Loctite 97111 Bedienungsanleitung
GLOBAL AVAILABILITY
GLOBAL SERVICE
WORLDWIDE
EQUIPMENT
OPERATION MANUAL
Hand-held
Applicator
97111
97112
97116
8950087 Rev A Hand-Held Appl 5/1/00 3:38 PM Page 3
AN INTEGRATION OF ADHESIVE AND EQUIPMENT TECHNOLOGY
FEATURES
• Ergonomically designed for hand comfort and application control
• Low actuation force to reduce hand fatigue
• Designed with a suck-back feature for dispensing accuracy and control
• Adaptable to optional reservoirs based on product package
• Dispenses Loctiteinnovative chemistries up to 50,000 cPs
• Worldwide Availability
• Worldwide Service
• Application support for integrating both the adhesive and equipment interface
For additional information on Loctite Worldwide Adhesives and
Equipment, please contact your local Loctite representative for a
copy of the Loctite Design Handbook.
HAND-HELD APPLICATOR
97111/97112/97116
inner flaps
on front
and back
covers
crop 1”
shorter (at
this hairline
rule)
8950087 Rev A Hand-Held Appl 5/1/00 3:38 PM Page 4
1
2
3
4
4
6
11 10
6
97116
97111
97112
97116
5
6
6
8
9
7
5
inner flaps
on front
and back
covers
crop 1”
shorter (at
this hairline
rule)
8950087 Rev A Hand-Held Appl 5/1/00 3:38 PM Page 5
R
97110
Change
Off
On Power
Refill
Empty
97109
RR
97107
RR
97105
R
97110
Change
Off
On Power
Refill
Empty
97110
RR
97108
RR
97106
97115
R
97102
CONT
bar
psi
97102
R
0,5
1
1,5
1,6
5
10 15
20
23
psi
bar
10
20
40
60 80
100
120
140
psi
bar
2
46
8
97101
97113/14.Titel Raster
97113
97114
97115
97118
97119
97113/14.Titel Raster
97113
97114
97118
97119
97113
97114
97116
97111 97112
97101
1x
1x 1x 2x
R
97103
ESC
A
B
A
B
BA
97103 + 97204
97006
R
R
START CONT
bar
psi
97006
Reservoir Options
Manual Controller Semi-Automatic
Controller
Hand-held
Applicator
Dispense Valve
Rotospray
Advancing Slide
Rotospray
Dispense Valve
Automatic Controller
Syringe System
Reservoir Options
Advancing Slide
8950087 Rev A Hand-Held Appl 5/1/00 3:38 PM Page 6
Page No.
1 Please observe the following
1.1 Emphasized Sections 1
1.2 Items Supplied 1
1.3 For Your Safety 2
1.4 Usage 2
2 Description
2.1 Operating Elements and Connections 2, 3
2.2 Theory of Operations 3
3 Technical Data 4
4 Installation
4.1 Connecting the Unit 5, 6
4.2 Mounting the Hand Grip 7
5 Dispensing
5.1 First Operation 7
5.1.1 Priming the Hand-held Applicator 7
5.1.2 Adjusting the Dispensed Quantity 8
5.1.2.1 Adjusting the Suck-Back Effect (Piston Stroke) 8
5.1.2.2 Mounting the Feedtube Adapter 9
5.2 Shutdown 10
5.3 Returning to Operation 10
5.4 Valve Assembly Replacement 10
6 Troubleshooting 11
7 Accessories and Spare Parts 12
8 Equipment Warranty 13
Contents
8950087 Rev A Hand-Held Appl 5/1/00 3:38 PM Page 11
1
Please observe the following1
1.1 Emphasized Sections
Warning!
Refers to safety regulations and requires safety measures that protect the operator or other
persons from injury.
Caution!
Emphasizes what must be done or avoided so that the unit or other property is not damaged.
Notice
☞Gives recommendations for better handling of the unit during operation or adjustment as well as for
service activities.
The numbers printed in bold in the text refer to the corresponding position numbers in the illustration
on the front fold-out page (see Section 2.1).
Instruction steps in the illustrations are
indicated with arrows.
When several instruction steps are
indicated in an illustration, the shading of
the arrow has the following meaning:
Black arrow = 1st step
Grey arrow = 2nd step
White arrow = 3rd step
1.2 Items Supplied
1 Hand-held Applicator 97111 (mechanical) or
Hand-held Applicator 97112 (pneumatic footswitch) or
Hand-held Applicator 97116 (fingerswitched);
1 Pencil Holder;
Accessory Items;
1 Needle Kit;
1 Instruction Manual.
☞As a result of technical development, the illustrations and descriptions in this instruction manual can
deviate in detail from the actual unit delivered.
8950087 Rev A Hand-Held Appl 5/1/00 3:39 PM Page 24
2
Please observe the following1
1.3 For Your Safety
For safe and successful operation of the unit, read these instructions completely.
If the instructions are not observed, the manufacturer can assume no responsibility.
●Observe general safety regulations for the handling of chemicals!
