LEGRAND 035 82 Bedienungsanleitung
RDS Stereo Radio Tuner
035 82
Part. O1673A - 12/10-01 PC
Notice d’installation
Installation manual
2
Français 3
FR
English 13
EN
3
Table des matières
FR
1 - Introduction __________________________________________________ 4
1.1 - Avertissements et conseils __________________________________________ 4
1.2 - Contenu de l’emballage ____________________________________________ 4
1.3 - Description générale ______________________________________________ 5
1.4 - Fonctions boutons ________________________________________________ 5
1.5 - Branchement au bus SCS et configuration _____________________________ 6
1.6 - Schéma de branchement de l’antenne coaxiale _________________________ 7
1.7 - Installation ______________________________________________________ 7
1.8 - Allumage ________________________________________________________ 8
1.9 - Moniteur ________________________________________________________ 8
2 - Fonctionnement _______________________________________________ 9
2.1 - Réglage fréquence radio (recherche manuelle) _________________________ 9
2.2 - Réglage fréquence radio (recherche automatique) ______________________ 9
3 - Programmation ______________________________________________ 10
3.1 - Mémorisation des stations radio ____________________________________ 10
3.2 - Mémorisation automatique des stations radio _________________________ 10
4 - Anomalies et solutions __________________________________________ 11
5 - Appendice __________________________________________________ 12
4
1 - Introduction
1.1 - Avertissements et conseils
Avant de procéder à l’installation du RDS Radio 035 82, il est important de lire attentivement la
présente notice.
1.2 - Contenu de l’emballage
L’emballage du RDS Radio contient:
• RDS Stereo Radio Tuner 035 82.
• Notice d’installation.
• Accessoires d’installation.
• Câble adaptateur MCX-F longueur 200 mm.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages causés par une mauvaise
utilisation et/ou une utilisation non conforme aux instructions figurant dans la présente
notice.
5
1.3 - Description générale
Le RDS Radio est un dispositif qui permet le réglage de la fréquence et la mémorisation de canaux
radio FM, et qui rend disponible le signal par l’intermédiaire du BUS du Système de Diffusion
Sonore pour les amplificateurs.
1
Antenne filaire
2
Connecteur MCX pour
antenne externe (ex.
antenne installée sur le toit)
3
VOYANT vert allumé:
réception signal de bonne
qualité*
4
VOYANT rouge allumé:
réception stéréo (éteint
réception mono)*
5
Logement des
configurateurs
6
Borne de branchement au
BUS SCS de la Diffusion
sonore
7
Touches de programmation
tuner radio et recherche
stations radio
8
Écran rétro-éclairé à DIODES
pour la visualisation de la
fréquence, des messages
RDS et des stations
mémorisées
* N.B. Les deux voyants sont éteints
quand le rétro-éclairage de l’écran
s’éteint pour réduire la consom-
mation. Le rétro-éclairage s’éteint
au bout d’une minute sans avoir
appuyé sur aucune touche et se
rallume en appuyant sur n’importe
quelle touche
LÉGENDES
1.4 - Fonctions boutons
1 - Introduction
8
7
65
4
3
2
1
Abaisse la fréquence Tuner
Augmente la fréquence Tuner
Sélectionne les stations mémorisées
(pression brève) ou mémorise la station
sélectionnée (pression prolongée)
En appuyant simultanément sur les deux touches, la recherche/mémorisation
automatique des stations radio est lancée
Sélection de la modalité de recherche
fréquence: manuelle ou automatique
6
035 84
Tuner
035 82
Alimentateur
634 35
Aux amplificateurs du
Système de Diffusion Sonore
BUS
035 84/3760 85
230 Vac
1.5 - Branchement au bus SCS et configuration
1 - Introduction
S MEM ANT
Configurateurs:
S: 1 – 4 adresse locale de la source
MEM: nombre de stations mémorisables
ANT: indique le type d’antenne utilisée par
la radio
Configurateur Nb stations
– 5
2 10
3 15
Configurateur Type d’antenne
– Interne (fil)
1
Externe (coax.)
7
BUS
1.6 - Schéma de branchement de l’antenne coaxiale
NOTE: pour recevoir correctement les stations radio, il est nécessaire de sélectionner le type
d’antenne: si l’installation du 035 82 s’effectue sur une zone de l’immeuble offrant un signal
suffisant, il est possible d’utiliser l’antenne filaire interne. Dans le cas où le signal serait insuffisant
à l’intérieur de l’immeuble, il est possible d’utiliser l’antenne externe (ex. antenne installée sur le
toit) à travers le connecteur coaxial et le câble adaptateur prévu à cet effet. La sélection du type
d’antenne s’effectue par l’intermédiaire du configurateur
1 - Introduction
Niveau maximum 70 dBµV
Niveau minimum 40 dBµV (mono) - 50 dBµV (stéréo)
(réf. norme IEC-EN-50083-7)
Niveaux maximum et minimum à garantir sur la prise d’antenne pour une bonne réception
de la bande FM.
