Lenze 9400 Series Bedienungsanleitung

Montageanleitung

EDK94AZMP45

.6@N

Ä.6@Nä

9400

82 ... 200 A



E94AZMP0824, E94AZMP2004

Netzfilter

Mains filter

Filtre réseau

Filtro de red

Filtro di rete

Mounting Instructions

Instructions de montage

Instrucciones para el montaje

Istruzioni per il montaggio

L-force Drives



Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum

Grundgerät, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen!

Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise.



Please read these instructions and the documentation of the standard

device before you start working!

Observe the safety instructions given therein!



Lire le présent fascicule et la documentation relative à l’appareil de base

avant toute manipulation de l’équipement !

Respecter les consignes de sécurité fournies.



Lea estas instrucciones y la documentación del equipo básico antes de

empezar a trabajar.

Observe las instrucciones de seguridad indicadas.



Prima di usare l’apparecchiatura, leggere le istruzioni contenute in

questo manuale e la documentazione del modulo asse.

Osservarelenotedisicurezza.

SSP94NF301



EDK94AZMP45 DE/EN/FR/ES/IT 2.0

Legende zur Übersicht

Lieferumfang

Pos. Beschreibung

Netzfilter E94AZMPxxxx

Montageanleitung

Elemente am Filter

Pos. Beschreibung

X301 Netzanschluss L1 ... L3 und PE

X302 Anschlussleitungen zum DC Versorgungsmodul L1’ ... L3’ und PE

X11 Spannungsversorgung interner Lüfter (24 V DC)

T1/T2 Thermokontakt-Anschlussklemmen T1, T2

Transportösen

Typenschild



EDK94AZMP45 DE/EN/FR/ES/IT 2.0

Diese Dokumentation ist gültig für ...

Netzfilter E94AZMP0824

Netzfilter E94AZMP2004

Identifikation

Type:



SSP94NF002

Typenschlüssel E94 A Z M P xxx x

Produktreihe

Gerätegeneration

Zubehör

Typ Netzfilter

für 9400 Power Supply

Bemessungsstrom [A]

Spannungsklasse

4 = 230 ... 400/500 V

Einsetzbarkeit

Die Verwendung dieses Filters ist zulässig mit Geräten der Produktreihe 9400 abder Typen-

schildbezeichnung:

Type HW SW

E94APNE1004 VA –

E94APNE2454

Zuordnung Filter – Grundgerät

Netzfilter DC Versorgungsmodul

Typ Gerätegröße Typ Gerätegröße

E94AZMP0824 4 E94APNE1004 4

E94AZMP2004 5E94APNE2454 5



EDK94AZMP45 DE/EN/FR/ES/IT 2.0

Dokumenthistorie

Materialnummer Version Beschreibung

.5b# 1.0 04/2007 TD29 Erstausgabe, deutsch

.5b# 1.1 04/2007 TD29 Erstausgabe, 5-sprachig

.6@N 2.0 06/2007 TD29 Überarbeitung

0Abb. 0Tab. 0



Tipp!

Aktuelle Dokumentationen und Software-Updates zu Lenze Produkten finden

Sie im Internet jeweils im Bereich ”Services & Downloads” unter

http://www.Lenze.com

Ohne besondere schriftliche Genehmigung von Lenze Drive Systems GmbH darf kein Teil dieser Dokumentation

vervielfältigt oder Dritten zugänglich gemacht werden.

Wir haben alle Angaben in dieser Dokumentation mit größter Sorgfalt zusammengestellt und auf Übereinstim-

mung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Trotzdem können wir Abweichungen nicht ganz aus-

schließen. Wir übernehmen keine juristische Verantwortung oder Haftung für Schäden, die dadurch eventuell

entstehen. Notwendige Korrekturen werden wir in die nachfolgenden Auflagen einarbeiten.

Inhalt i



EDK94AZMP45 DE/EN/FR/ES/IT 2.0

1 Sicherheitshinweise 8................................................

1.1 Definition der verwendeten Hinweise 8...........................

2 Technische Daten 9..................................................

2.1 Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen 9......................

2.2 Bemessungsdaten 11...........................................

2.3 Mechanische Daten 12..........................................

3 Mechanische Installation 13............................................

3.1 Anordnung der Geräte 13........................................

3.2 Befestigungsraster 14...........................................

3.3 Montageschritte 15............................................

4 Elektrische Installation 16..............................................

4.1 Wichtige Hinweise 16...........................................

4.2 Anschlussplan 18..............................................

4.3 Anschlussdaten 19.............................................

4.4 Montageschritte 21............................................

Sicherheitshinweise

Definition der verwendeten Hinweise



EDK94AZMP45 DE/EN/FR/ES/IT 2.0

1 Sicherheitshinweise

1.1 Definition der verwendeten Hinweise

Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen, werden in dieser

Dokumentation folgende Piktogramme und Signalwörter verwendet:

Sicherheitshinweise

Aufbau der Sicherheitshinweise:



Gefahr!

