Lincoln Electric AC2400 Bedienungsanleitung
! "#
!"#$
%$&'()* +,-. +,./
0)12,345644
789:,+,655/
;)<$=>,?@6355,A,?@6335
!)B$19CD$1,E1$">$,EC*
!"#$,FC2D$1,+,6 0)12,345644
;)<$=>,?@6355,A,?@6335
!)B$19CD$1,E1$">$,EC*
$%&'()*+,-.,)/-+0+123,.)-+,)450)14/672,28
G"D=$,)H,@)*'$*'>
*,4,+-6)95:,+)&556)#-;,0<)=-+4143.8888888888888888888888888888888888888888>
'6,/0+1/-6)#-;,0<8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888>
&556))".,)-42)!-+,????????8888888888888888888888888888888888888888@
#,+A1/,?????????????8888888888888888888888888888888888888@
!"#$%&$'(%)*+,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-
*,4,+-6)B,./+1C01548888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888D
E4.C,/01548888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888D
%C,+-0154888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888D
'FC652,2)G1,:)-42)9-+0)H1.0????88888888888888888888888888888888888888?I
&+57J6,.K55014388888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888LL
EIFIJ?9,!KLIJ,GKK9,%?0IG:,L?JFMFE%,
J$"<,"==,>"H$'N,B"1*(*#>,"*<,(*>'1C&'()*>O,Failure(to(
follow(the(warnings(and(instructions(may(result(in(electric(
!"#$%&'()*'+,-.#)'!*)/#0!'/,10)23
#-A,)-66):-+4143.)-42)14.0+7/0154.);5+);707+,)+,;,+,4/,8
&K,)0,+M)NC5:,+)0556O)14)0K,):-+4143.)+,;,+.)05)<57+)M-14.P
5C,+-0,2)Q/5+2,2R)C5:,+)0556)5+)J-00,+<P5C,+-0,2)Q/5+26,..R)
C5:,+)05568
PQ, L)1R,"1$",>"H$'N
-R)S$$T,B)1R,"1$",&=$"*,"*<,B$==,=('O,
, @=C''$1$<,)1,<"1R,"1$">,(*U('$,"&&(<$*'>O
DQ,-),*)',)T$1"'$,T)B$1,'))=>,(*,$VT=)>(U$,"'2)+
!"#$%$!&'!()#'*!'+,'-#$'"%$!$,)$'./'0*11*23$'
=(WC(<>X,#">$>,)1,<C>'O,95:,+)0556.)/+,-0,).C-+S.):K1/K)
M-<)13410,)0K,)27.0)5+);7M,.8
/R)S$$T,&Y(=<1$*,"*<,DN>'"*<$1>,"B"N,BY(=$,)T$1"'(*#,",
T)B$1,'))=O)B1.0+-/0154.)/-4)/-7.,)<57)05)65.,)/540+568
6Q,, I=$&'1(&"=,>"H$'N
"Q,!)B$1,'))=,T=C#>,2C>',2"'&Y,'Y$,)C'=$'O,F$U$1,2)<(HN,
'Y$,T=C#,(*,"*N,B"NO,B5)450)7.,)-4<)-2-C0,+)C673.):10K)
#'.(/#0123.)4*0#051")6#.1())7+,18*9)0%"743+1'*01
M-0/K143)5706,0.):166)+,27/,)+1.S)5;),6,/0+1/).K5/S8
DQ,?U)(<,D)<N,&)*'"&',B('Y,$"1'Y$<,)1,#1)C*<$<,>C1H"&+
$>,>C&Y,">,T(T$>X,1"<("')1>X,1"*#$>,"*<,1$H1(#$1"')1>O)
&K,+,)1.)-4)14/+,-.,2)+1.S)5;),6,/0+1/).K5/S)1;)<57+)J52<)1.)
