Manhattan 176156 Bedienungsanleitung

LCD TV

ConVerTer/

Tuner

user

manuaL

MODEL 176156

MAN-176156-UM-ML1-1106-05-0

ENGLISH

DEUTSCH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

POLSKI

ENGLISH

LCD TV Converter/Tuner • User Manual English

Thank you for purchasing the MANHATTAN® LCD TV Converter/Tuner, Model 176156.

To view a datasheet with a detailed list of specications, go to

www.manhattan-products.com.

PACKAGE CONTENTS

• LCD TV Converter/Tuner with stand

• Remote control (battery included)

• 8-pin to HD15 and audio cables

• Power adapter

• User manual

HARDWARE INSTALLATION

1. Turn o the power on the LCD TV Converter/Tuner and the computer monitor.

2. Connect the LCD TV Converter/Tuner to the computer and the monitor.

3. Connect the sound enclosure or any other device that has a sound input jack (such

as a sound card’s Line In port) to the converter/tuner’s Line Out port.

4. Connect the cable TV antenna to the converter/tuner’s antenna input.

5. Connect the AC/DC power adapter to the converter/tuner, then plug the power

adapter into an AC power outlet. The converter/tuner will automatically power up.

6. Connect the Video and/or S-Video Input to the Video Ouput jack of the selected

video unit (DVD, VCD, VCR, PS2, Gamestation, etc.).

IMPORTANT: It is necessary to initialize the LCD TV Converter/Tuner prior to use. First,

go to the menu and select “Search,” then click “Menu.” This starts a one-time auto-scan

of all channels. The procedure should take 5-10 minutes. The Status LED will blink

during the procedure.

POWER /

STATUS

LEDs

CVBS VIDEO

ANT

Front

View

Back

View

AUDIO INPUT

IR WINDOW

VgA INTERfACE

VgA CARD DISPLAy

TO PC

SOUND CARD

SPEAkER

S-VIDEO INPUT

LCD/CRT

ENGLISH

REMOTE CONTROL BUTTONS & KEY IDENTIFICATION

MENU OPTIONS

Press the “Menu” button to use the menu. Press the “Channel

up/down” buttons to highlight the option you want, then

press “Menu” to select that option. Press the “Volume up/

down” buttons to change the values/settings of the menu

option, then highlight “Exit” and press “Menu” when done.

Color options: Brightness; Contrast; Saturation; Hue.

Video options: Standard (PAL/NTSC/SECAM); Return (up to

previous menu level).

Channel options: TV System Standard (NTSC/PAL, M/PAL,

N/PAL, B-G/PAL, D-K depending on the tuner); Auto Scan

(for channel viewing: high speed recommended); Full Scan

(full frequency scan: low speed); Fine Tune (for nely

adjusting the frequency of the current channel); Skip (the

current channel); Return.

Display options: VGA (640 x 480); SVGA (800 x 600); XGA (1024 x 768); SXGA (1280 x 1024);

W1440S; W1280S; W1440P; Return.

OSD options: Pos. X (On-Screen Display movie X); Pos. Y (On-Screen Display movie Y);

Return.

Language options: English; Chinese; Portuguese.

TROUBLESHOOTING

Problem: No picture or sound (not even “noise”).

• If the Power LED is o, check the connection of the AC/DC power adapter.

• If the Power LED is on, check the connections to the monitor and sound device.

Problem: The picture is okay, but there is no sound (not even “noise”).

• Check the connection to the sound device.

• Check the volume settings (including the Mute function).

Problem: The sound is okay, but there is no picture.

• Check the connection between the monitor and the LCD TV Converter/Tuner.

• Check that the monitor is on and not in a power-saving mode.

• Conrm that the monitor can support high resolution: Press “Res” and wait a moment

to see if it’s okay, or press “Res” again to change to a dierent setting.

Problem: There is no color in the picture.

• Check the Saturation setting.

• Increase the TV cable signal.

1 Mute on/o

2 Power on/o

3 Channel number keys

4 Single/double/triple digit

5 Return to previous channel

6 System time display

7 Current channel/info display

8 Default picture settings

9 Menu enter/exit

10 Video source

11 Channel up/down, volume

up/down and menu select

12 Multiple-picture preview

13 Resolution

14 Picture-In-Picture activation with

left and right positioning

6 8

4 5

DEUTSCH

LCD TV Konverter/Tuner • Handbuch Deutsch

Vielen Dank für den Kauf des MANHATTAN® LCD TV Konverters/Tuners, Modell 176156.

Das Datenblatt mit einer vollständigen Liste aller Eigenschaften und Spezikationen

nden Sie auf www.manhattan-products.com.

