Livoo DOS200 Bedienungsanleitung
www.livoo.fr
Notice d’utilisation
User Manual /
Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung /
Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing
Ré érence : DOS200
Pistolet de massage sans il
Massage gun/ Pistola de masaje/ Schnurlose Massagepistole/ Pistola per
massaggio / Pistola de massagem/ massage pistool
Version : v.1.0
www.livoo.fr
Figure 1
Figure 2
Figure 4
Figure 6
Figure 3
Figure 5
www.livoo.fr
Merci d’avoir choisi un produit Livoo !
Votre mixer, votre barbecue, vos écouteurs ne sont pas simplement des objets, c’est une extension de
vous qui vous permet de vous rapprocher des v tres, de les réunir, de rire et de partager.
L’ambition de Livoo est de vous aider à vivre votre vie à fond qu’elles que soient vos envies tout au long
de l’année. Hiver raclette, été barbecue. Ou l’inverse. C’est vous qui décidez. Profitez de cette liberté pour
des feel good moments au quotidien.
C’est pour cela que nous innovons sans cesse et créons des produits astucieux, plein de pep’s et surtout
accessibles.
Retrouvez l’ensemble de notre collection sur notre site www.livoo.fr
Livoo, complice de votre quotidien jusque sur les réseaux
Consigne de sécurité
Merci de lire les instructions ci-dessous avec attention avant d’utiliser l’appareil et de les conserver pour
un usage ultérieur.
Une mauvaise utilisation de l'appareil peut l'endommager ou blesser l'utilisateur. Assurez-vous que vous
utilisez l'appareil dans le but pour lequel il est conçu. Nous refusons toutes responsabilités quant aux
dégâts (aux dommages et intérêts) dus à une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation.
DANGER Pour réduire le risque de choc électrique :
1. Ne pas utiliser l'appareil près de l'eau !
ATTENTION : Ne pas utiliser l’appareil près des
baignoires, des douches, des bassins ou autres
récipients contenant de l’eau.
2. Cet appareil est à usage domestique
uniquement.
3. Un appareil ne doit jamais être laissé sans
surveillance quand il est branché, sauf s’il est en
charge.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
FR
www.livoo.fr
4. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque
cet appareil est utilisé à proximité d’enfants ou de
personnes handicapées.
5. N’utilisez le pistolet de massage que pour
l’usage prévu dans ce manuel. Toute autre
utilisation est à proscrire.
6. Veillez à maintenir l’appareil éloigné des
surfaces chaudes.
7. Ne laissez jamais tomber ou n’insérez jamais un
objet dans les fentes de l'appareil.
8. Veuillez ne pas exposer l’appareil à des
températures inférieures à -10°C ou supérieures à
+40°C, ni à la lumière directe du soleil, ni à la
poussière.
AVERTISSEMENT
9. Maintenez l’appareil au sec.
10. Ne convient pas pour le nettoyage sous un
robinet d'eau ouvert.
11. N’enroulez pas le cordon autour de l'appareil.
12. Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées d’expérience ou de
connaissance, s’ils (si elles) sont correctement
www.livoo.fr
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont
été données et si les risques encourus ont été
appréhendés.
13. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
14. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne
doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance.
15. Cet appareil contient des batteries qui ne
peuvent pas être remplacées.
16. Ne démontez pas les vis ou n'essayez pas de
démonter l'équipement et de modifier ce produit de
quelque manière que ce soit.
17. Ne laissez pas vos doigts, vos cheveux ou
d'autres parties de votre corps s'approcher de la
tige et de l'arrière de la tête vibrante, car ils
pourraient se coincer.
18. N’utilisez pas l’appareil sur une surface de peau
non sèche et sale.
19. Ne pas utiliser au-dessus du cou ou de toute
partie dure ou osseuse du corps. Utilisez le produit
uniquement sur les tissus mous du corps sans
provoquer de douleur ou d'inconfort.
www.livoo.fr
20. Débranchez toujours le câble USB de l'appareil
immédiatement après utilisation, sauf s'il est en
cours de chargement.
21. Si le câble d‘alimentation électrique de l’appareil
est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après-vente ou des personnes
de qualification similaire afin d'éviter un danger.
22. Utilisez uniquement le câble USB fourni.
23. MISE EN GARDE: débranchez le câble USB ou
l’adaptateur (non fourni) avant de nettoyer
l’appareil.
24. L’appareil doit être alimenté uniquement à très
basse tension de sécurité correspondant au
marquage de l’appareil.
25. Si vous utilisez un adaptateur (non fourni),
utilisez uniquement un adaptateur avec une
alimentation 7.4V.
26. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques et analogues, telles que:
•des coins cuisines réservés au personnel dans des
magasins, bureaux et autres environnements
professionnels
•des fermes
www.livoo.fr
•les clients dans les h tels, les motels et tout autre
type d’environnement résidentiel
•des environnements du type chambres d’h tes.
Caractéristiques techniques
DC 7.4V, batterie 1200mA, puissance 24W.