,-+0K,2)5+)3+5742,28
&Q,-),*)',$VT)>$,T)B$1,'))=>,'),1"(*,)1,B$',&)*<('()*>O,
=-0,+),40,+143)-)C5:,+)0556):166)14/+,-.,)0K,)+1.S)5;),6,/P
0+1/).K5/S8
<Q,-),*)',"DC>$,'Y$,&)1<O)$,A,+)7.,)0K,)/5+2);5+)/-++<143T)
C766143)5+)74C6733143)0K,)C5:,+)05568)U,,C)/5+2)-:-<);+5M)
K,-0T)516T).K-+C),23,.)5+)M5A143)C-+0.8)) B-M-3,2)5+)
,40-436,2)/5+2.)14/+,-.,)0K,)+1.S)5;),6,/0+1/).K5/S8
$Q,LY$*,)T$1"'(*#,",T)B$1,'))=,)C'<))1>X,C>$,"*,$V'$*+
>()*,&)1<,>C('"D=$,H)1,)C'<))1,C>$O)".,)5;)-)/5+2).710P
-J6,);5+)570255+)7.,)+,27/,.)0K,)+1.S)5;),6,/0+1/).K5/S8
HQ,,MH,)T$1"'(*#,",T)B$1,'))=,(*,",<"2T,=)&"'()*,(>,C*+
"U)(<"D=$X,C>$,",1$>(<C"=,&C11$*',<$U(&$,ZJ@-Q,T1)+
'$&'$<,>CTT=NO,".,)5;)-4)V!B)+,27/,.)0K,)+1.S)5;)
) ,6,/0+1/).K5/S8
)FKGI[)&K,)0,+M)N+,.127-6)/7++,40)2,A1/,)QV!BRO)M-<)
J,)+,C6-/,2)J<)0K,)0,+M)N3+5742);-760)/1+/710)140,++7C0,+)
Q*W!ERO)5+)N,-+0K)6,-S-3,)/1+/710)J+,-S,+)Q'H!XRO8
4Q,, !$1>)*"=,>"H$'N
"Q,%'"N,"=$1'X,B"'&Y,BY"',N)C,"1$,<)(*#,"*<,C>$,&)2+
2)*,>$*>$,BY$*,)T$1"'(*#,",T)B$1,'))=O,-),*)',C>$,",
".4$%'-..3'4#+3$'5.('*%$'-+%$6'.%'(,6$%'-#$'+,0($,)$'
)H,<1C#>X,"=&)Y)=,)1,2$<(&"'()*O,Y)M5M,40)5;)14-00,40154)
:K16,)5C,+-0143)C5:,+)0556.)M-<)+,.760)14).,+157.)C,+.54-6)
14Z7+<8
DQ,8>$,T$1>)*"=,T1)'$&'(U$,$WC(T2$*'O,?=B"N>,B$"1,$N$,
T1)'$&'()*O)9+50,/01A,),[71CM,40).7/K)-.)27.0)M-.ST)454P
.S12).-;,0<).K5,.T)K-+2)K-0T)5+)K,-+143)C+50,/0154)7.,2);5+)
-CC+5C+1-0,)/54210154.):166)+,27/,)C,+.54-6)14Z7+1,.8
&Q,!1$U$*',C*(*'$*'()*"=,>'"1'(*#O,I*>C1$,'Y$,>B('&Y,(>,
(*,'Y$,)HH+T)>('()*,D$H)1$,&)**$&'(*#,'),T)B$1,>)C1&$,
"*<\)1,D"''$1N,T"&RX,T(&R(*#,CT,)1,&"11N(*#,'Y$,'))=O,
:'..;%*31")6#.1())7+16%(/1;)4.1&*3#.1)*1(/#1+6%($/1).1
,4,+31\143)C5:,+)0556.)0K-0)K-A,)0K,).:10/K)54)14A10,.)-/P
/12,40.8
<Q,J$2)U$,"*N,"<]C>'(*#,R$N,)1,B1$*&Y,D$H)1$,'C1*(*#,
'Y$,T)B$1,'))=,)*O,
) Y):+,4/K)5+)-)S,<)6,;0)-00-/K,2)05)-)+50-0143)C-+0)5;)0K,)
C5:,+)0556)M-<)+,.760)14)C,+.54-6)14Z7+<8
$Q,-),*)',)U$11$"&YO,S$$T,T1)T$1,H))'(*#,"*<,D"="*&$,"',
"==,'(2$>O)&K1.),4-J6,.)J,00,+)/540+56)5;)0K,)C5:,+)0556)14)
) 74,FC,/0,2).107-0154.8
HQ,-1$>>,T1)T$1=NO,-),*)',B$"1,=))>$,&=)'Y(*#,)1,]$B$=$1NO,
S$$T,N)C1,Y"(1X,&=)'Y(*#,"*<,#=)U$>,"B"N,H1)2,2)U(*#,
T"1'>O,H55.,)/650K,.T)Z,:,6,+<)5+)6543)K-1+)/-4)J,)/-73K0)
14)M5A143)C-+0.8
#Q,MH,<$U(&$>,"1$,T1)U(<$<,H)1,'Y$,&)**$&'()*,)H,<C>',
$V'1"&'()*,"*<,&)==$&'()*,H"&(=('($>X,$*>C1$,'Y$>$,"1$,
&)**$&'$<,"*<,T1)T$1=N,C>$<O,".,)5;)27.0)/566,/0154)/-4)
+,27/,)27.0P+,6-0,2)K-\-+2.8
3Q,, !)B$1,'))=,C>$,"*<,&"1$
"Q,-),*)',H)1&$,'Y$,T)B$1,'))=O,8>$,'Y$,&)11$&',T)B$1,
'))=,H)1,N)C1,"TT=(&"'()*O,&K,)/5++,/0)C5:,+)0556):166)
25)0K,)Z5J)J,00,+)-42).-;,+)-0)0K,)+-0,);5+):K1/K)10):-.)