LIEFERUMFANG

•LCD TV Konverter/Tuner

• Fernbedienung inkl. Batterie

• VGA- und Audioanschlusskabel

• Netzteil

• Handbuch

HARDWARE INSTALLATION

1. Schalten Sie den LCD TV Konverter/Tuner sowie Ihren PC-Monitor aus.

2. Schließen Sie den LCD TV Konverter/Tuner an Ihren PC und Monitor an.

3. Verbinden Sie ein beliebiges Audiogerät, das über eine Eingangsbuchse verfügt

(z. B. der Eingang einer Soundkarte) mit dem Ausgang des Konverters/Tuners.

4. Verbinden Sie die Kabel-TV-Antenne mit dem Antenneneingang des Konverters/

Tuners.

5. Schließen Sie den Konverter/Tuner mit dem Netzteil an eine Steckdose an. Der

Konverter/Tuner startet automatisch.

6. Verbinden Sie den Video- und/oder S-Video-Eingang mit dem Videoausgang

des gewünschten Ausgabegeräts (DVD-Player, Videorekorder, Spielekonsole etc.).

WICHTIG: Der LCD TV Konverter/Tuner muss vor der ersten Verwendung konguriert

werden. Markieren Sie im Menü “Search” und drücken Sie die Menu-Taste, was einen

einmaligen Autoscan aller Kanäle ausführt. Dieser Vorgang dauert etwa 5-10 Minuten,

die Status-LED blinkt währenddessen.

POWER /

STATUS

LEDs

CVBS VIDEO

ANT

Front

View

Back

View

AUDIO INPUT

IR WINDOW

VgA INTERfACE

VgA CARD DISPLAy

TO PC

SOUND CARD

SPEAkER

S-VIDEO INPUT

LCD/CRT

DEUTSCH

TASTEN & FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG

MENÜ OPTIONEN

Drücken Sie auf die “Menu”-Taste, um ins Menü zu gelangen.

Mit den “Vorheriger/nächster Kanal” -Tasten können Sie die

gewünschte Option markieren und mit “Menu” auswählen.

Mit den “Lauter/leiser”-Tasten können Sie Einstellung

der jeweiligen Menüoption ändern. Nach Fertigstellung,

markieren Sie “Exit” und drücken Sie die “Menu” -Taste.

Farboptionen: Helligkeit; Kontrast; Farbsättigung; Farbton.

Videooptionen: Standard (PAL/NTSC/SECAM);

Return (zurück zum vorherigen Menü).

Kanaloptionen: TV System Standard (NTSC/PAL,

M/PAL, N/PAL, B-G/PAL, D-K je nach Tuner); Auto Scan

(zur Kanalansicht: High Speed empfohlen); Full Scan

(Vollfrequenzsuche: Low Speed); Fine Tune (zur

Feinabstimmung der Frequenz des aktuellen Kanals);

Skip (aktuellen Kanal überspringen); Return.

Auösungsoptionen: VGA (640 x 480); SVGA (800 x 600); XGA (1024 x 768); SXGA

(1280 x 1024); W1440S; W1280S; W1440P; Return.

OSD-Optionen: Pos. X (On-Screen Display Film X); Pos. Y (On-Screen Display Film Y); Return.

Menüsprachen: Englisch; Chinesisch; Portugiesisch.

PROBLEMLÖSUNGEN

Problem: Kein Bild oder Ton (auch kein “Rauschen”).

• Ist die Power-LED aus, prüfen Sie die Verbindung des Netzteils.

• Ist die Power-LED an, prüfen Sie die Verbindung von Monitor und Audiogerät.

Problem: Bild ist vorhanden, aber kein Ton (auch kein “Rauschen”).

• Prüfen Sie die Verbindung des Audiogeräts.

• Prüfen Sie die Lautstärkeeinstellungen (inklusive Stummschaltung).

Problem: Sound ist vorhanden, aber kein Bild.

• Prüfen Sie die Verbindung zwischen Monitor und dem LCD TV Konverter/Tuner.

•

Prüfen Sie, ob der Monitor eingeschaltet ist und sich nicht im Stromsparmodus bendet.

•

Achten Sie darauf, dass Ihr Monitor hohe Auösungen unterstützt: Drücken Sie auf “Res”

und warten Sie einen Moment oder drücken Sie “Res” für eine andere Einstellung erneut.

Problem: Das Bild bleibt schwarz-weiß.

• Prüfen Sie die Farbsättigungseinstellungen (“Saturation”).

• Verstärken Sie das TV-Kabelsignal.