Ne pas utiliser l'appareil près de l'eau ! Attention : Ne pas utiliser près des baignoires,
des douches, des bassins ou autres récipients contenant de l’eau.
Ne convient pas pour le nettoyage sous un robinet d'eau ouvert.
I portant
Si vous souhaitez utiliser l’appareil dans l'une des situations suivantes, vous ne devez pas utiliser ce pistolet
de massage sans l'accord de votre médecin : grossesse, complications du diabète (telles que
neuropathie ou lésions rétiniennes), port d'un stimulateur cardiaque, intervention chirurgicale récente,
épilepsie ou migraine, hernie discale, avancement de la colonne vertébrale, décollement vertébral ou
articulations rigides de la colonne vertébrale, articulations récentes, chirurgie de remplacement ou DIU,
aiguille métallique ou plaque d'acier ou tout problème lié à votre santé. Ces contre-indications ne
signifient pas que vous n'êtes pas en mesure d'utiliser des appareils de vibration ou des appareils
d'entraînement. Nous vous recommandons de consulter un médecin avant de les utiliser.
Nettoyage et entretien
Utilisez une serviette légèrement humide pour nettoyer l'appareil et séchez avec un chiffon doux.
Pour le stockage ou le voyage, rangez l'appareil dans la pochette prévue à cet effet.
S'il n'est pas utilisé pendant une longue période, il doit être emballé et stocké après nettoyage, et chargé
une fois tous les six mois.
Sché a de l’appareil
Figure 1
1
Bouton on/off
5
Embout
Pointe
2
Entrée USB C
6
Embout plat
3
Embout rond
7
P
ochette
4
Embout U
Utilisation de l’appareil
Charger votre appareil
Chargez complètement l'appareil avant sa première utilisation. Branchez le câble USB et connectez
l'extrémité USB du câble de charge au port d’un autre appareil capable de charger votre appareil.
Respectez soigneusement la tension de charge maximale de l'appareil (7.4V) afin d’éviter
d'endommager l'appareil. Lors du chargement, les 6 LED bleues à l’arrière de l’appareil indiquent l’état de
la charge de la batterie.
N’utilisez pas le pistolet de massage pendant le chargement.
www.livoo.fr
Lorsque l’appareil est totalement chargé, les 6 LED bleues sont allumées et ne clignotent plus.
Votre appareil dispose de 6 vitesses. Le nombre de LED allumées à l’arrière de l’appareil indique la
vitesse sélectionnée.
Votre appareil dispose de 4 têtes interchangeables :
•Ronde : pour les grands groupes de muscles comme l'arrière de la cuisse et du mollet, les triceps...
•Pointe : pour les tissus et muscles profonds et les points de déclenchement (nœuds)
•Plate : pour détendre tous types de muscles du corps
•U : pour la région des cervicales et du cou
Mettre en place et changer les têtes
Mise en place: insérez la tête en position horizontale dans le trou du connecteur noir. Appuyez et tournez
la en même temps dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu'à enfoncement total.
Retrait: retirez la tête en exerçant une pression forte et faites-la tourner en même temps dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre jusqu'à ce qu'elle ressorte.
Utiliser le pistolet de massage
Appuyez et gardez enfoncé quelques secondes l'interrupteur ON/OFF pour démarrer l'appareil sur la
vitesse de 1. Appuyer sur l’interrupteur une seconde fois pour régler l'appareil sur la vitesse 2. Une troisième
fois pour la vitesse 3…etc. Chaque pression sur le bouton augmente la vitesse d'un niveau jusqu'à la vitesse
6. Appuyez sur le bouton une 7
ème
fois pour repasser à la vitesse 1 et recommencer le cycle.
Pour arrêter l’appareil, appuyer et gardez enfoncé quelques secondes l’interrupteur ON/OFF.
L'appareil s'arrêtera de fonctionner automatiquement après 10 minutes d'utilisation.
Redémarrez l’appareil si vous souhaitez poursuivre son utilisation.
Lorsque vous utilisez l’appareil, vous pouvez déclencher le mode ‘Turbo’ en appliquant une pression sur la
zone massée.
Guide de assage
Réglez le pistolet sur une vitesse lente à intermédiaire (vitesses 1 à 6) en fonction de votre ressenti.
Référez vous aux schémas et au tableau ci-dessous pour obtenir des conseils en termes de durée et de
répétition des massages selon le muscle ciblé.