2,.134,28
DQ,-),*)',C>$,'Y$,T)B$1,'))=,(H,'Y$,>B('&Y,<)$>,*)','C1*,
(',)*,"*<,)HHO,Y4<)C5:,+)0556)0K-0)/-4450)J,)/540+566,2)
:10K)0K,).:10/K)1.)2-43,+57.)-42)M7.0)J,)+,C-1+,28
&Q,-(>&)**$&','Y$,T=C#,H1)2,'Y$,T)B$1,>)C1&$,"*<\)1,'Y$,
D"''$1N,T"&R,H1)2,'Y$,T)B$1,'))=,D$H)1$,2"R(*#,"*N,
"<]C>'2$*'>X,&Y"*#(*#,"&&$>>)1($>X,)1,>')1(*#,T)B$1,
'))=>O,#7/K)C+,A,401A,).-;,0<)M,-.7+,.)+,27/,)0K,)+1.S)5;)
.0-+0143)0K,)C5:,+)0556)-//12,40-66<8
<Q,%')1$,(<=$,T)B$1,'))=>,)C',)H,'Y$,1$"&Y,)H,&Y(=<1$*,"*<,
<),*)',"==)B,T$1>)*>,C*H"2(=("1,B('Y,'Y$,T)B$1,'))=,
)1,'Y$>$,(*>'1C&'()*>,'),)T$1"'$,'Y$,T)B$1,'))=O,95:,+)
0556.)-+,)2-43,+57.)14)0K,)K-42.)5;)740+-14,2)7.,+.8
!"#$,FC2D$1,+,4
0)12,345644
;)<$=>,?@6355,A,?@6335
!)B$19CD$1,E1$">$,EC*
GKK9,8%I,?F-,@?JI
<1 B5)450)7.,)0K,)95:,+H7J,+)1;)0K,).:10/K)25,.)450)07+4)10)54)
-42)5;;8)Y)95:,+H7J,+)0K-0)/-4450)J,)/540+566,2):10K)0K,)
.:10/K)1.)2-43,+57.)-42)M7.0)J,)+,C-1+,28
<1 B1./544,/0)0K,)C673);+5M)0K,)C5:,+).57+/,)J,;5+,)M-S143)
-4<)-2Z7.0M,40.T)/K-43143)-//,..5+1,.)5+).05+143)95:,+P
H7J,+8)#7/K)C+,A,401A,).-;,0<)M,-.7+,.)+,27/,)0K,)+1.S)5;)
.0-+0143)0K,)95:,+H7J,+)-//12,40-66<8
<1 #05+,)126,)95:,+H7J,+.)570)5;)0K,)+,-/K)5;)/K162+,4)-42)25)
450)-665:)C,+.54.)74;-M161-+):10K)0K,)95:,+H7J,+)5+)0K,.,)
14.0+7/0154.)05)5C,+-0,)108)95:,+H7J,+.)-+,)2-43,+57.)14)0K,)
K-42.)5;)740+-14,2)7.,+.8
<1 ]-140-14)95:,+H7J,+.8)!K,/S);5+)M1.-6134M,40)5+)J142143)
5;)M5A143)C-+0.T)J+,-S-3,)5;)C-+0.)-42)-4<)50K,+)/54210154)
0K-0)M-<)-;;,/0)0K,)95:,+H7J,+^.)5C,+-01548)E;)2-M-3,2T)
K-A,)0K,)95:,+H7J,+)+,C-1+,2)J,;5+,)7.,8)
<1 X,).7+,)<57+)C5:,+).7CC6<)-3+,,.):10K)0K,)4-M,C6-0,)
M-+S1438)G560-3,)2,/+,-.,)5;)M5+,)0K-4)L_`):166)/-7.,)
65..)5;)C5:,+)-42)5A,+K,-01438)E;)0K1.)0556)25,.)450)5C,+-0,T)
/K,/S)C5:,+).7CC6<8
<1 B5)450)/540147,)05)K562)25:4)0+133,+)1;)3+,-.,)374)1.).0-66,28)
=/%+1$)47010'9'3#1(/#19)().1).1$'4+#1&.#,
<1 ".,)546<)-//,..5+1,.)0K-0)-+,)+,/5MM,42,2);5+)0K1.)M52,68)
%46<)-//,..5+1,.)0K-0)-+,)/-C-J6,)5;)K-426143)a___)9#E)
QDI>)J-+R).K5762)J,)7.,28
%IJ^M@I
<1 !#.>%$#194+(1?#1"#.@).9#01)*7;1?;1A4'7%.#"'%.1"#.P
+)**#7,1!#.>%$#1).19'%*(#*'*$#1"#.@).9#01?;14*A4'7%
C,+.544,6)M-<)14/+,-.,)0K,)+1.S)5;)14Z7+<8
<1 =K,4).,+A1/143)-)95:,+H7J,+T)7.,)546<)H14/564)+,C6-/,P
M,40)C-+0.8)".,)5;)74-70K5+1\,2)C-+0.)M-<)14/+,-.,)0K,)+1.S)
5;)14Z7+<)-42):166)A512)0K,):-++-40<8
%!I@M0M@?GMKF%
X-.1/)95:,+H7J,+)]52,6)Y!>D__
%C,+-0143)95:,+T)G560PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP)L>_)Y!
V-0,2)!7++,40PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP) >)-MC.
]-F1M7M)%C,+-0143)9+,..7+,T)C.1)QJ-+R)PPPPPP)aT___)QDI>R
*+,-.,)V,.,+A51+)!-C-/10<T)5\8)Q/MbR)PPPPPPPP))LD8c)QDLLR
%C,+-0143)&,MC,+-07+,)V-43,T)dWQd!R)PPPPPP)) _)05L>_)QPLI)05ec_R
%C,+-0143)!7++,40T)-0)
) LT___)C.1)Qfg)J-+R)PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP))L8f)-MC.
) aT___)C.1)QDI>J-+RPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP) >8ac)-MC.