Circuit de distribution via câble de signaux TV avec branchement à l’antenne FM à travers
dispositif dédié ou uniquement circuit antenne FM, conforme à la norme CEI-EN-50083.
A
B
F MCX
AB
Le non-respect des niveaux de signal indiqués au point B peuvent compromettre les ca-
ractéristiques de réception du signal audio et du signal RDS.
1.7 - Installation
1 S’assurer que le tuner est débranché du BUS.
2 Configurer le dispositif.
3 Installer le dispositif sur le guide DIN dans une position permettant de faciliter la positionnement
de l’antenne filaire.
4 Pour l’utilisation de l’antenne coaxiale, brancher le connecteur de type F du câble adaptateur aux
dispositifs de réception externes (antennes locales ou circuits d’antenne) et le connecteur MCX à la
borne ANT comme indiqué sur le schéma de branchement.
5 Brancher le tuner au BUS comme indiqué dans le chapitre “Branchement au BUS SCS et configuration”.
6 Alimenter le BUS.
8
1 - Introduction
1.9 - Moniteur
Sur le moniteur s’affichent le message RDS transmis par la station écoutée (à condition qu’il soit
disponible), la fréquence sélectionnée et le numéro de la station correspondante.
Sont en outre présentes deux indications: «STEREO» et «FM CH», qui indiquent respectivement que
le signal sélectionné est en stéréo et qu’est sélectionnée la recherche automatique des stations.
1.8 - Allumage
Une fois le Tuner installé (ou bien suite à une coupure d‘alimentation de courant) et dans le cas où
aucun dispositif n‘a demandé l‘allumage de la radio, le moniteur visualise (rétro-éclairage éteint)
l‘indication «MY HOME» et l‘indication «STANDBY».
Le Tuner dispose d‘un moniteur à rétro-éclairage. Son allumage intervient après avoir appuyé sur
quelque bouton que ce soit. Une minute après avoir appuyé sur un bouton le moniteur à rétro-
éclairage et les voyants s’éteignent. L’activation du dispositif par l’intermédiaire des commandes
situées sur la partie frontale du Tuner n’a pas pour effet d’allumer les amplificateurs installés
dans la pièce.
Message RDS Fréquence écoutée
Indication modalité
de recherche
automatique
Numéro station
mémorisée
Indication
signal stéréo
Message RDS et Fréquence captée
s’alternent sur l’écran
9
2.1 - Réglage fréquence radio (recherche manuelle)
2 - Fonctionnement
• Appuyer sur les boutons avant/arrière pour
sélectionner la fréquence voulue.
• Sur le moniteur s’affiche l’indication de la fré-
quence. Si la réception du signal est bonne, le
voyant vert (A) s’allume.
Dans le cas où le signal serait en stéréo, outre le
voyant vert (A) s’allume le voyant rouge (B) et
s’affiche l’indication «STEREO» (C).
S’il est disponible pour la station sélectionnée,
s’affiche le message RDS.
2.2 - Réglage fréquence radio (recherche automatique)
Cette fonction permet de rechercher automatiquement les fréquences des stations radio reçues
avec un signal de bonne qualité.
• En appuyant sur les boutons avant/arrière, le
dispositif fait défiler les fréquences jusqu’à ce
que soit trouvé un signal de bonne qualité.
Durant la recherche, messages RDS et fréquence
ne sont plus affichés sur le moniteur: s’affiche en
revanche l’indication ADJ (B).
• Pour passer à la station suivante ou précédente,
appuyer à nouveau sur les boutons avant/arrière.
• Sur le moniteur s’affiche l’indication correspon-
dante (A).
• Appuyer sur le bouton auto/man pour sélection-
ner la modalité de recherche automatique.
B
C
A
A
B
10
3 - Programmation
3.1 - Mémorisation des stations radio
Le dispositif permet de mémoriser 15 stations radio (en fonction de la configuration). Le Tuner
ne dispose initialement d’aucune station mémorisée et lorsqu’est sélectionnée une station non
mémorisée, le réglage s’effectue sur une fréquence intermédiaire.
3.2 - Mémorisation automatique des stations radio
En appuyant simultanément sur les deux touches , la recherche/mémorisation auto-
matique des stations radio est lancée; toutes les positions disponibles seront occupées par les
stations radio dont le tuner captera un signal optimal.
• Appuyer sur les boutons avant/arrière pour
sélectionner la fréquence voulue.
En modifiant la fréquence, le numéro se met à
clignoter pour indiquer que la fréquence visua-
lisée est différente de la fréquence mémorisée.
• Sur le moniteur s’affiche la position de mémori-
sation de la station (A).
• Appuyer brièvement sur le bouton «M» pour
sélectionner le numéro de la position sur laquelle
doit être mémorisée la station.
• Une fois trouvée la station voulue, maintenir
enfoncée la touche «M» jusqu’à ce que les deux
voyants se mettent à clignoter.
• Une fois l’opération effectuée, relâcher le bouton:
la station est mémorisée.
A
• Pour mémoriser d’autres stations répéter la
procédure.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere LEGRAND Tuner Handbücher
