Linea 2000 DOMO DO9049BQ Bedienungsanleitung
PRODUCT OF
DO9049BQ
Handleiding Indoor/outdoor elektrische barbecue
Mode d’emploi Barbecue électrique d’intérieur et d’extérieur
Gebrauchsanleitung Elektrischer Grill für Innen- und Außenbereiche
Instruction booklet Indoor/outdoor electric barbecue
Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.
Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur.
Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere
heranziehung.
Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.
Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.
Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro případ
budoucího nahlédnutí.
Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad
budúceho nahliadnutie.
NL Nederlands 3
FR Français 8
DE Deutsch 13
EN English 18
3
DO9049BQ
www.domo-elektro.be
NL
GARANTIE
Geachte klant,
Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole,
alvorens ze aan je worden aangeboden. Mocht je desondanks toch nog
problemen hebben met jouw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste.
In dat geval verzoeken wij je contact op te nemen met onze klantendienst.
Onze medewerkers zullen je met plezier verder helpen.
Maandag – Donderdag : 8.30u – 12.00u en van 13.00u – 17.00u
Vrijdag : 8.30u – 12.00u en van 13.00u – 16.30u
Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende
de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor
gebreken die aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke
gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig, vervangen of gerepareerd worden. De
garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen, maar loopt verder tot 2
jaar na de aankoop van het toestel. De garantie wordt verleend op basis van het kassaticket.
Indien je apparaat defect is binnen de garantietermijn van 2 jaar, dan mag je het toestel
samen met het originele kassaticket binnenbrengen in de winkel waar je het toestel hebt
aangekocht.
De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage, bedraagt 6
maanden.
De garantie en verantwoordelijkheid/aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant
vervallen automatisch in de volgende gevallen:
· Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding.
· Bij verkeerde aansluiting, vb. te hoge elektrische spanning.
· Bij verkeerd, hardhandig of abnormaal gebruik.
· Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud.
· Bij herstelling of wijziging van het toestel door de consument of niet gemachtigde derden.
· Bij gebruik van onderdelen of accessoires welke niet worden aanbevolen of geleverd door
de leverancier / fabrikant.
4
DO9049BQ
NL
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
· Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 16 jaar en ouder, en door personen
met een fysieke of sensoriële beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit
of gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat deze personen toezicht krijgen of
instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel op een veilige manier en dat
ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van het toestel.
· Kinderen mogen niet met het toestel spelen.
· Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen, tenzij ze
ouder zijn dan 16 jaar en toezicht krijgen.
· Hou het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 16 jaar.
· Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige
omgevingen zoals:
· Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele
omgevingen
· Boerderijen
· Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter
· Gastenkamers, of gelijkaardige
· Opgelet: het toestel mag niet gebruikt worden met een externe timer of een aparte
afstandsbediening.
· Lees de handleiding volledig door voor je het toestel in gebruik neemt.
· Zie dat het voltage in je huis overeenkomt met het voltage aangegeven op het toestel.
· Dompel de behuizing, het netsnoer of de stekker nooit onder in water of een andere
vloeistof.
· Raak geen hete onderdelen aan terwijl het toestel in gebruik is.
· Laat het netsnoer niet over de tafelrand hangen of in contact komen met een heet
oppervlak.
· Het toestel is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik en het bereiden van voedsel.
· Zet het toestel uit en laat het aoelen voordat je onderdelen vervangt, onderdelen
aanraakt of het toestel vervoert.
· Raak geen hete oppervlakken aan, gebruik de handvaten en knoppen.
· Pas op als je het deksel opent, er kan hete stoom ontsnappen. Gebruik
keukenhandschoenen.
· Als je langere tijd grillt, zorg er dan voor dat de opvangbak voor het vet niet overloopt.
· Zet de grill niet rechtstreeks op een tafel, maar gebruik bij voorkeur een isolerende mat.
· Gebruik enkel de bijgevoegde thermostaat.
· Gebruik het toestel niet als het niet goed meer werkt.
5
DO9049BQ
www.domo-elektro.be
NL
ONDERDELEN
1. Dekselknop
2. Deksel
3. Haak
4. Rondsel
5. Schroef
6. Grillplaat
7. Aansluiting
8. Thermostaat
9. Basis
10. Opvangbakje
11. Handvat
12. Klem
13. Steun
14. Voet
MONTAGE
Schroef de korte en lange steun in elkaar en duw de steun in de voet. Plaats de basis op de
steun. Schroef de dekselknop op het deksel en de haak in het deksel. Plaats het opvangbakje
onder de grillplaat. Sluit de thermostaat aan op de aansluiting.