H7J+1/-40)Q*+,-.,R)PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP))7C)05)$H*E)h>
*+,-.,)570C70T)5\8iM14Q/MbiM14R)-0)L___C.1)QfgJ-+R)
)))))))QNHO)#,00143RPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP))@8f)QL_f8cR
*+,-.,)570C70)C,+).0+5S,T)5\Q/MbR)QNHO)#,00143R
) -0)L___C.1QfgJ-+RPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP8)_>L)Q8f>R
=,13K0T)6J.8)QS3R)PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP))I8>)Q@8afR
?&&$>>)1($>[
%706,0)j5.,)]52,6)L>@_))
PC+,..7+,)+-0143T)C.1QJ-+R)) aTc__)QcL_R
P6,430K)5;)0K,)j5.,T)E4)QMMR) @_)Qaf_R
;(*(2C2,E"C#$,H)1,@)1<,%$'>
G560. &50-6)H,430K)5;)!5+2)14)W,,0i],0,+.
YMC,+,)V-0143 L>_G >c)i)a8f c_)i)Lc8> L__)i)@_8c Lc_)i)Dc8a
>D_G c_)i)Lc8> L__)i)@_8c >__)i)fL8_ @__)i)gL8D
]5+,)
&K-4
$50)]5+,)
&K-4 Y=*
_ f LI Lf Lf LD
f L_ LI Lf LD L>
;K-I9%
#-6,.)]52,6 X-.1/)95:,+H7J,+ !-.,
Y!>DD_ Y!>D__ >IfLc_
*+,-.,)374)/-4)2,A,65C)K13K)C+,..7+,)P)7C)05)aT___)C.1)
QDI>)J-+R8)".,).-;,0<)36-..,.)-42)365A,.);5+)C+50,/0154)
27+143)5C,+-01548)U,,C)K-42.)/6,-+)5;)0K,),FC5.,2)+7JJ,+)
C5+0154)5;)K5.,8
'F0+,M,)C+,..7+,)M-<)/-7.,)45\\6,),F0,4.154)5;):K1C)K5.,)
05)J7+.08)".,)546<)H14/564)Y99V%G'B)K5.,.)-42);5665:)
:K1C)K5.,)14.0+7/0154.)-42):-+4143.8
$Q,;"(*'"(*,T)B$1,'))=>O,@Y$&R,H)1,2(>"=(#*2$*',)1,
D(*<(*#,)H,2)U(*#,T"1'>X,D1$"R"#$,)H,T"1'>,"*<,"*N,
)'Y$1,&)*<('()*,'Y"',2"N,"HH$&','Y$,T)B$1,'))=_>,)T$1"+
'()*O,MH,<"2"#$<X,Y"U$,'Y$,T)B$1,'))=,1$T"(1$<,D$H)1$,
C>$O,]-4<)-//12,40.)-+,)/-7.,2)J<)C55+6<)M-140-14,2)
C5:,+)0556.8
HQ,,S$$T,&C''(*#,'))=>,>Y"1T,"*<,&=$"*O,!1)T$1=N,2"(*+
'"(*$<,&C''(*#,'))=>,B('Y,>Y"1T,&C''(*#,$<#$>,"1$,=$>>,
=(R$=N,'),D(*<,"*<,"1$,$">($1,'),&)*'1)=O
#Q,8>$,'Y$,T)B$1,'))=X,"&&$>>)1($>,"*<,'))=,D('>X,$'&OX,
(*,"&&)1<"*&$,B('Y,'Y$>$,(*>'1C&'()*>X,'"R(*#,(*'),
"&&)C*','Y$,B)1R(*#,&)*<('()*>,"*<,'Y$,B)1R,'),D$,
T$1H)12$<O,".,)5;)0K,)C5:,+)0556);5+)5C,+-0154.)21;;,+,40)
;+5M)0K5.,)140,42,2)/5762)+,.760)14)-)K-\-+257.).107-01548
`Q,, %$1U(&$
*7'8*9$'5.(%'".4$%'-..3'!$%9+)$6'25'*':(*3+;$6'%$"*+%'
T$1>)*,C>(*#,)*=N,(<$*'(&"=,1$T="&$2$*',T"1'>O,&K1.):166)
,4.7+,)0K-0)0K,).-;,0<)5;)0K,)C5:,+)0556)1.)M-140-14,28
=-+4143k)&5)+,27/,)0K,)+1.S)5;)14Z7+<T)0K,)7.,+)M7.0)
+,-2)0K,)14.0+7/0154)M-47-68
#,C-+-0,)/566,/01548)&K1.)C+527/0)M7.0)450)J,)
21.C5.,2)5;):10K)45+M-6)K57.,K562):-.0,8
!"#$,FC2D$1,+,3 0)12,345644
;)<$=>,?@6355,A,?@6335
!)B$19CD$1,E1$">$,EC*
MF%!I@GMKF
L8) G1.7-66<)14.C,/0);5+)2-M-3,2T)655.,)5+)M1..143)C-+0.8)
>8) E;)0556)1.):5+4)5+)2-M-3,2T)+,M5A,);+5M).,+A1/,8)!540-/0)-4)
-70K5+1\,2).,+A1/,)/,40,+);5+)2-M-3,)-..,..M,40)5+)+,C-1+8
