LEGRAND LEXIC 037 25 Bedienungsanleitung

+++

25°C

P2000 W 2000 W 1000 VA1000 VA 2000 W 1000 VA1000 VA

Ø 38 mm +

Ø 26 mm

Max.

N0064A31/08

LEXICTM

Interrupteur crépusculaire

037 25

Les valeurs de ce tableau sont à diminuer de 20 % par tranche de 10 °C au-dessus de 25 °C.

Caractéristiques techniques

Principe

ABCD

Cet appareil commande automatiquement un

éclairage ou autre charge suivant un seuil de

luminosité déterminée.

Pour éviter des basculements intempestifs, la sortie

est commutée 5 secondes après la détection.

2000 VA,

compensé série

300 VA,

compensé parallèle

à 45 µF

Nombre de tubes admis en fluorescence.

- Alimentation : 230/240 V

- 50-60 Hz

- Contact : 10A - 250 V

µ - Cos φ=1

- Sensibilité 0,5 à 2000 lux

- Capacité des bornes : 2 x 1,5 mm2

- Température de stockage et d’utilisation : -25 °C à +60 °C

- Diamètre des tubes et câbles admissibles : de 4 à 15 mm pour cellule (IP 55 - IK 07)

- Temps de réponse du relais aux changements de luminosité : 5 secondes environ.

Caractéristiques techniques (suite)

Tube Non compensé Compensé série Compensé parallèle

Ø38 - 65 W 18 30 4

Ø38 - 40 W 28 50 7

Ø26 - 58 W 20 35 5

Ø26 - 36 W 30 55 8

Cellule photoélectrique

Démontage

Ø 4

IP 55-5

Fixation

쐃

쐇

La cellule doit être montée verticalement, câblage de préférence par

le bas pour assurer l’étanchéité. La cellule ne doit pas être placée

face aux lampes commandées, face à un éclairage public, près d’un

lieu de stationnement et de passage.

Cellule photoélectrique (suite)

Raccordement

Remontage

쐃

쐇

쐃

쐇

Longueur maxi : 50 m

(1,52) entre la cellule

et l’inter crépusculaire.

Ensemble inter crépusculaire et cellule

LUX

ABCD

10A

50 m maxi.

10A

250V~

LUX

ABCD

10A

AM 50 m maxi.

10A

250V~

LUX

ABCD

10A

50 m maxi.

10A

250V~

Raccordement

SCHEMA A

Programme 1

Fonctionnement normal :

- court-circuiter les bornes B-C.

La lumière s’allume à la

tombée de la nuit et s’éteint

quand il fait jour.

Programme 2

Fonctionnement inverse :

- court-circuiter les bornes B-C.

- court-circuiter les bornes E-F.

La charge est alimentée quand

il fait jour et coupée quand il

fait nuit.

SCHEMA B

Programme 3

Fonctionnement en rallumage

automatique :

Placer le commutateur sur

- après un allumage automatique, la

nuit étant tombée, le poussoir (EM)

permet d’éteindre manuellement.

Le rallumage sera automatique le

lendemain soir

- le poussoir (AM) est facultatif : il

permet d’allumer manuellement quand

il fait nuit.

SCHEMA C

Programme 4

Fonctionnement en extinction

automatique :

Placer le commutateur sur

- le poussoir (AM) permet d’allumer

manuellement quand il fait nuit.

L’extinction sera automatique dès que

le jour sera suffisant.

- le poussoir (EM) est facultatif, il

permet d’éteindre manuellement sans

attendre le basculement automatique.

Ensemble inter crépusculaire et cellule (suite)

Réglages

Raccordement (suite)

Attention : le non respect des schémas de branchements est destructif pour l’appareil, notamment le fait de

raccorder le secteur sur les bornes A, B, C, D, E, F.

Interrupteur crépusculaire modulaire (préréglé à 20 lux)

Régler le seuil de luminosité par action sur le potentiomètre.

+++

25°C

P2000 W 2000 W 1000 VA1000 VA 2000 W 1000 VA1000 VA

Ø 38 mm +

Ø 26 mm

Max.

Schemerschakelaar

037 25

De waarden in de tabel moeten verminderd worden met 20 % per 10 °C boven 25 °C

Technische gegevens

Principe

Dit apparaat bestuurt automatisch een verlichting of

andere belasting, overeenkomstig een vastgestelde

lichtsterktedrempel.

Om ongewenste schakelingen te voorkomen zal de

uitgang pas 5 sec. na detectie worden omgeschakeld.

2000 VA,

serie gecompenseerd

300 VA,

parallel gecompenseerd

met 45 µF

LEXICTM

ABCD

Aantal toegelaten TL-buizen.

- Voeding : 230/240 V

- 50-60 Hz

- Contact : 10A - 250 V

µ - Cos φ= 1

- Gevoeligheid 0,5 tot 2000 lux

- Klemmencapaciteit : 2 x 1,5 mm2

- Opslag- en bedrijfstemperatuur : -25 °C tot +60 °C

- Doorsnede van de toelaatbare buizen en kabels : 4 tot 15 mm voor fotocel (IP 55 - IK 07)

- Reactietijd van het relais op lichtsterkteveranderingen : ong. 5 sec.