(kennzeichnet die Art und die Schwere der Gefahr)

Hinweistext

(beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie sie vermieden werden

kann)

Piktogramm und Signalwort Bedeutung



Gefahr!

Gefahr von Personenschäden durch gefährliche elektri-

sche Spannung

Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die den

Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann,

wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen getroffen

werden.



Gefahr!

Gefahr von Personenschäden durch eine allgemeine Ge-

fahrenquelle

Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die den

Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann,

wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen getroffen

werden.



Stop!

Gefahr von Sachschäden

Hinweis auf eine mögliche Gefahr, die Sachschäden zur

Folge haben kann, wenn nicht die entsprechenden Maß-

nahmen getroffen werden.

Anwendungshinweise

Piktogramm und Signalwort Bedeutung



Hinweis!

Wichtiger Hinweis für die störungsfreie Funktion



Tipp!

Nützlicher Tipp für die einfache Handhabung



Verweis auf andere Dokumentation

Technische Daten

Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen



EDK94AZMP45 DE/EN/FR/ES/IT 2.0

2 Technische Daten

2.1 Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen

Angaben zu Netzen

Netzformen

mit geerdetem Y-Punkt uneingeschränkte Nutzung

IT-Netze max. Netzspannung 400 V!

Anweisungen über besondere Maßnahmen

beachten!

Normen

Konformität CE Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG)

Approbation UR in Vorbereitung

Schutz

Schutzart EN 60529 IP 20 nicht im Anschlussbe-

reich der Netzklem-

men

NEMA 250 Berührschutz nach Typ 1

Isolationsfestigkeit EN 61800-5-1 Überspannungskategorie III

Reduzierung ab 2000 m: Überspannungskategorie II

Ableitstrom EN 61800-5-1 >3,5mA Bestimmungen und

Sicherheitshinweise

beachten!

Technische Daten

Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen



EDK94AZMP45 DE/EN/FR/ES/IT 2.0

Umweltbedingungen

Klima

Lagerung IEC/EN 60721-3-1 1K3 (-25 ... +60 °C)

Transport IEC/EN 60721-3-2 2K3 (-25 ... +70 °C)

Betrieb IEC/EN 60721-3-3 3K3 (-10 ... +55 °C)

Stromreduzierung von +45 ... +55 °C: 2.5 %/°C

Aufstellhöhe 0 ... 4000 m üNN

1000 ... 4000 m üNN: Stromreduzierung 5 %/1000 m

Verschmutzung EN 61800-5-1 Verschmutzungsgrad 2

Rüttelfestigkeit

(9,81 m/s

=1g)

Transport IEC/EN 60721-3-2 2M2

EN 61800-2 2 ... 9 Hz: Amplitude 3.5 mm

10 ... 200 Hz: beschleunigungsfest bis 10 m/s

200 ... 500 Hz: beschleunigungsfest bis 15 m/s

Betrieb Germanischer

Lloyd

5...13,2Hz:Amplitude±1mm

13.2 ... 100 Hz: beschleunigungsfest bis 0.7 g

EN 50178 10 ... 57 Hz: Amplitude 0.075 mm

57 ... 150 Hz: beschleunigungsfest bis 10 m/s

Andere Handbücher für 9400 Series

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Lenze Wasserfiltersystem Handbücher

Lenze

Lenze L-force EZS3 Series Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze E84AZESM Series Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze EZS3 A200 Series Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze L-force 9400 Series Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze EZN3 0110H030 Series Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze E82ZM22232B Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze E94AZMP0084 Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze E82ZZ Series Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze Global Drive 54 A Bedienungsanleitung

Lenze

Lenze E84AZESR Series Bedienungsanleitung

Beliebte Wasserfiltersystem Handbücher anderer Marken

Wisy

Wisy LineAir 100 Bedienungsanleitung

Schaffner

Schaffner Ecosine FN3446 Series Betriebsanleitung

Pentair

Pentair FLECK 4600 SXT Benutzerhandbuch

H2O International

H2O International H20-500 Bedienungsanleitung

Renkforce

Renkforce 2306241 Bedienungsanleitung

Neo-Pure

Neo-Pure TL3-A502 Bedienungsanleitung

FLTR

FLTR OBF Bedienungsanleitung

STA-RITE

STA-RITE VERTICAL GRID DE FILTERS S7D75 Bedienungsanleitung

Applied Membranes

Applied Membranes W-G844EM Bedienungsanleitung

BEGA

BEGA 116 Bedienungsanleitung

WATA

WATA Standard Bedienungsanleitung

Price

Price FFU series Handbuch

Gaggenau

Gaggenau BRITA INTENZA 467873 Bedienungsanleitung

Brita

Brita SAFF-100 Bedienungsanleitung

HEISSNER

HEISSNER FPU24000-00 Bedienungsanleitung

BGS technic

BGS technic 1518 Bedienungsanleitung

Reverse Osmosis

Reverse Osmosis RF Series Bedienungsanleitung

ubbink

ubbink Filtramax Series Bedienungsanleitung