K!IJ?GMKF
@Y"*#(*#,a9b,)1,acb,;)<$
&5)/K-43,)0K,)M52,)5;)5C,+-0154(
&5)C+,A,40)2-M-3,)05)0K,)3,-+.)14)0K,)0+-4.M1..154T)0K,)
M505+)M7.0)J,)/5MC6,0,6<).05CC,2)J,;5+,)/K-43143)0K,)
6,A,+)05)0K,)NHO)5+)NjO)Q65:)5+)K13KR)M52,)5;)5C,+-01548
NHO)Q65:)570C70iK13K)C+,..7+,R
NjO)QK13K)570C70i65:)C+,..7+,R
LY$*,2)')1,(>,*)',1C**(*#X,C7.K)0K,)+,2)6,A,+)QW138)LR)74016)
6,00,+)NHO)5+)NjO):166)J,)/5MC6,0,6<)A1.1J6,)14)0K,):1425:8
M*,&">$,'Y$,1$<,=$U$1,(>,*)',&)2T=$'$=N,>Y(H'$<\$*#"#$<X)
K562)0K1.)6,A,+)-42)J7MC)0K,).:10/K)05),43-3,)3,-+.8
j13K)570C70)1.)+,/5MM,42,2)1;)0K,)0556)1.)7.,2)05)67J+1/-0,)
6-+3,)J,-+143.)450)+,[71+143)K13K)C+,..7+,T)J,<542)@T___)C.1)
Q>_f)J-+R8)Y6.5T)K13K)570C70)1.)+,/5MM,42,2)1;)0556)1.)7.,2)05)
.#&771+9'771.#+#.>)%.+1)@1'4()9'(%$174?.%$'(%)*1+;+(#9+,1
H5:)570C70)1.)+,/5MM,42,2)1;)0K,)0556)1.)7.,2)14)/54.0+7/0154T)
-3+1/7607+-6)-42)M14143)-CC61/-0154.)-42)3,4,+-6)67J+1/-01548)
H5:)570C70):166)C+5A12,)0K,)M-F1M7M)C+,..7+,)5;)7C)05)aT___)
C.1)QDI>)J-+R)0K,)0556)1.)/-C-J6,)5;)C+527/1438)
B.%9#1(/#1B)6#.C4?#.1'@(#.1#'$/1.#&771).13.#'+#1$'.(.%03#1
/K-43,8))9+1M,)0K,)374)J,;5+,)7.143)10)05)67J+1/-0,)3+,-.,)
C5140.8
=)1".%9#D1)"#.'(#1(/#134*14*(%713.#'+#1E)6+1@.)91(/#1/)+#,1
".,)A,40)A-6A,)QW138)LR)05),FC,6)-1+)C5/S,0.8
&K,)257J6,)14.76-0,2).<.0,M)1.)140,42,2)05)C+50,/0)0K,)
7.,+);+5M).K5/S)+,.760143);+5M)-)J+,-S)14)0K,)0556^.)140,+4-6)
14.76-01548)%J.,+A,)-66)45+M-6).-;,0<)C+,/-70154.)05)-A512)
,6,/0+1/-6).K5/S8
EIFIJ?9,-I%@JM!GMKF
?TT1)T1("'$,C>$
&K,)H14/564)95:,+H7J,+):-.)2,A,65C,2);5+)M-47-6)67J+1/-0154)
5;)3+,-.,)C5140.)-42)14/672,.)-).-;,0<)A-6A,T).0+5S,)/5740,+T)
570C70)6,A,+T):K1C)K5.,):10K)/57C6,+)-42)fP;550)C5:,+)/5+28)
&K,)95:,+H7J,+)1.)2+1A,4)J<)-).M-66),6,/0+1/)M505+)/544,/0,2)
05)-)0K+,,P.0-3,)C6-4,0-+<)3,-+)+,27/,+8))&K,)+50-+<)M50154)
5;)0K,)M505+)1.)/54A,+0,2)1405)-)+,/1C+5/-0143)M50154)5;)0K,)
C6743,+)0K+573K)-4),//,40+1/)-42)<5S,)M,/K-41.M8))&K,)
95:,+H7J,+)1.)-)C5.101A,)21.C6-/,M,40).1436,)-/0143)C7MC8
%"H$'N,^"=U$
&K,).-;,0<)A-6A,)QW138)LR)1.);-/05+<).,0)05)+,61,A,)C+,..7+,)
-J5A,)a___)C.1)QDI>)J-+R8)&K,)A-6A,)-6.5)1.)-4)1421/-05+)5;)0K,)
J,-+143)-42)67J+1/-0154)614,)/54210154.8)E;)3+,-.,)/5M,.)570)
5;)0K,).-;,0<)A-6A,T)10)1421/-0,.)-)/6533,2)5+)013K0)J,-+143)5+)
&((%*31).17%*#,1:)..#$(1(/%+1?#@).#1$)*(%*4%*3174?.%$'(%)*16%(/1(/#1
95:,+H7J,+8)
%'1)R$,&)C*'$1
&K,)0556)1.),[71CC,2):10K)/-C-J1610<);5+)/-61J+-01548)&K1.)1.)-/P
$)9"7%+/#01?;19#'+4.%*3126#%3/%*3513.#'+#1E)61)4("4(1'*01
21A12143)0K,):,13K0)5;)3+,-.,)J<)47MJ,+)5;).0+5S,.8)#1MC6<)C70)