Technische gegevens (vervolg)

Buis Nier gecompenseerd Serie gecompenseerd Parallel gecompenseerd

Ø38 - 65 W 18 30 4

Ø38 - 40 W 28 50 7

Ø26 - 58 W 20 35 5

Ø26 - 36 W 30 55 8

Fotocel

Demonteren

Ø 4

IP 55-5

Bevestigen

쐃

쐇

De fotocel moet vertikaal gemonteerd worden, en bij voorkeur met de

bedrading aan de onderzijde om een correcte dichtheid te verkrijgen.

De fotocel mag nooit tegenover de bediende lampen of een openbare

verlichting worden geplaatst, noch in de buurt van een parkeerplaats

of voorbijgaand verkeer.

Fotocel (vervolg)

Aansluiten

Monteren

Max. lengte : 50m (1,52)

tussen fotocel en

lichtgevoelige schakelaar.

쐃

쐇

쐃

쐇

Schemerschakelaar/fotocel-unit

Aansluiten

SCHEMA A

Programma 1

Normale werking:

- kortsluiting van de klemmen B-C.

De verlichting wordt ingeschakeld

bij donker en uitgeschakeld bij

daglicht.

Programma 2

Tegenovergestelde werking:

- kortsluiting van de klemmen B-C

- kortsluiting van de klemmen E-F

De belasting wordt gevoed bij

daglicht en verbroken bij donker.

SCHEMA B

Programma 3

Werking met automatische

herinschakeling :

Zet de schakelaar op

- na automatische inschakeling bij

donker, kan met de hand worden

uitgeschakeld met behulp van

drukknop (EM).

De verlichting wordt nu de volgende

avond opnieuw automatisch

ingeschakeld.

- de drukknop (AM) is facultatief. Deze

is bestemd voor handbediende

inschakeling bij donker.

SCHEMA C

Programma 4

Werking met automatische

uitschakelig

Zet de schakelaar op

- de drukknop (AM) is bestemd voor

handbediende inschakeling wanneer

het donker wordt.

De uitschakeling vindt automatisch

plaats zodra er voldoende daglicht is.

- De drukknop (EM) is facultatief.

Hiermee is handbediende

uitschakeling mogelijk zonder op

automatische omschakeling te

wachten.

LUX

ABCD

10A

50 m maxi.

10A

250V~

LUX

ABCD

10A

AM 50 m maxi.

10A

250V~

LUX

ABCD

10A

50 m maxi.

10A

250V~

Schemerschakelaar/fotocel-unit (vervolg)

Instellen

Aansluiten (vervolg)

Opgelet : het niet naleven van de aansluitschema's kan leiden tot ernstige beschadiging van het apparaat, met

name bij aansluiting van de netstroom op klemmen A, B, C, D, E, F.

Modulaire lichtgevoelige schakelaar (vooringesteld op 20 lux)

Stel met de potentiometer de lichtsterktedrempel in.

+++

25°C

P2000 W 2000 W 1000 VA1000 VA 2000 W 1000 VA1000 VA

Ø 38 mm +

Ø 26 mm

Max.

Light sensitive switch

037 25

The values given in this list must be reduced by 20% for each 10 °C above 25 °C.

Technical specifications

Principle

This device controls lighting, or another load,

automatically, according to a set level of light.

To avoid unwanted switching, the output switches

5 seconds after detection.

2000 VA,

series compensated

300 VA,

parallel compensated

at 45 µF

LEXICTM

ABCD

Number of fluorescent tubes permissible.

- Power supply : 230/240 V AC - 50/60 Hz

- Switch : 10A - 250 V AC µ - Cos φ= 1

- Sensitivity 0,5 to 2000 lux

- Terminal capacity : 2 x 1.5 mm2

- Storage and operating temperature range : -25 °C to +60 °C

- Diameter of conduit on cable entring : 4 to 15 mm (IP 55 - IK 07)

- Reaction time of relay to light level changes is about 5 seconds

Technical specifications (continued)

Tube Uncompensated Series compensation Parallel compensation

Ø38 - 65 W 18 30 4

Ø38 - 40 W 28 50 7

Ø26 - 58 W 20 35 5

Ø26 - 36 W 30 55 8

Photocell

Disassembly

Ø 4

IP 55-5

Fastening

쐃

쐇

Photocell is to be installed vertically, and preferably cabled from below

to ensure weatherproofing. The photocell should not to be located

facing the controlled lights or any street lighting, or near to car parks

or roadways.

Photocell (continued)

Connection

Refitting

Maximum length between

photocell and light sensitive

switch is 50 m (1,52).

쐃

쐇

쐃

쐇

Light sensitive switch and photocell assembly

Connection

DIAGRAM A

Programme 1

Normal operation :

- link terminals B-C.

The lamp is on at nightfall and

off at daybreak.