1 Stummschaltung ein/aus

2 Power ein/aus

3 Kanaltasten

4 Ein-/zwei-/dreistelliger Kanal

5 Zurück zum vorherigen Kanal

6 Systemzeit einblenden

7 Kanalinfo einblenden

8 Standard-Bildeinstellungen

9 Menü önen/schließen

10 Videoquelle

11 Vorheriger/nächster Kanal,

lauter/leiser u. Menüauswahl

12 Multi-Bildvorschau

13 Auösung

14 Bild-in-Bild-Aktivierung mit

Positionierung für links und rechts

6 8

4 5

ESPAÑOL

Convertidor/Sintonizador TV de LCD • Manual del usuario Español

Gracias por comprar el Convertidor/Sintonizador TV de LCD MANHATTAN®, Modelo 176156.

Para ver una cha técnica detallada y con especicaciones, visite www.manhattan-products.com.

CONTENIDO DEL PAQUETE

• Convertidor/Sintonizador LCD a TV con base

• Control remoto (batería incluida)

• Cables de 8 pines a DB15 y audio

• Adaptador de corriente

• Manual de usuario

INSTALACION DE HARDWARE

1. Apague el Convertidor/Sintonizador LCD a TV y el monitor.

2. Conecte el Convertidor/Sintonizador LCD a TV a la computadora y el monitor.

3. Conecte la caja de Sonido o cualquier otro dispositivo que tenga un conector de

sonido (por ejemplo el puerto de una tarjeta de sonido) al convertidor/Sintonizador

puerto de Salida.

4. Conecte el cable antena de TV al convertidor/sintonizador al puerto antena input.

5. Conecte el adaptador de CA/CC al convertidor/sintonizador, ahora conecte el

adaptador de corriente a la toma de corriente de pared. El convertidor/

sintonizadorencedera automaticamente.

6. Conecte el Video y/o entrada S-Video al jack de salida de video seleccionado de la

fuente de video (DVD, VCD, VCR, PS2, Gamestation, etc.).

IMPORTANTE: Es necesario para inicializar el Convertidor/Sintonizador LCD a TV antes de

su uso. En primer lugar, vaya al menú y selecciona “Buscar”, a continuación, haga clic en

“Menú”. Así se inicia una sola vez de auto-análisis de todos los canales. El procedimiento

debería tener en 5-10 minutos. El LED de estado parpadeará durante el procedimiento.

POWER /

STATUS

LEDs

CVBS VIDEO

ANT

Front

View

Back

View

AUDIO INPUT

IR WINDOW

VgA INTERfACE

VgA CARD DISPLAy

TO PC

SOUND CARD

SPEAkER

S-VIDEO INPUT

LCD/CRT

ESPAÑOL

BOTONES DE CONTROL REMOTO Y CLAVE DE INDENTIFICACION

OPCIONES DE MENU

Presione el botón “Menu” para acceder al Menú. Presione el

botón “Channel up/down” para resaltar la opcíon que desee,

despues presione “Menu” para elegir la opción. Presione el

boton “Volumen up/down” para cambiar los valores de

conguración, luego seleccione “Exit” y presione “Menu”

cuando este completado.

Opciones de Color: Brillo; Contraste; Saturación; Matiz.

Opciones de Video: Estandard (PAL/NTSC/SECAM); Retorno

(hasta el nivel del Menu anterior).

Opciones de Canal: Sistema de TV estándar (NTSC/PAL, M/

PAL, N/PAL, B-G/PAL, DK dependiendo del sintonizador),

Auto Scan (para ver canales: de alta velocidad recomendada);

Análisis completo (frecuencia de barrido completo: baja

velocidad); Fine Tune (para el ajuste no de la frecuencia del

canal actual), salto (el canal actual); Retorno.

Opciones de Pantalla: VGA (640 x 480); SVGA (800 x 600); XGA (1024 x 768); SXGA

(1280 x 1024); W1440S; W1280S; W1440P; Retorno.

Opciones OSD: Pos. X (en pantalla la película X), pos. Y (On-Screen Display película Y);

Retorno.

Opciones Languaje: Ingles, Chino; Portuguese

PREGUNTAS FRECUENTES

Problema: No hay imagen o sonido (ni siquiera el “ruido”).

• Si el LED de encendido está apagado, revise la conexión del adaptador AC / DC.

• Si el LED de alimentación está encendida, compruebe las conexiones para el monitor

y el dispositivo de sonido.

Problema: La imagen está bien, pero no hay sonido (ni siquiera el “ruido”).

• Compruebe la conexión con el dispositivo de sonido.

• Compruebe la conguración de volumen (incluyendo la función de Mute.

Problema: El sonido está bien, pero no hay imagen.