<57+)0K7MJ)54)0K,).0+5S,)/5740,+)J70054)QW138)LR)27+143)5C,+-P
0154)5;)0K,)0556)-42)/57408)
#5M,)%']^.)-+,)+,/5MM,42143)0K,),F-/0)-M5740)5;)3+,-.,)
05)67J+1/-0,)/+101/-6)J,-+143.8)X<)/5740143)0K,).0+5S,.)<57):166)
S45:)K5:)M7/K)3+,-.,)K-.)J,,4)21.C,4.,2)05)67J+1/-0,)0K,)
J,-+1438)j,+,)1.)0K,)0-J6,)5;)0K,)3+,-.,)570C70)A.8)47MJ,+)5;)
.0+5S,.8
#0+5S,)/5740) %70C70i.0+5S,)
) )))))))))))) 5\8))))))3+-M))))
))))))L_)) _8>_))))c8a
))))))Lc)) _8@_))))I8c
))))))>_)) _8D_)))LL8D
$50,()H14/564)+,/5MM,42.)0K1.);,-07+,)546<)54)65:)570C70iK13K)
C+,..7+,)M52,8)
^"1("D=$,)C'TC',>B('&Y
&K,)A-+1-J6,).C,,2).:10/K)C,+M10.)M505+).C,,2)/540+56T)0K,)
M5+,)0K,)0+133,+)1.)2,C+,..,2)0K,)K13K,+).C,,2)5;)0K,)M505+)
-42)0K,+,;5+,)0K,)K13K,+)0K,)3+,-.,)570C70)5;)0K,)3748)
-)CD=$,(*>C="'()*
&K,),6,/0+1/)95:,+H7J,+)70161\,.)-)257J6,)14.76-0,2)M505+)2,P
.134);5+).-;,0<8)&K,)257J6,)14.76-0154),61M14-0,.)0K,)4,,2);5+)-)
0K+,,):1+,)3+5742,2)/5+28)Y66),FC5.,2)M,0-6)C-+0.)-+,)1.56-0,2)
;+5M)0K,)140,+4-6)M,0-6)M505+)/5MC54,40.):10K)-)257J6,)6-<,+)
5;)C+50,/0154)14.76-01548)-)CD=$,(*>C="'$<,'))=,<),*)',*$$<,
'),D$,#1)C*<$<O
!"#$,FC2D$1,+,`
0)12,345644
;)<$=>,?@6355,A,?@6335
!)B$19CD$1,E1$">$,EC*
G'$&iX"HU)WEHH)GYHG'
!"#$,FC2D$1,+,d 0)12,345644
;)<$=>,?@6355,A,?@6335
!)B$19CD$1,E1$">$,EC*
W137+,)>
M*>'"==(*#,E1$">$,@"1'1(<#$
L8) "4./+,:)0K,)3+,-.,)07J,)-..,MJ6<);+5M)0K,)95:,+H7J,+8
>8) G1.7-66<)/K,/S)0K,);5665:,+).,-6)61C)21+,/0154)J,;5+,)65-2P
143)-)4,:)/-+0+123,8))&K,);5665:,+).,-6)61C)M7.0)J,)21+,/0,2)
05:-+2)0K,);5665:,+)K-426,)5+)+,-+).12,);5+)/-+0+123,)65-21438))
#,,)W138)>8))Q&5)/K-43,)0K,)21+,/0154)5;)0K,);5665:,+).,-6T)
74./+,:)07J,)/-C);+5M)3+,-.,)07J,)-..,MJ6<)-42)C766)54)
0K,)K-426,)05)+,M5A,);5665:,+).,-6);+5M)07J,8))W61C);5665:,+)
.,-6)5A,+)-42)+,-..,MJ6,8R
@8) 9766)J-/S)54)0K,);5665:,+)K-426,)-42)6-0/K)0K,);5665:,+)+52)
3+55A,)1405)0K,).650)54)0K,)07J,)/-C8
D8) V,M5A,)0K,)C6-.01/)/-C);+5M)0K,)3+,-.,)/-+0+123,)-42)
14.,+0)/-+0+123,)1405)0K,)/540-14,+)07J,8
c8) V,M5A,)0K,)C766)0-J);+5M)3+,-.,)/-+0+123,)-42)./+,:)
3+,-.,)07J,)-..,MJ6<)1405)C7MC)-..,MJ6<8
f8) V,6,-.,);5665:,+)+52);+5M).6508))97+3,)-1+);+5M)C7MC8))#,,)
-1+)C7+3143)14.0+7/0154.8)
Y1+)C5/S,0.)14)0K,)/-+0+123,)67J+1/-40):166)/-7.,)0K,)374)05)
65.,)10.)C+1M,8
J$2)U(*#,I2T'N,E1$">$,@"1'1(<#$
L8) 9766)J-/S)54)0K,);5665:,+)K-426,)74016)0K,);5665:,+)+52)1.);766<)
,F0,42,2)-42)6-0/K)0K,);5665:,+)+52)3+55A,)1405)0K,).650)54)
0K,)07J,)/-C8
>8) "4./+,:)0K,)3+,-.,)07J,)-..,MJ6<);+5M)0K,)95:,+H7J,+8
@8))!-+,;766<)+,6,-.,)0K,);5665:,+)K-426,)05),Z,/0)0K,),MC0<)
/-+0+123,);+5M)/540-14,+)07J,8
