LEGRAND LIMOGES Cedex 87045 Gebrauchsanweisung

87045 LIMOGES Cedex

Phone :+33 05 55 06 87 87 –Fax :+33 05 55 06 88 88

DPX3160 + earth leakage

DPX3-I 160 + earth leakage

Reference(s) : 420 030/ 031/ 032/033/ 034/ 035/ 036/ 037/ 070/ 071/

072/ 073/ 074/ 075/ 076/ 077/ 110/ 111/ 112/ 113/ 114/ 115/ 116/ 117/

150/ 151/ 152/ 153/ 154/ 155/ 156/ 157/ 197

1/1

Technical sheet: F01361EN/02 Update: 09/01/2012Creation: 01/06/2011

CONTENTS PAGES

1. USE 1

2. RANGE 1

3. DIMENSIONS 1

3. DIMENSIONS (NEXT) 2

4. ELECTRICAL AND MECHANICAL

CHARACTERISTICS 3

5. NAVIGATION 4

6. CONFORMITY 4

7. MARKING 4

8. EQUIPMENTS AND ACCESSORIES 5

9. CURVES 6

1. USE

DPX3"moulded case" offers optimal solutions to answer protection

requirements of tertiary and industrial installations.

2. RANGE

DPX3

16 kA

25 kA

36 kA

50 kA

(A)

420 030

420 070

420 110

420 150

420 031

420 071

420 111

420 151

420 032

420 072

420 112

420 152

420 033

420 073

420 113

420 153

420 034

420 074

420 114

420 154

100

420 035

420 075

420 115

420 155

125

420 036

420 076

420 116

420 156

160

420 037

420 077

420 117

420 157

DPX3-I

160

420 197

3. DIMENSIONS

3.1 Fixed version

3.2 Fixed version, front terminals

DPX3160 + earth leakage

DPX3-I 160 + earth leakage

Reference(s) : 420 030/ 031/ 032/033/ 034/ 035/ 036/ 037/ 070/ 071/

072/ 073/ 074/ 075/ 076/ 077/ 110/ 111/ 112/ 113/ 114/ 115/ 116/ 117/

150/ 151/ 152/ 153/ 154/ 155/ 156/ 157/ 197

2/2

Technical sheet : F01361EN/02 Update : 09/01/2012 Creation : 01/06/2011

3.3 Fixed version, rear terminals

3.4 Fixed version, front motor operator

3.5 Fixed version, side motor operator

3.6 Plug-in version

DPX3 160 + earth leakage

100,5

216

DPX3160 + earth leakage

DPX3-I 160 + earth leakage

Reference(s) : 420 030/ 031/ 032/033/ 034/ 035/ 036/ 037/ 070/ 071/

072/ 073/ 074/ 075/ 076/ 077/ 110/ 111/ 112/ 113/ 114/ 115/ 116/ 117/

150/ 151/ 152/ 153/ 154/ 155/ 156/ 157/ 197

3/3

Technical sheet : F01361EN/02 Update : 09/01/2012 Creation : 01/06/2011

4. ELECTRICAL AND MECHANICAL CHARACTERISTICS

4.1 Breaker technical characteristics

Circuit breaker

DPX3160 + earth leakage

Rated current Iu (A)

16-160

Rated insulation voltage Ui (V)

600

Rated operational voltage Ue (V)

500 V (ac)

500 V (dc)

Rated impulse withstand volt. Uimp (kV)

Ambient temperature (°C)

Endurance electrical / mechanical

8000/10000

Utilization category

Releases type

thermal-mag + earth leakage

Nominal frequency (Hz)

50-60

Thermal adjustement

0,8 ÷1 In

Magnetic threshold (for 16 and 25A Im = 400A)

10 x In

4.2 Switches technical characteristics

Switches

DPX3 -I 160

Rated current Iu (A)

160

Rated insulation voltage Ui (V)

800

Rated operational voltage Ue (V)

690 V (ac)

500 V (dc)

Rated impulse withstand voltage Uimp (kV)

Ambient temperature (°C)

Endurance electrical / mechanical

8000/25000

Nominal frequency (Hz)

50-60

Rated short-time withstand current Icw (1 s) (kA)

1,7

Rated short-circuit making capacity Icm (kA)

