Lionelo DEMBY Tulia Bedienungsanleitung

Tulia

Safety gate

Barierka

Sicherheitstür

Защитные ворота

Barriera di sicurezza

Barrera

Veiligheidsrek

Apsauginiai varteliai

Ochranná bariérka

Korlát

Barieră de siguranță

www.lionelo.com

Handleiding

Naudojimo instrukcija

Návod k obsluze

Használa utasítás

Manual u lizare

User manual

Instrukcja obsługi

Bedienungsanleitung

Инструкция по эксплуатации

Manuale d’uso

Manual de usuario

Защитные ворота

Barriera di sicurezza

Apsauginiai varteliai

Ochranná bariérka

Barieră de siguranță

‑ 2 ‑

‑ 3 ‑

5-1 5-2 5-3

4-1 4-2

87.3cm (34.37 in)

0.3cm (0.12 in)

0.3 cm (0.12 in)

86.5 cm (34.06 in)

3-1 3-2

90˚

2-1 2-2 2-3

‑ 4 ‑

7-4 7-5 7-6

7-1 7-2 7-3

8-1 8-2 8-3

7-4

7-5

7-6

7-1

7-2

7-3

8-1

8-2

8-3

‑ 5 ‑ EN

Dear Customer!

In case of any quesons or comments on the purchased product, please contact

us: [email protected]

Before using the product, please read the included user manual carefully.

Producer:

BrandLine Group Sp. z o. o.

ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Poland

IMPORTANT!

READ FOLLOW

INSTRUCTIONS CAREFULLY

AND KEEP FOR FUTURE

REFERENCE

Read the enre Instrucon before assembling and installing this product.

Warning!

• WARNING - Incorrect installaon can be dangerous.

• WARNING - Do not use the safety barrier if any components are damaged

or missing.

• WARNING – The safety barrier must not be ed across windows.

• This safety barrier conforms to EN 1930:2011.

• This safety barrier is for domesc use only.

• This safety barrier is suitable for use with children up to 24 months of age.

•

If the safety barrier is used at the top of the stairs, it should not be posioned

below the top level.

•

If the safety barrier is used at the boom of the stairs, it should be posioned

at the front of the lowest tread possible.

‑ 6 ‑EN

•

Safety barrier should be checked regularly to ensure that it is secure and

funconing in accordance with these instrucons.

•

Any addional or replacement parts should only be obtained from the

manufacturer or distributor.

• Check that the safety barrier is correctly closed.

• Fixing surfaces must be suitable for the purpose and structurally sound.

• Danger to older children climbing over the safety gate.

• Stop using the gate if the child is capable of climbing it.

• This safety barrier has a manual closing system.

•

This safety gate can be ed to door or stair openings with apertures between

0-140cm(0-55 inches).

• Mounng only to a at, stable surface with screws.

1. Parts List (g. 1)

A. Roll/Safety barrier

B. Upper locking bracket

C. Lower locking bracket

D. Upper locking hook

E. Lower locking hook

F. Handle

G. 4x25 Screw

H. Template

I. Width memorized buon

J. Release buon of handle

K. Rawl plugs

2. Locaon (g. 2)

The Retractable Safety Gate can be ed either inside the opening/stairway

(2-1) or on the wall besides the opening / stairway (2-2).

WARNING the posion of the safety barrier for stairs depends on the posion

the child in relaon to the stair. When ng the Retra- ctable Safety Gate at

the top of stairs, place the gate at the top oor level, 15cm / 6 inches from

the rst step (2-3). When ng the Retractable Safety Gate at the boom of

stairs, place the gate at the lowest stair (2-3). Always make sure that the safety

barrier is in the correct posion according to the template. Before xing the

Retractable Safety Gate, decide whether it should open le to right or vice versa,

and therefore which side will be most suitable for the handle.

‑ 7 ‑ EN

3. Mesh extension direcon (g. 3)

The mesh part of this gate can be rolled out from any angle, please make sure

the posion you need before installing. (3-1, 3-2)

Note: Do not use this gate if it cannot be installed to walls,doorframes or posts

ghtly and atly.If the gate is not installed vercally,the locking system will be

hindered.

4. Aaching the locking hooks (g. 4)

To install the locking hooks,rst cut the template at the doed lines as

shown,locate the frame/stud and overlay the template on the directly on it.