G),@)*U$1',EC*,'),?==)B,0(==(*#,01)2,eC=R,
@)*'"(*$1,)1,0(==$1,!C2T
L8))"4./+,:)0K,)3+,-.,)07J,)-..,MJ6<)/-C);+5M)0K,)3+,-.,)
07J,)-..,MJ6<8)9766)54)0K,);5665:,+)K-426,)05),F0+-/0)0K,)
;5665:,+)-42).C+143);+5M)0K,)3+,-.,)07J,)-..,MJ6<8
F,11G.'+"1@)77)6#.1?#(6##*1(/49?1'*01@).#&*3#.1'*01E%"1(/#1
;5665:,+)61C);+5M)0K,)+,-+)05)0K,);+540).12,8
, FKGI[))&K,);5665:,+)+,.,MJ6,.)-)/7C8)=K,4)0K,)374)1.))-.P
.,MJ6,2);5+)7.,):10K)J76S)67J+1/-40T)0K,)/7C)5C,4.)05:-+2)
0K,)C7MC)-..,MJ6<8
@8))V,-..,MJ6,);5665:,+)1405)3+,-.,)07J,)-..,MJ6<)-42)C5.1P
0154):10K)0K,);5665:,+)K-426,).5)0K-0)0K,)3+,-.,)07J,)-..,MP
J6<)/-C)/-4)J,)013K0,4,2)5405)0K,)/540-14,+)07J,8
G),0(==,GY$,EC*,H1)2,eC=R,@)*'"(*$1
L8) V,M5A,)C7MC)-..,MJ6<);+5M)3+,-.,)07J,)-..,MJ6<8
>8) 9-/S)67J+1/-40)1405)/-A10<)5;)0K,)C7MC)-..,MJ6<8
@8) E4.,+0)0K,)5C,4),42)5;)0K,)3+,-.,)07J,)-..,MJ6<)1405)67J+1P
/-40)Q.,,)W138)@R8)#65:6<)C766)0K,);5665:,+)K-426,)J-/S):K16,)
C7.K143)0K,)3+,-.,)07J,)-..,MJ6<)2,,C,+)1405)0K,)67J+1/-40)
05)C+,A,40)-1+)C5/S,0.);+5M)J,143)C766,2)1405)0K,)3+,-.,)
07J,)-..,MJ6<8)
D8) =K,4)0K,);5665:,+)+52)1.);766<),F0,42,2T)C766)10).12,:-<.)05)
6-0/K)0K,)+52)3+55A,)1405)0K,)S,<K56,).650)14)0K,)3+,-.,)07J,)
-..,MJ6<)/-C8
c8))H55.,6<)-..,MJ6,)0K,)C7MC)-..,MJ6<)05)0K,)3+,-.,)07J,)
-..,MJ6<8)V,6,-.,)0K,);5665:,+)+52);+5M)0K,)3+,-.,)07J,)
-..,MJ6<)/-C)-42)21.,43-3,)0K,);5665:,+)+52);+5M)0K,);56P
65:,+)J<)+50-0143)0K,);5665:,+)K-426,8)97.K)0K,);5665:,+)+52)
1405)0K,)3+,-.,)07J,)-..,MJ6<8)#65:6<)74./+,:)0K,)3+,-.,)
07J,)-..,MJ6<);+5M)0K,)C7MC)-..,MJ6<)74016)67J+1/-40)
55\,.);+5M)0K,)140,+;-/,8)&13K0,4)3+,-.,)07J,)-..,MJ6<)
1405)0K,)C7MC)-..,MJ6<8
W137+,)@
W137+,)D
G),0(==,GY$,EC*,B('Y,",0(==$1,!C2T
L8) '43-3,)0K,);5665:,+)+52):10K)0K,);5665:,+)J<)+50-0143)0K,);56P
65:,+)K-426,8)
F,1 H*+#.(1(/#134*1>#*(I?47J1&771>'7>#1%*()1(/#1&77#.1"49"1+)$J#(1
Q.,,)W138)DR8)
-,1 K"#.'(#1(/#1&77#.1"49"1()1&771(/#1$)*('%*#.,1L/#*1(/#1@)7P
65:,+)+52)3+55A,)1.),FC5.,2T)0K,)3+,-.,)07J,)-..,MJ6<)1.)
&77#0,1=/#1@)77)6#.1.)016%771?#1#M(#*0#01'"".)M%9'(#7;1N1
%*$/#+12FO1$95,1P)1*)(1)>#.&77Q1
D8) B1.,43-3,)0K,);5665:,+)+52);+5M)0K,);5665:,+)J<)+50-0143)0K,)
;5665:,+)K-426,8)
c8) 97.K)0K,);5665:,+)+52)1405)0K,)3+,-.,)07J,)-..,MJ6<8
V,M5A,)Y1+)95/S,0k))Y1+)C5/S,0)-0)3+,-.,)146,0):166)C+,A,40)
3.#'+#1@.)91?#%*31"49"#0,118*+$.#61(/#1>#*(I?47J1&771
A-6A,)0:5);766)07+4.)05)+,M5A,).M-66)-1+)C5/S,0.)0+-CC,2)
14)0K1.)-+,-8))E;)0K,)-1+)C5/S,0)1.).7J.0-401-6)-42)45)3+,-.,)
E)6+1@.)91$)4"7#.1'@(#.1(.%33#.1%+1"477#01@).1RS1+#$)*0+D1
.,,)0K,);5665:143).0,C.8
!"#$,FC2D$1,+,.