2,4

AC 22, AC 23, DC 22, DC 23 (A)

160

4.3 Breaking capacity (KA)

Breaking capacity Icu and Ics in AC (kA)

16 kA

25 kA

36 kA

50 kA

Icu (kA)

220/240V

380/415V

440V

460V

480/500V

Ics (%Icu)

100

Rated short-circuit making capacity Icm (kA)

16 kA

25 kA

36 kA

50 kA

Icm(kA)

415 V

52.5

75.6

105

4.4 Derating temperature Ta (°C)

Influence of ambient temperature Ta(°C)

In (A)

-25

-20

-10

-5

108

106

102

100

135

132

128

126

123

120

112

102

100

125

169

165

160

157

154

150

140

127

125

118

112

105

160

216

211

205

201

197

192

179

168

160

154

145

139

4.5 Breaker power loss (W)

4.5.1 Breaker power loss (W)

Power loss DPX3 160 + earth leakage (W)

In (A) ---->

100

125

160

Cage terminals

2,8

5,1

6,7

12,5

15,4

Lugs

2,8

5,1

6,7

12,5

15,4

External terminals

2,8

5,1

6,7

12,5

15,4

Spreaders

2,8

5,1

6,7

12,5

15,4

Rear terminals

2,8

5,1

6,7

12,5

15,4

Plugin version

2,9

5,1

5,4

7,5

8,3

15,6

20,5

4.5.2 Switches power loss (W)

Power loss DPX3-I 160 (W)

In (A) ---->

160

Cage terminals

9,2

Lugs

9,2

External terminals

9,2

Spreaders

9,2

Rear terminals

9,2

Plugin version

14,3

DPX3160 + earth leakage

DPX3-I 160 + earth leakage

Reference(s) : 420 030/ 031/ 032/033/ 034/ 035/ 036/ 037/ 070/ 071/

072/ 073/ 074/ 075/ 076/ 077/ 110/ 111/ 112/ 113/ 114/ 115/ 116/ 117/

150/ 151/ 152/ 153/ 154/ 155/ 156/ 157/ 197

4/4

Technical sheet : F01361EN/02 Update : 09/01/2012 Creation : 01/06/2011

4.6 Short-circuit breaking capacity in D.C. current

Short-circuit breaking capacity in D.C. current

Breaking capacity Icu (kA)

2 p. in ser.

3 p. in ser.

110-125V

250V

400V

500V

160 16kA

160 25kA

160 36kA

160 50kA

* Earth leakage protection not available

2 poles in series 3 poles in series

4.7 Protection in DC

Protection in D.C. current

thermal

magnetic

160 16 kA

like AC

1,5 Im AC

160 25 kA

like AC

1,5 Im AC

160 36 kA

like AC

1,5 Im AC

160 50 kA

like AC

1,5 Im AC

4.8 Altitude

Altitude (m)

≤2000

3000

4000

DPX³160

Rated current (A)

1 x In

0,96 x

0,93 x

Rated voltage (V)

500

400

4.9 Loads operation

Loads operation

Rated current (A)

In=160

Opening (N)

Closing (N)

Reset (N)

5. NAVIGATION

Setup mode

Setting IΔn:

Setting t:

ATTENTION: after 5’’ of permanence on display of the new protection

value IΔn or time Δt, it is automatically set.

IΔn value Δt value IΔmeasured History of interventions

set set value present for differential intervention

6.CONFORMITY

IEC 60947-2

(for switches IEC 60947-3)

EN 60947-2

(for switches EN 60947-3)

7. MARKING

DPX3160 + earth leakage

DPX3-I 160 + earth leakage

Reference(s) : 420 030/ 031/ 032/033/ 034/ 035/ 036/ 037/ 070/ 071/

072/ 073/ 074/ 075/ 076/ 077/ 110/ 111/ 112/ 113/ 114/ 115/ 116/ 117/

150/ 151/ 152/ 153/ 154/ 155/ 156/ 157/ 197

5/5

Technical sheet : F01361EN/02 Update : 09/01/2012 Creation : 01/06/2011

8. EQUIPMENTS AND ACCESSORIES

8.1 Releases

•Shunt releases with voltage:

12 Vac/dc ref. 421 012

24 Vac/dc ref. 421 013

48 Vac/dc ref. 421 014

110-130 Vac ref. 421 015

200-277 Vac ref. 421 016

380-480 Vac ref. 421 017

•undervoltage releases with voltage:

12 Vac/dc ref. 421 018

24 Vac/dc ref. 421 019

48 Vac/dc ref. 421 020

110 Vac ref. 421 021

200-240 Vac ref. 421 022

277 Vac ref. 421 023

380-415 Vac ref. 421 024

440-480 Vac ref. 421 025

•auxiliary contact:

set of connectors for aux contacts ref. 421 044

aux contacts and fault signal ref. 421 011

aux contacts (1NC and 1 NO) for all rotary handles ref. 421 010

inserted device signal ref. 421 048

8.2 Rotary handles :

Direct:

•DPX3direct rotary handle ele/RCD ref. 421 001

• DPX3emergency direct rotary handle ele/RCD ref. 421 003

Vari-depht:

•DPX3vari depth rotary handle ref. 421 004

• DPX3emergency vari depth rotary handle ref. 421 005

Locking accessories

•locking acc. for direct rotary handle - ronis ref. 421 006

•locking acc. for direct rotary handle - profalux ref. 421 007

•locking acc. for vari depth rotary handle - ronis ref. 421 008

locking acc. for vari depth rotary handle –profalux ref. 421 009

8.3 Mechanical accessories :

Insulated shields

• Set of 3 ref. 421 070

Sealable terminal shields

•sealable terminal shield for rear terminals 160 4P ref. 421 051

sealable terminal shield for front spreaders 160 4P ref. 421 055

Padlocks

•DPX3padlock accessory for handle (off) ref. 421 049

Interlock:

DPX3interlock mounting plate ref. 421 058

DPX3interlock for plug-in / draw-out version ref. 421 059

8.4 Connection’s accessories :

Cage terminals

High capacity terminals for al or cu cables kit (4) - flex 1x120mm²,

rigid 1x150mm², bar/cable lug 18mm ref. 421 027

rack screw and nut for cable lug (4) ref. 421 029

Front spreaders

•DPX3front spreaders for 4P DPX3160 (4) ref. 421 033

Rear terminals

DPX3flat rear terminals for 4P DPX3160 (4) ref. 421 037

8.5 Plug-in version

Bases

•front/rear terminals plug-in base 4P DPX3160 ref. 421 041

Locking accessories

locking accessory for plug-in base –ronis ref. 421 045

locking accessory for plug-in base –profalux ref. 421 046

padlock accessory for plug-in base ref. 421 047

8.6 Motor operator

side motor operator 24-230 Vac - 24-230 Vdc ref. 421 060

front motor operator 24-230 Vac - 24-230 Vdc ref. 421 061

Locking accessories for front motor operator:

locking acc. for front motor operator - ronis ref. 421 062

locking acc. for front motor operator –profalux ref. 421 063

padlock selector for front motor operator ref. 421 064

Locking accessories for side motor operator:

locking acc. for side motor operator - ronis ref. 421 065

locking acc. for side motor operator –profalux ref. 421 066

padlock selector for side motor operator ref. 421 067

Din plate:

DPX3din plate for motor operator DPX3160 ref. 421 068

8.7 Mounting on rail fixing plate

DPX3din rail fixing plate DPX3160 4P+Earth Leakage ref. 421 073

8.8 Supply

Lithium battery CR1616 3V x 2 ref. 421 082

DPX3160 + earth leakage

DPX3-I 160 + earth leakage

Reference(s) : 420 030/ 031/ 032/033/ 034/ 035/ 036/ 037/ 070/ 071/

072/ 073/ 074/ 075/ 076/ 077/ 110/ 111/ 112/ 113/ 114/ 115/ 116/ 117/

150/ 151/ 152/ 153/ 154/ 155/ 156/ 157/ 197

6/6

Technical sheet : F01361EN/02 Update : 09/01/2012 Creation : 01/06/2011

9.3 Courbe de limitation en courant DPX125 1P

9. CURVES

9.1 TRIPPING CURVE

DPX3160 + earth leakage

DPX3-I 160 + earth leakage

Reference(s) : 420 030/ 031/ 032/033/ 034/ 035/ 036/ 037/ 070/ 071/

072/ 073/ 074/ 075/ 076/ 077/ 110/ 111/ 112/ 113/ 114/ 115/ 116/ 117/

150/ 151/ 152/ 153/ 154/ 155/ 156/ 157/ 197

7/7

Technical sheet : F01361EN/02 Update : 09/01/2012 Creation : 01/06/2011

9.2 Energy curve

DPX3160 + earth leakage

DPX3-I 160 + earth leakage

Reference(s) : 420 030/ 031/ 032/033/ 034/ 035/ 036/ 037/ 070/ 071/

072/ 073/ 074/ 075/ 076/ 077/ 110/ 111/ 112/ 113/ 114/ 115/ 116/ 117/

150/ 151/ 152/ 153/ 154/ 155/ 156/ 157/ 197

8/8

Technical sheet : F01361EN/02 Update : 09/01/2012 Creation : 01/06/2011

9.3 Restricted current curve

DPX3160 + earth leakage

DPX3-I 160 + earth leakage

Reference(s) : 420 030/ 031/ 032/033/ 034/ 035/ 036/ 037/ 070/ 071/

072/ 073/ 074/ 075/ 076/ 077/ 110/ 111/ 112/ 113/ 114/ 115/ 116/ 117/

150/ 151/ 152/ 153/ 154/ 155/ 156/ 157/ 197

9/9

Technical sheet : F01361EN/02 Update : 09/01/2012 Creation : 01/06/2011

9.4 Earth leakage curve, instantaneous

9.4 Earth leakage curve, time delay = 0.3 s

DPX3160 + earth leakage

DPX3-I 160 + earth leakage

Reference(s) : 420 030/ 031/ 032/033/ 034/ 035/ 036/ 037/ 070/ 071/

072/ 073/ 074/ 075/ 076/ 077/ 110/ 111/ 112/ 113/ 114/ 115/ 116/ 117/

150/ 151/ 152/ 153/ 154/ 155/ 156/ 157/ 197

10/10

Technical sheet : F01361EN/02 Update : 09/01/2012 Creation : 01/06/2011

9.4 Earth leakage curve, time delay = 1 s

9.4 Earth leakage curve, time delay = 3 s

Andere Handbücher für LIMOGES Cedex 87045

Inhaltsverzeichnis

Andere LEGRAND UPS Handbücher

LEGRAND

LEGRAND Daker DK 4.5 kVA Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Daker DK 1 kVA Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND NUMERIC 2000 HR-V IBB 28AH Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND KEOR HPE 100 kVA Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND KEOR HPE 60 kVA Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND KEOR COMPACT Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Trimod HE Referenzhandbuch

LEGRAND

LEGRAND Keor SPE 750 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND KEOR MOD Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND KEOR SPE TOWER Series Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND KEOR HP Series Installations- und Betriebshandbuch

LEGRAND

LEGRAND 678 135 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND WHAD HE 3 101 67 Handbuch

LEGRAND

LEGRAND Seismic Kit Trimod HE Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Ekinoxe 327 13 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND KEOR T EVO 10-60 KVA Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND PREMIUS Betriebsanleitung

LEGRAND

LEGRAND KEOR MULTIPLUG Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND NUMERIC HP i 33 40 kVA Series Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Niky 1000 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND DAKER DK Plus Series Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND KEOR LP Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND DAKER DK Plus 3 101 71 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND MIDDLE ATLANTIC NEXSYS Bedienungsanleitung

Beliebte UPS Handbücher anderer Marken

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Bedienungsanleitung

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Bedienungsanleitung

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Bedienungsanleitung

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Installations- und Betriebshandbuch

Emerson

Emerson Liebert NXL series Bedienungsanleitung

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Bedienungsanleitung

Block

Block PC-0524-400-0 Bedienungsanleitung

CyberPower

CyberPower CP585LCD Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton 3S Montageanleitung

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Bedienungsanleitung

CyberPower

CyberPower BM100 Bedienungsanleitung

Best Power

Best Power 610 Bedienungsanleitung

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Bedienungsanleitung

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Bedienungsanleitung

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Bedienungsanleitung

Forza

Forza SL-1501UL Bedienungsanleitung

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Bedienungsanleitung

ZincFive

ZincFive BC Series Bedienungsanleitung