Install the locking hooks to both sides of the wall/door opening.with the screws

(G) provided. Use the screw & rawl plugs (G, K) provided if mounng onto

a concrete or brick wall. If mounng on any other wall materials, be sure to

use an appropriate xing system. Refer to gure (4-1 A - Locking Hooks B

- Locking Brackets). Pull out the gate, see Operang, place and hold one of

the hooks (D) in the upper hole in the handle (F), posion the hook on to the

wall/frame, according to gure (4-2) so that the gate is properly stretched.

Mark and, if needed drill holes, mount the hook on the wall /frame with the

screws (G). Repeat this procedure for the lower hook, make sure that the gate

is properly stretched.

5. Instrucons (g. 5)

Align the markings on the gate to the arrow show on the upper locking bracket.

Refer to gure (5-1). And align the lower part of gate to lower locking bracket.

Snap the gate in the place unl you hear a clicking sound. Refer to gure

(5-2 A -lock).

To release the gate from the upper locking bracket,push the latch towards the

wall and pull the gate up to release. Refer to gure (5-3 B - unlock).

6. Operang

The Retractable Safety Gate is easily operated one-handed.

7. To close the Retractable Safety Gate (g. 7)

7-1. Push down the middle buon on I (width memorized buon) and pull up

buon I at the same me. Now the mesh is free to extend.

‑ 8 ‑EN

7-2. You can see the red indicated line,now the mesh is free to set the width

you need.

7-3. Pull the gate out.

7-4. Insert the lower bar of handle into lower locking hook E.

7-5. Push the handle upper part into upper locking hook D.

7-6. Push down the width memorized buon I to x the mesh width. Now the

mesh width is memorized.

8. To open the gate (g. 8)

No need to push or pull the “buon I”, just follow below steps when open the

gate every me:

8-1. Push down the released buons J on handle both side.

8-2. Take out the gate handle from upper and lower locking hooks.

8-3. The mesh will retract automacally.

Reset the mesh width:

The exclusive “memory” design allows to walk through the gate conveniently.

Every me pull the gate out,it will be at the same width.

If need to install this gate at a new place,please follow step 7-1~7-6 to set up

the mesh width. Please make sure the red indicated line is invisible aer step 7-6.

CARE:

Wipe surface by a damp cloth or sponge with mild detergent and warm

water. Never clean with abrasive,ammonia based, bleach based or spirit

type cleaners.

Any addional and replacement parts should only be obtained from

manufacturer.

The product has been tested and meets all the requirements of the:

EN 1930:2011

The pictures in this manual are for illustrave purposes only. Therefore, they may dier

from the actual product.

‑ 9 ‑ PL

Drogi Kliencie!

Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu, skontaktuj

się z nami: [email protected]

Przed użyciem produktu zapoznaj się dokładnie z poniższą instrukcją obsługi.

Producent:

BrandLine Group Sp. z o. o.

ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polska

WAŻNE!

PRZECZYTAJ INSTRUKCJE

I POSTĘPUJ ZGODNIE

Z ICH ZALECENIAMI

ORAZ ZACHOWAJ

DLA ODWOŁANIA SIĘ

W PRZYSZŁOŚCI.

Przed rozpoczęciem montażu produktu należy dokładnie zapoznać się z całą

instrukcją obsługi.

Uwaga!

•

OSTRZEŻENIE – Nieprawidłowa instalacja może stwarzać niebezpieczeństwo.

•

OSTRZEŻENIE – Nie używaj barierki bezpieczeństwa, jeżeli jakikolwiek

komponent jest uszkodzony lub brakuje jakiegokolwiek komponentu.

• OSTRZEŻENIE – Barierki bezpieczeństwa nie należy mocować w oknach.

• Niniejsza barierka jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego.

•

Niniejsza barierka jest przeznaczona do ochrony dzieci w wieku do 24 miesięcy.

‑ 10 ‑PL

•

Jeżeli barierka ochronna ma być zainstalowana u szczytu schodów, nie należy

umieszczać jej poniżej górnego poziomu.

•

Jeżeli barierka ochronna ma być zainstalowana u dołu schodów, należy

umieścić ją przed możliwie najniższym stopniem.

• Barierka ochronna powinna być regularnie sprawdzana, w celu upewnienia

się, że spełnia swe wymogi, odpowiednio zabezpieczając dane miejsce, oraz

by zbadać jej stan techniczny i zgodność z zaleceniami niniejszej instrukcji.

•

Wszelkie części dodatkowe oraz zamienniki powinny pochodzić wyłącznie

od producenta lub dystrybutora produktu.

• Należy regularnie sprawdzać, czy barierka jest zamknięta prawidłowo.

•

Miejsca mocowania należy dobrać tak, by barierka była zainstalowana stabilnie

oraz mogła spełniać swoją funkcję.