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
Maak alle onderdelen schoon en droog ze zorgvuldig af. Verwarm het toestel gedurende 15
min. Er kan een beetje rook en een geur vrijkomen. Dit verdwijnt na enkele minuten en is
volkomen normaal. Hierna is het toestel klaar voor gebruik.
3
1
2
34
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
13
6
DO9049BQ
NL
LET OP
· Gebruik het toestel enkel als het volledig gemonteerd is.
· Zorg ervoor dat het toestel in alle geval stabiel staat.
· Gebruik de grillplaat enkel in dit toestel.
· Laat het toestel niet zonder toezicht wanneer het in gebruik is.
· Er kan vet uit het voedsel spatten. Zorg dus voor een isolerende mat onder het toestel
wanneer je het op een tafel plaatst.
· Zorg ervoor dat niemand over de kabel kan vallen tijdens het grillen.
· Trek altijd de stekker uit het stopcontact en laat het toestel aoelen voordat je het
vervoert.
· Doe dit ook voordat je het toestel schoonmaakt.
· Plaats altijd de olie- en vetopvangbak voor gebruik.
GEBRUIK
THERMOSTAAT
Je kan de temperatuur van de grill aanpassen met de
thermostaatknop:
1 thermostaat staat aan
2 warm houden
3 lage temperatuur (vis)
4 matige temperatuur (kip)
5 maximale temperatuur
INDICATIELAMPJE
Wanneer je het toestel aanzet en de thermostaat is ingesteld, zal het indicatielampje branden.
Het gaat uit als de gewenste temperatuur is bereikt.
VOORBEREIDING
· Breng een dunne laag plantaardige olie aan voor het eerste gebruik. Dit maakt het
omdraaien van het vlees gemakkelijker. Om voor te verwarmen zet je de thermostaat
gedurende 10 minuten op het maximum.
· Grill geen bevroren voedsel (eerst ontdooien!) en gebruik te allen tijde de vetopvangbak.
· Bedek de grillplaat nooit met aluminiumfolie, de hitte kan niet ontsnappen.
· Snijd nooit direct op de grillplaat.
· Gebruik houten of hittebestendige plastieken keukengereedschap om de antiaanbaklaag
niet te beschadigen.
· Gedurende het grillen, kan je het deksel op het toestel plaatsen of aan de handgrepen
ophangen als windscherm.
7
DO9049BQ
www.domo-elektro.be
NL
· Wees voorzichtig als je het deksel verwijdert, er kan hete stoom of vet vrijkomen.
REINIGING EN ONDERHOUD
· Maak het toestel na elk gebruik schoon.
· Trek de stekker uit het stopcontact en wacht tot het toestel volledig is afgekoeld.
· Dompel de thermostaat nooit onder in water of andere vloeistoen!
· De grillplaat mag schoongemaakt worden met een zachte borstel en zeepwater. Om
hardnekkig vuil te verwijderen, kan je de grillplaat in water met detergent laten weken.
MILIEURICHTLIJNEN
Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat
dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld.
Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische
en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als je ervoor
zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd,
voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen
die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde
afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het
recycleren van dit product, neem je best contact op met de
gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met
de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar je het
product hebt gekocht.
Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de
verpakking milieubewust.
8
DO9049BQ
FR
GARANTIE
Cher client,
Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant
d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer
un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement.
Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle.
Nos collaboratrices se feront un plaisir de vous aider !
Du lundi au jeudi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 17 h
Vendredi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 16 h 30
Cet appareil est garanti 2 ans à compter de la date d’achat. Durant la période de garantie, le
distributeur assumera l’entière responsabilité en cas de défauts de fonctionnement (matériel)
ou de fabrication. Si un tel problème survient, l’appareil sera remplacé ou réparé. La période
de garantie de 2 ans ne reprend pas à zéro, mais se poursuit (jusqu’à 2 ans à compter de la
date d’achat de l’appareil). La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse.
Pour les accessoires et les éléments d’usure, une garantie de 6 mois s’applique.
La garantie et la responsabilité du fournisseur et du fabricant n’ont plus eet dans les cas
suivants :
· Les instructions du manuel n’ont pas été suivies.
· Mauvais raccordement, par ex. tension électrique trop forte.
· Utilisation contraire, brutale ou anormale.
· Entretien insusant ou non conforme.
· Réparation ou modication de l’appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé.
· Utilisation d’éléments ou d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le
fournisseur/fabricant.