Programme 2

Reverse operation :

- link terminals B-C

- link terminals E-F

The load is powerel during

daylight, and is switched off

after dark.

DIAGRAM B

Programme 3

Automatic operation to on with

manuel off :

Set the selection switch to

- following automatic switch on, a

manual switch off is possible by

pressing the (EM) button.

The unit will function automatically

at the next nightfall.

The button AM (if installed) : permits

manual on.

DIAGRAM C

Programme 4

Automatic operation to off with

manuel on :

Set the selector switch to

- following on automatic switch off a

manuel switch on is possible by

pressing the button (AM).

Automatic extinction is carried-out

as soon as daylight is sufficient.

- the button EM (if installed) permits

manuel off.

LUX

ABCD

10A

50 m maxi.

10A

250V~

LUX

ABCD

10A

AM 50 m maxi.

10A

250V~

LUX

ABCD

10A

50 m maxi.

10A

250V~

Light sensitive switch and photocell assembly (continued)

Setting

Connection (continued)

Attention : fail to observe the wiring information may result in domage to the product. It is important not to connect

the mains supply to the terminals A, B, C, D, E, F.

Modular light sensitive switch (pre-set to 20 lux)

Set light level with the potentiometer.

+++

25°C

P2000 W 2000 W 1000 VA1000 VA 2000 W 1000 VA1000 VA

Ø 38 mm +

Ø 26 mm

Max.

Dämmerungsschalter mit separatem Lichtfänger

037 25

Die Werte dieser Tabelle beziehen sich auf eine Umgebungstemperatur von 25 °C.

Für höhere Temperaturen sind die Werte zu reduzieren : 20 % je 10 °C.

Technische Daten

Funktion

Dieses Gerät schaltet eine Beleuchtung oder eine

andere Last helligkeitsabhängig.

Um ungewolltes Schalten zu vermeiden, erfolgt das

Ein-und Ausschalten mit ca 45 sec Verzögerung.

2000 VA,

serienkompensiert

300 VA,

parallelkompensiert

mit 45 µF

LEXICTM

ABCD

Zulässige Leuchtröhrenanzahl.

- Nennspannung : 230/240 V

- 50/60 Hz

- Schaltleistung : 10 A - 250 V

µ - Cos φ= 1

- Einstellbereich 0,5 bis 2000 Lux

- Klemmenkapazität : 2 x 1,5 mm2

- Lager- und Betriebstemperatur : - 25 °C bis + 60 °C

- Lichtfänger mit Würgenippel für Leitungs - Rohrdurchmesser : 4... 15 mm Lichtfänger (IP 55 - IK 07)

- Schaltrver zögerung : etwa 5 Sekunden

Technische Daten (Fortsetzung)

Leuchtröhre nicht kompensiert Serienkompensiert parallelkompensiert

Ø38 - 65 W 18 30 4

Ø38 - 40 W 28 50 7

Ø26 - 58 W 20 35 5

Ø26 - 36 W 30 55 8

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere LEGRAND Timer Handbücher

LEGRAND

LEGRAND LEXIC 037 81 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Pass&Seymour RT1 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND D817SLIMDP Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND LEXIC 037 05 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Wattstopper RT-20 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Lexic MicroRex D22 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND 03740 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND LEXIC 037 09 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND 49730 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Wattstopper RT-100 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND PRO 21 781 50 Series Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND 7LF5 3001 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND EconoRex MT 499 83 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND 4 127 31 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND MicroRex D21 Plus Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Wattstopper RT-200 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND MicroRex D21 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND LEXIC 037 64 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Mallia 2810 91 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND WattStopper RT-50 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND LEXIC RondoRex w21 Series Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND MaxiRex 4T 649 917 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND LEXIC Rex2000 D21F Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND LEXIC MicroRex T11 Bedienungsanleitung

Beliebte Timer Handbücher anderer Marken

Intermatic

Intermatic P1131 Bedienungsanleitung

Learning Resources

Learning Resources Time Tracker mini Bedienungsanleitung

CEBEK

CEBEK I-215 Bedienungsanleitung

Somogyi

Somogyi home TS MD 5 Bedienungsanleitung

Profile

Profile 010200280 Bedienungsanleitung

Gizmo

Gizmo T4 Bedienungsanleitung

Tekmar

Tekmar Timer 031 Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin DST301B61 Bedienungsanleitung

sisel

sisel ENDA ETM2432 Bedienungsanleitung

B&Q

B&Q TE103 Bedienungs- und Wartungshandbuch

Hozelock

Hozelock AC Plus 2700 Bedienungsanleitung

GIC

GIC Eliro V7DDSS3Eliro V7DFTS3 Bedienungsanleitung

Tork

Tork TU40 Bedienungsanleitung

Emos

Emos EMT400F Bedienungsanleitung

FarmTek

FarmTek Polaris Bedienungsanleitung

Maximum

Maximum CRONUS Bedienungsanleitung

Uberhaus

Uberhaus TD133B Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson 31-3766 Bedienungsanleitung