• Istnieje ryzyko, że starsze dzieci mogą próbować wspinać się na barierkę.

•

Jeśli dziecko jest w stanie wspiąć się na barierkę, należy zaprzestać jej

użytkowania.

• Niniejsza barierka ochronna jest zamykana ręcznie.

•

Niniejsza barierka ochronna może być montowana w drzwiach oraz u szczytu

/ u dołu schodów o szerokości od 0 do 140 cm (0-55 cali).

• Montaż wyłącznie do płaskiej, stabilnej powierzchni za pomocą wkrętów.

1. Lista części (rys. 1)

A. Rozsuwana barierka ochronna

B. Górny uchwyt blokujący

C. Dolny uchwyt blokujący

D. Górny zaczep blokujący

E. Dolny zaczep blokujący

F. Klamka (uchwyt)

G. Wkręty 4x25

H. Szablon papierowy

I. Przycisk ustawiający szerokość

J. Przycisk zwalniający klamkę

K. Kołki

2. Miejsce instalacji (rys. 2)

Rozsuwana barierka ochronna może być zainstalowana zarówno we framugach

drzwi / przejściach schodów (Obrazek 2-1) oraz na ścianach, tuż przed przejściami

(Obrazek 2-2).

UWAGA: Miejsce instalacji barierki względem schodów powinno być dobrane tak,

by dziecko nie miało do nich dostępu. W przypadku instalacji barierki u szczytu

schodów, należy umieścić ją na podłodze (nad szczytem) w odległości 15 cm (6 cali)

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Lionelo Baby- und Kleinkindmöbel Handbücher

Lionelo

Lionelo Aurora Bedienungsanleitung

Lionelo

Lionelo Linn Bedienungsanleitung

Lionelo

Lionelo Suzie Bedienungsanleitung

Lionelo

Lionelo Luna LO-LUNA BEIGE SAND Bedienungsanleitung

Lionelo

Lionelo Stefi Plus Bedienungsanleitung

Lionelo

Lionelo Lora Bedienungsanleitung

Lionelo

Lionelo Cora Bedienungsanleitung

Lionelo

Lionelo Floris Bedienungsanleitung

Lionelo

Lionelo Flower Bedienungsanleitung

Lionelo

Lionelo Truus Slim Bedienungsanleitung

Lionelo

Lionelo Theo Bedienungsanleitung

Lionelo

Lionelo Stefi Bedienungsanleitung

Lionelo

Lionelo Malin Bedienungsanleitung

Lionelo

Lionelo Koen Bedienungsanleitung

Lionelo

Lionelo Theo Bedienungsanleitung

Lionelo

Lionelo Figgy Bedienungsanleitung

Lionelo

Lionelo ZOE Bedienungsanleitung

Lionelo

Lionelo Roel Bedienungsanleitung

Lionelo

Lionelo Hanna Bedienungsanleitung

Lionelo

Lionelo Linn Plus Bedienungsanleitung

Lionelo

Lionelo Sven Plus Bedienungsanleitung

Lionelo

Lionelo Sven Plus Bedienungsanleitung

Lionelo

Lionelo Timon Bedienungsanleitung

Lionelo

Lionelo Leonie Bedienungsanleitung

Beliebte Baby- und Kleinkindmöbel Handbücher anderer Marken

Mocka

Mocka Learning Tower Bedienungsanleitung

VERTBAUDET

VERTBAUDET 62003-2789 Bedienungsanleitung

Summer

Summer MY FUN POTTY Bedienungsanleitung

Grotime

Grotime Changeover Bedienungsanleitung

Fillikid

Fillikid 1221 Bedienungsanleitung

Relita

Relita loft bed ALEX Bedienungsanleitung

Joovy

Joovy Qool Bedienungsanleitung

KidKraft

KidKraft Step n Store Bedienungsanleitung

Fisher-Price

Fisher-Price L4889 Bedienungsanleitung

Germania

Germania Moon 4048.101 Bedienungsanleitung

BabyGo

BabyGo Amila Bedienungsanleitung

Fisher-Price

Fisher-Price CBV06 Bedienungsanleitung

Fisher-Price

Fisher-Price H4790 Bedienungsanleitung

Graco

Graco Dream Suite Bedienungsanleitung

Delta Childrens Products

Delta Childrens Products BB87116CR Bedienungsanleitung

Costway

Costway BB5591 Bedienungsanleitung

SAUTHON

SAUTHON UP CHENE DORE UI101A Bedienungsanleitung

Delta Children

Delta Children Classic Bedienungsanleitung