0)12,345644
;)<$=>,?@6355,A,?@6335
!)B$19CD$1,E1$">$,EC*
G),IVT$=,?(1,!)&R$'>
L8) =10K2+-:)0K,);5665:,+)+52);+5M)0K,)3+,-.,)07J,)-..,MJ6<)
/-C)-42),43-3,)10):10K)0K,);5665:,+)J<)+50-0143)0K,);5665:,+)
K-426,8
F,1 8*+$.#61(/#1>#*(I?47J1&771>'7>#1(6)1(4.*+,11TM#.(1@).$#1)*1
(/#1@)77)6#.1/'*07#14*(%713.#'+#1E)6+1(/.)43/1(/#1)"#*%*31
%*1(/#1>#*(I?47J1&771>'7>#,
-,11=%3/(#*1(/#1>#*(I?47J1&771>'7>#,
D8) 9766)0K,)0+133,+)14).K5+0)J7+.0.)05)5C,+-0,)374)74016)0+-CC,2)
-1+)1.),FC,66,28)B1.,43-3,)0K,);5665:,+)+52);+5M)0K,);5665:,+)
J<)+50-0143)0K,);5665:,+)K-426,8)97.K)0K,);5665:,+)+52)1405)
0K,)3+,-.,)07J,)-..,MJ6<8
c8))E;).0,C)>);-16.T)74./+,:)0K,)3+,-.,)07J,)-..,MJ6<)LPLi>)
07+4.);+5M)0K,)C7MC)-..,MJ6<8
f8))'F,+0);5+/,)54)0K,);5665:,+)K-426,)74016)67J+1/-40)55\,.)
;+5M)0K,)3+,-.,)07J,)-..,MJ6<)-42)C7MC)-..,MJ6<)140,+P
;-/,8
a8) &13K0,4)3+,-.,)07J,)-..,MJ6<)1405)0K,)C7MC)-..,MJ6<8)))
B1.,43-3,)0K,);5665:,+)+52);+5M)0K,);5665:,+)J<)+50-0143)0K,)
;5665:,+)K-426,8))97.K)0K,);5665:,+)+52)1405)0K,)3+,-.,)07J,)
-..,MJ6<8
!"#$,FC2D$1,+,f 0)12,345644
;)<$=>,?@6355,A,?@6335
!)B$19CD$1,E1$">$,EC*
!"#$,FC2D$1,+,/
0)12,345644
;)<$=>,?@6355,A,?@6335
!)B$19CD$1,E1$">$,EC*
!"#$,FC2D$1,+,P5 0)12,345644
;)<$=>,?@6355,A,?@6335
!)B$19CD$1,E1$">$,EC*
%$1U(&$,!"1'>,9(>'
M'$2 -$>&1(T'()* !"1',FC2D$1
L 9-/S143 @Dag@
> *+,-.,)&7J,)Y..,MJ6< >aLII>
@ W6,F1J6,)j5.,)@_O):i*-.S,0 L>@_
D !57C6,+ cIc>
c W5665:,+)Y..,MJ6<)U10 >If_Ig
f j-426,)U10 >If_g_
a V52T)W5665:,+)U10 >If_gL
I j5.,)!61C)U10 >If_g>
g !5+2)U10 >IfLcf
L_ &+133,+)U10 >IfLag
LL !5+2)9+50,/05+)U10 >IfLca
L> *,-+)#,6,/05+)U10 >If_ga
L@ LiIP>a)$9&)#/+,: >fL>>a
LD j-426,)U10 >IfLa_
Lc *-.S,0)U10 >aLIID
Lf B,/-6)U10 >If>@g
La #-;,0<)G-6A,)Y..,MJ6<)U10 >If>L@
LI 97MC)Y..,MJ6<)U10 >IfLaI
Lg !K,/S)G-6A,)U10 >aLIIc
>_ G,40)G-6A,)U10 >aLIIf
>L ]505+)l)96-0,)U10 >IfLcc
>> *,-+)#,0)U10 >IfL_D
>@ !57C6,+)!-C)U10 >If_g@
>D !5A,+)97MC)U10 >IfL_f
>c m5S,)U10 >IfL_a
>f #0+5S,)E421/-05+ >IfL_I
>a 96743,+)U10 >IfL_g
>I #,-6 >aLIIg
>g #072)U10 >IfLL_
@_ V566,+ >IfLLL
@L j57.143)97MC):10K)X,-+143 >IfLL>
@> #C+143)#,6,/05+ >IfLL@
@@ B+1A,+)Y..,MJ6< >IfLDI
PP j-+2:-+,)U10 >IfLg_
PP #0+-C LDLD
PP !-., >If>D_
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Andere Lincoln Electric Werkzeuge Handbücher
