND 0 698 73L Bedienungsanleitung

Beliebte Fernbedienung Handbücher anderer Marken

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Bedienungsanleitung

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Bedienungsanleitung

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Bedienungsanleitung

One Remote

One Remote RMB4 Bedienungsanleitung

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Bedienungsanleitung

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Bedienungsanleitung

EisSound

EisSound KBSOUND Bedienungsanleitung

Marantz

Marantz RC101 Bedienungsanleitung

Conrad

Conrad FS20 TC6 Bedienungsanleitung

Anritsu

Anritsu MP1777A Bedienungsanleitung

Niles

Niles WVC100 Fehlerbehebungshandbuch

RCA

RCA RCU1300 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Bedienungsanleitung

GE 94901 Bedienungsanleitung

Onbon

Onbon YQ1-75 Bedienungsanleitung

FUTABA

FUTABA R7108SB Montageanleitung