Figure 2
Figure 3
1
Court
extenseur radial du carpe
10
-
15s x 3 fois
1
Trapèze
10
-
15s x 3 fois
2
Diaphragme
10
-
15s x 3 fois
2
Muscle
-
infra
-
épineux
10
-
12s x 2 fois
3
Triceps
12
-
20s x 3 fois
3
Muscle grand rond
10
-
12s x 2 fois
4
Deltoïde
12
-
20s x 3 fois
4
Triceps
15
-
20s x 3 fois
5
Extenseur du petit doigt
5
-
10s x 3 fois
5
Trapèze supérieur
15
-
20s x 3 fois
6
Fléchisseur ulnaire du carpe
10
-
15s x 3 fois
6
Trapèze moyen
15
-
20s x 3 fois
7
Muscle
brachial
12
-
20s x 3 fois
7
Rhomboïde
20
-
30s x 3 fois
8
Biceps
12
-
20s x 3 fois
8
Trapèze inférieur
15
-
20s x 3 fois
9
Deltoïde
12
-
20s x 3 fois
Reco andation : Masser les uscles du ilieu vers les côtés, de haut en bas.
Figure 4
1
Muscle
grand dorsal
30
-
60s x 4 fois
2
Erecteur du rachis
30
-
60s x 4 fois
3
Carré des lombes
20
-
30s x 2 fois
4
Fascia thoraco
-
lombaire
40
-
60s x 3 fois
Ilio
-
psoas
20
-
30s x 3 fois
6
Petit glutéal
30
-
60s x 4 fois
7
Moyen glutéal
60
-
90s x 1 fois
8
Grand
glutéal
30
-
60s x 4 fois
Reco andation: Massez les uscles du ilieu vers les côtés, de haut en bas.
www.livoo.fr
Figure 5
Figure 6
1
Muscle vaste latéral
30
-
45s x 2 fois
1
Gastrocnémien
15
-
20s x 2 fois
2
Muscle tenseur
15
-
20s x 2 fois
2
Soléaire
30
-
45s x 2
fois
3
Muscle gracile
10
-
15s x 2 fois
3
Fascia plantaire
20
-
30s x 3 fois
4
Long adducteur / Court adducteur
10
-
15s x 2 fois
4
Tibial antérieur
15
-
20s x 2 fois
Gastrocnémien
15
-
20s x 2 fois
Long extenseur es orteils
15
-
20s x 2 fois
6
Soléaire
30
-
45s x 2 fois
6
Long fibulaire
15
-
20s x 2 fois
7
Muscle sartorius
10
-
15s x 2 fois
7
Court fibulaire
15
-
20s x 2 fois
8
Muscle vaste médial
30
-
45s x 2 fois
9
Muscle droit fémoral
30
-
45s x 2 fois
Reco andation: Masser les uscles de haut en bas.
Mise au rebut correcte de l'appareil (Equipe ent électrique et électronique).
(Applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays d'Europe qui ont adopté des systèmes de
collecte séparés). La irective Européenne 2012/19/EU sur les Déchets es Equipements Electriques et
Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés ans le flux normal es
échets ménagers. Les appareils usagés oivent être collectés séparément afin 'optimiser le taux e
récupération et le recyclage es matériaux qui les composent et ré uire l'impact sur la santé humaine et
l'environnement. Le symbole e la poubelle barrée est apposé sur tous les pro uits pour rappeler les
obligations e la collecte séparée. Les consommateurs evront contacter les autorités locales ou leur
reven eur concernant la émarche à suivre pour l'enlèvement e leur appareil.
•
Photo non contractuelle
•
Soucieux de la qualité de ses produits le constructeur se réserve le droit d'effectuer des odifications sans préavis
----------------------------------------------------------------------------------------------
Thank you or choosing a Livoo product!
Your blender, your barbecue, and your headphones are not just objects, they are extensions of yourself,
allowing you to get closer to your friends and family, to bring them together, to laugh and to share
experiences. Livoo's aim is to help you live your life to the fullest, whatever wishes you have throughout the
year. Winter raclette, summer barbecue. Or the other way around. It's up to you. Take advantage of this
freedom for feel good moments every day.
That's why we're constantly innovating and creating clever products full of zest, but most of all, accessible.
Find our entire collection on our website www.livoo.en.
Livoo, your daily companion till social networks
Safety Instructions
Please, take time to read well the instruction sheet before the first use and keep them for a future use.
A misuse of the appliance can damage it or hurt the user. Assure that you use the appliance for the use
for which it is designed. We refuse any responsibilities as for the damages by an incorrect use or a bad
manipulation.
WARNING
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
EN
www.livoo.fr
To reduce the risk of electric shock:
1. Do not use this appliance nearby water!
WARNING: Do not use this appliance near bathtubs, showers,
basins or other vessels containing water.
2. This appliance is for househol use only.
3. An appliance shoul never be left unatten e when it’s
plugge in, except when charging a rechargeable appliance.
4. Close supervision is necessary when this appliance is use by,
on, or near chil ren or invali s.
5. Use this appliance only for its inten e use as escribe in this
manual.
6. Keep the cor away from heate surfaces.
7. Never rop or insert any object into any of the appliance’s
openings.
8. Please o not expose the evice to temperatures less than -
10°C or greater than +40°C, to irect sunlight, or to ust.
WARNING
9. Keep the appliance ry.
10. Not suitable for cleaning un er an open water tap.
11. Do not wrap the cord around the appliance.
12. This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Livoo Massagegerät Handbücher