9
DO9049BQ
www.domo-elektro.be
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
· Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 16 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience
ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques
encourus ont été appréhendés.
· Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil. L’entretien et le nettoyage
de l’appareil ne peuvent pas s’eectuer par des enfants, à moins qu’ils aient plus de 16 ans
et qu’ils soient sous surveillance.
· Gardez l’appareil et le cordon électrique hors de la portée d’enfants de moins de 16 ans.
· Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à d’autres usages comme:
· Dans la cuisine du personnel dans des magasins, des bureaux ou d’autres lieux mis en
rapport avec l’environnement de travail.
· Dans les fermes.
· Dans les chambres d’hôtels, de motels et d’autres lieux avec un caractère résidentiel.
· Dans les chambres d’hôtes ou similaires.
· Attention: l’appareil ne peut pas être utilisé avec une minuterie externe ou une commande
à distance séparée.
· Lisez le manuel d’utilisation entièrement avant d’utiliser l’appareil.
· Assurez-vous que la tension dans votre maison correspond à celle indiquée sur l’appareil.
· N’immergez jamais l’extérieur, le cordon électrique ou la che dans de l’eau ou dans un
autre liquide.
· Ne touchez pas de pièces chaudes, lors du fonctionnement de l’appareil.
· Ne laissez pas pendre le cordon électrique sur le bord d’une table et veillez à ce qu’il n’entre
pas en contact avec une surface chaude.
· L’appareil n’est destiné qu’à l’usage domestique et à la préparation d’aliments.
· Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir, avant de remplacer ou de toucher des pièces
ou avant de transporter l’appareil.
· Ne touchez pas de surfaces chaudes. Utilisez les poignées et les boutons.
· Faites attention, lorsque vous ouvrez le couvercle. De la vapeur chaude pourrait s’échapper.
Utilisez des gants de cuisine.
· Veillez à ce que le bac de récupération de graisse ne déborde pas, si vous grillez pendant un
temps plus long.
· Ne placez pas le gril directement sur la table, mais utilisez de préférence un tapis isolant.
· N’utilisez que le thermostat fourni.
· N’utilisez pas l’appareil, quand il ne fonctionne plus comme il faut.
10
DO9049BQ
FR
PARTIES
1. Bouton de couvercle
2. Couvercle
3. Crochet
4. Rondelle
5. Vis
6. Plaque à
griller
7. Raccord
8. Fiche avec
thermostat
9. Support
10. Bac de récupération
11. Poignée
12. Pince
13. Colonne en deux parties
14. Pied
MONTAGE
Vissez le petit et le grand tube de la colonne ensemble et xez la colonne au pied. Posez
le support sur la colonne verticale xée au pied. Vissez le bouton de couvercle et placez le
crochet dans le couvercle à l’aide de la rondelle et de la vis. Placez le bac de récupération sous
la plaque à griller. Branchez la che du thermostat dans la prise de courant.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Nettoyez toutes les pièces et séchez-les à fond. Chauez l’appareil pendant 15 min. Il est
possible qu’il se dégage un peu de fumée ou une odeur. Ceci n’est que temporaire et est
complètement normal. Après, l’appareil est prêt à l’emploi.
3
1
2
34
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
13
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Linea 2000 Grill Handbücher
Linea 2000
Linea 2000 DOMO Barbecue Genius Bedienungsanleitung
Linea 2000
Linea 2000 Domo DO1117G Bedienungsanleitung
Linea 2000
Linea 2000 Domo DO9034G Bedienungsanleitung
Linea 2000
Linea 2000 Domo DO8304TP Bedienungsanleitung
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO9058G Bedienungsanleitung
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO1003G Bedienungsanleitung
Linea 2000
Linea 2000 Domo DO9245G Bedienungsanleitung
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO8305TP Bedienungsanleitung
Linea 2000
Linea 2000 DOMO CHILL ZONE Bedienungsanleitung
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO8300TP Bedienungsanleitung
Linea 2000
Linea 2000 Domo DO8308TP Bedienungsanleitung
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO9048BQ Bedienungsanleitung
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO9225G Bedienungsanleitung
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO9238G Bedienungsanleitung
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO9190G Bedienungsanleitung
Linea 2000
Linea 2000 Domo DO8301TP Bedienungsanleitung
Linea 2000
Linea 2000 Domo DO8311TP Bedienungsanleitung
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO9240G Bedienungsanleitung
Linea 2000
Linea 2000 Domo DO9038G Bedienungsanleitung
Linea 2000
Linea 2000 Domo DO9187G Bedienungsanleitung