• Revise la conexión entre el monitor y Convertidor/Sintonizador LCD a TV.

• Compruebe que el monitor está encendido y no en un modo de ahorro de energía.

• Conrme que el monitor puede soportar alta resolución: Pulse “Res” y esperar un

momento para ver si está bien, o presione “Res” de nuevo para cambiar a una

conguración diferente.

Problema: No hay color en la imagen.

• Compruebe el ajuste de saturación.

1 Mute Encendido/Apagado

2 Encendido/Apagado

3 Canal Teclas Númericas

4 Digito sencillo/doble/triple

5 Regresar al canal anterior

6 Sistema Visualizacion Hora

7 Canal Actual/Información

8 Conguracion imagen Default

9 Menu entrar/Salir

10 Origen de Video

11 Canal arriba/abajo, volumen

arriba/abajo y seleccione Menu

12 Vista Previa Multiples imagenes

13 Resolución

14 Picture-In-Picture con activación

de posición izquierda y derecha

6 8

4 5

FRANÇAIS

Convertisseur TV LCD • Manuel de l’utilisateur Français

Merci d’avoir acheté le Convertisseur TV LCD MANHATTAN®, modèle 176156. Pour la

feuille de données avec une liste de spécication détaillée, visitez

www.manhattan-products.com.

CONTENU DU PACK

• Convertisseur TV LCD avec socle

• Télécommande (pile incluse)

• Câbles 8 broches - DB15 et audio

• Adaptateur secteur

• Manuel utilisateur

INSTALLATION MATÉRIELLE

1. Éteignez le Convertisseur TV LCD et votre écran.

2. Connectez le Convertisseur TV à l’ordinateur et l’écran.

3. Connectez un dispositif audio avec un port d’entrée audio (par exemple

l’entrée d’une carte son) au port de sortie du convertisseur.

4. Connectez l’antenne de télévision câblée à l’entrée d’antenne du convertisseur.

5. Branchez l’adaptateur secteur CA/CC au convertisseur et puis à une prise

d’alimentation CA. Le convertisseur démarre automatiquement.

6. Connectez l’entrée vidéo et/ou S-Video au port de sortie vidéo du dispositif vidéo

(Lecteur DVD, consoles de jeu, etc.).

IMPORTANT: Il est nécessaire de congurer le convertisseur avant l’utilisation initiale.

D’abord, accédez le menu et sélectionnez “Search,” puis appuyez sur le bouton

“Menu”. Cela commence une recherche automatique de toutes les chaînes. Ce

processus dure environ 5-10 minutes. La DEL Status clignote pendant le processus.

POWER /

STATUS

LEDs

CVBS VIDEO

ANT

Front

View

Back

View

AUDIO INPUT

IR WINDOW

VgA INTERfACE

VgA CARD DISPLAy

TO PC

SOUND CARD

SPEAkER

S-VIDEO INPUT

LCD/CRT

FRANÇAIS

BOUTONS DE LA TÉLÉCOMMANDE

OPTIONS DE MENU

Accédez le menu via le bouton “Menu”. Marquez

les options à votre choix via les boutons “Chaîne précédente/

prochaine” et sélectionnez cette option via le bouton “Menu”.

Changez les paramètres/valeurs via les boutons “Volume”.

Quand vous avez ni, marquez “Exit” et appuyez sur “Menu”.

Options de couleur: Clarté; Contraste; Saturation; Teinte.

Options de vidéo: Standard (PAL/NTSC/SECAM); Return

(retourner au menu précédent).

Options de chaîne: TV System Standard (NTSC/PAL,

M/PAL, N/PAL, B-G/PAL, D-K respectif au tuner); Auto Scan

(pour l’achage de chaîne: Haut débit recommandé); Full

frequency scan (recherche complète: bas débit); Fine

Tune (pour ajuster nement la fréquence de la chaîne

actuelle); Skip (Passer la chaîne actuelle); Return.

Options d’achage: VGA (640 x 480); SVGA (800 x 600); XGA (1024 x 768); SXGA

(1280 x 1024); W1440S; W1280S; W1440P; Return.

Options OSD (On-Screen Display): Pos. X (OSD lm X); Pos. Y (OSD lm Y); Return.

Options de langue: Anglais; chinois; portugais.

DÉPANNAGE

Problème: Pas d’image ou son (même pas de “bruit”).

• Si la DEL Power est éteinte, contrôlez la connexion de l’adaptateur secteur.

• Si la DEL Power est allumée, contrôlez les connexions à l’écran et dispositifs audio.

Problème: L’image est disponible mais pas le son (même pas de “bruit”).

• Contrôlez la connexion au dispositif audio.