●Observe manufacturer’s instructions! Request a safety data sheet for the product used!
●When working with pressurized air, wear protective glasses!
1.4 Usage
The Hand-held Applicators are suitable for dispensing Loctiteproducts in a manual or semi-
automatic process.
This ergonomically designed applicator provides hand comfort and application control to eliminate
hand fatigue and improve dispensing accuracy.
The applicators can be used in a hand-held fashion or mounted in a stationary manner that allows
easy production line integration for fulfilling your dispensing needs.
Loctite provides a selection of product reservoirs that could be used with the various Hand-held
applicators that are available.
2.1 Operating Elements and Connections
☞●Fold out the illustration inside the front cover!
97111
1 Pistol grip
2 Dispensing needle
3 Luer-Lok tip cap
4 Luer-Lok adapter
5 Manual actuator assembly with trigger lever
6 Valve assembly with 6.3 mm product feedline
7 Adjustment knob (for the stroke of the shutoff piston)
Description2
8950087 Rev A Hand-Held Appl 5/1/00 3:38 PM Page 13
3
97112 / 97116
1 Pistol grip
2 Dispensing needle
3 Luer-Lok tip cap
4 Luer-Lok adapter
5 Manual actuator assembly with trigger lever
6 Valve assembly with 6.3 mm product feedline
7 Adjustment knob (for the stroke of the shutoff piston) (97111 only)
8 Adjustment knob (for the stroke of the shutoff piston) (97112, 97116)
9 Pneumatic actuator assembly with pressurized air connection
10 Spacer ring (97112 only)
Holder ring with finger switch (97116 only)
11 Attachment ring
2.2 Theory of Operation
An uncovered bottle of Loctiteproduct is placed directly into the reservoir and the reservoir lid is
clamped in place. The reservoir is then pressurized from a Loctite Controller using clean, filtered dry
air. Air within the reservoir will push down on the liquid in the bottle and force it through the product
feedline to the dispense shutoff valve.
The amount of product dispensed is controlled by three main factors:
– Amount of pressure in the reservoir.
– Length of time the shutoff valve remains open.
– Dispensing needle size.
97111
The opening of the Hand-held Applicator 97111 takes place manually by actuating the trigger lever.
97112
The opening of the Hand-held Applicator 97112 is pneumatically controlled. The start is initiated
with the foot switch.
97116
The opening of the Hand-held Applicator 97116 is pneumatically controlled. The start is initiated
with the finger switch.
97111 / 97112 / 97116
The shutting off of all hand-held applicators takes place mechanically by means of the spring return
of the shutoff piston to the rest position. A negative pressure (suck-back effect) is thereby produced
in the valve assembly 6 that prevents the product from continuing to run or drip out of the
dispensing needle 2. This suck-back effect (stroke of the shutoff piston) can be changed with the
adjustment knob 7 or 8.
☞With the changing of the piston stroke, the dispensed quantity is also changed.
Description2
8950087 Rev A Hand-Held Appl 5/1/00 3:39 PM Page 22
4
Pneumatic supply 97112 / 97116 max 6.8 bar (max 100 psi)
min. 4.08 bar (min. 60 psi)
Quality Filtered 10 µm, oilfree, non-condensing
If the required quality is not achieved,
install a LOCTITE-filter regulator. Accessory Order No. 97120
Weight pistol grip 0.115 kg /4 oz.
Weight 97111 / 97112 / 97116 0.100 kg (3.5 oz.) / 0.140 kg (4.9 oz.) /
0.340 kg (11.96 oz.)
Dimensions
Technical Data3
76.0 mm/3.0 in.
132.0 mm/5.2 in.
152.0 mm/5.98 in. 97112 / 97116
8/
.31
Ø 28.5 mm/
1.12 in.
30.0 mm/1.18 in.
Ø 17.4/.68 in.
30.0 mm/1.18 in.
66.5 mm/2.6 in.
42.0 mm/1.65 in.
41.0 mm/1.6 in.
97116
97111
8950087 Rev A Hand-Held Appl 5/1/00 3:38 PM Page 15
5
Installation4
4.1 Connecting the Unit
Connecting to the Product Reservoir
97111 max.
2 m/
6.6 ft.
97112/97116
max.
2 m/
6.6 ft.
max.
2 m/
6.6 ft.
R
Change
Off
On Power
Refill
Empty
97110
max.
2 m/
6.6 ft.
97111
97112/97116
A) .5 Liter
#97105/#97106
2 Liter
#97107/#97108
B) 300 ml
Cartridge
Reservoir
#97109/#97110
8950087 Rev A Hand-Held Appl 5/1/00 3:39 PM Page 20
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
2
Inhaltsverzeichnis
Andere Loctite Steuereinheit Handbücher
Beliebte Steuereinheit Handbücher anderer Marken
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Stücklistenhandbuch
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Bedienungsanleitung
JS Automation
JS Automation MPC3034A Bedienungsanleitung
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Kurzanleitung
Spektrum
Spektrum Air Module System Bedienungsanleitung
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Bedienungsanleitung