• Contrôlez la conguration de volume (y compris la fonction Muet).

Problème: Son est disponible, mais pas l’image.

• Contrôlez la connexion entre l’écran et le convertisseur.

• Contrôlez que l’écran est allumé et pas au mode économisant l’énergie.

• Assurez-vous que l’écran prend en charge des hautes résolutions: Appuyez sur “Res”

et attendez un moment pour voir si cela marche ou appuyez sur “Res” à nouveau

an de changer la conguration.

Problème: Il n’y a pas de couleur sur l’image.

• Contrôlez la conguration de saturation.

• Augmentez le signal de TV câblée.

1 Muet activé/désactivé

2 Alimentation (dés-)activée

3 Boutons de chaîne

4 Chaîne à un/deux/trois chires

5 Retourner à la chaîne préc.

6 Acher temps de système

7 Acher info sur chaîne actuelle

8 Réglages de l’image par défaut

9 Ouvrir/fermer le menu

10 Source de vidéo

11 Chaîne précédente/prochaine,

volume et sélection au menu

12 Aperçu à images multiples

13 Résolution

14 Activation image-en-image avec

positionnement gauche et droit

6 8

4 5

POLSKI

Tuner z konwerterem TV/LCD • Instrukcja Użytkownika Polski

Dziękujemy za zakup Tunera z konwerterem TV/LCD MANHATTAN®, model 176156.

Pełną specykację produktu znajdą Państwo na stronie www.manhattan-products.com.

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

• Tuner z konwerterem TV/LCD

• Pilot zdalnego sterowania (bateria w komplecie)

• Kabel 8-pinowy na HD15 oraz audio

• Zasilacz

• Instrukcja użytkownika

PODŁĄCZANIE

1. Wyłącz zasilanie tunera oraz zasilanie monitora.

2. Podłącz tuner do komputera oraz monitora.

3. Podłącz port wyjścia Audio (Line Out) tunera DO portu wejścia Audio (Line In) karty

dźwiękowej komputera.

4. Podłącz kabel telewizyjny antenowy do wejścia antenowego tunera.

5. Podłącz adapter zasilania (w komplecie) do tunera. Urządzenie uruchomi się

automatycznie.

6. Jeśli posiadasz urządzenie Video typu DVD, VCD, VCR, PS2, Gamestation, itp.,

podłącz je do portu wejścia Video i/lub S-Video tunera.

UWAGA: Przed rozpoczęciem korzystania z tunera/konwertera TV/LCD należy wykonać

jego inicjalizację. W tym celu z menu urządzenia wybierz opcję „Search”, a następnie

kliknij „Menu”. Rozpocznie się jednorazowy proces automatycznego wyszukiwania

kanałów, który może zająć 5-10 minut. W trakcie przeszukiwania kanałów dioda

„Status” powinna migać.

DIODy ZASILANIE/

STATUS

CVBS VIDEO

Wejście

ANTENOWE

Panel

Przedni

Panel

Tylny

Wejście Audio

ODBIORNIk

PODCZERWIENI

INTERfEjS VgA

kARTA gRAfICZNA VgA

DO kOmPUTERA

KArtA dźWięKoWA

GłośniKi

Wejście S-Video

LCD/CRT

ZASILANIE DC 7.5V/1A

DO mONITORA

Wyjście Audio

Wejście Audio

Wejście VGA

Wyjście VGA

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Manhattan Tuner Handbücher

Manhattan

Manhattan 176675 Bedienungsanleitung

Beliebte Tuner Handbücher anderer Marken

Tunersys

Tunersys WS16 1 Bedienungsanleitung

Arcam

Arcam DT91 Bedienungsanleitung

Magnum

Magnum MD 102T Bedienungsanleitung

HDHomeRun

HDHomeRun 20121008 Bedienungsanleitung

Crestron

Crestron C2N-TXM Bedienungsanleitung

Eico

Eico HFT-92 Bedienungsanleitung

MFJ

MFJ MFJ-928 Bedienungsanleitung

NAD

NAD C 445 Bedienungsanleitung

Sony

Sony ST-SA5ES Bedienungsanleitung

Sirius Satellite Radio

Sirius Satellite Radio SC-FM1 Bedienungsanleitung

Antique Automobile Radio

Antique Automobile Radio 283501B Bedienungsanleitung

Monacor

Monacor PA-1200R Bedienungsanleitung

Technics

Technics ST-X301L Bedienungsanleitung

Marantz

Marantz ST-15S1 Bedienungsanleitung

Korg

Korg HA-40 Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon TU915 Bedienungsanleitung

Teac

Teac T-1D Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer GEX-P700DAB Bedienungsanleitung