Loctite 97121 Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Operating Manual
Quetschdosierventil
Pinch Valve
97121
2
16
14
15
97236
(optional)
34
11
17
18
19
20
21
13
10
12
13
4
3
1
2
4
5
67
8
9
4
1 Bitte beachten Sie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1 Hervorhebungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3 Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4 Einsatzbereich (Bestimmungsgemäße Verwendung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1 Bedienelemente und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 Installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1 Quetschdosierventil mit Dosiergriffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1.1 Anschließen an den Produktbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1.2 Dosiergriffel montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2 Quetschdosierventil als stationäre Dosiereinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.2.1 Anschließen an den Produktbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.3 Anschließen an das Steuergerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.4 Montieren des Fingerschalters (Option) an den Dosiergriffel
und Anschließen an das Steuergerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5 Dosieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.1 Einstellen geringster Dosiermengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Inhaltsverzeichnis
5
6 Pflege, Reinigung und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.2 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.2.1 Demontieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.2.1.1 Quetschdosierventil mit Dosiergriffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.2.1.2 Quetschdosierventil als stationäre Dosiereinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.2.2 Montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.2.2.1 Vormontieren des Produktschlauches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.2.2.2 Montieren des Produktschlauches in das Quetschdosierventil . . . . . . . . . . . . . . . 20
7 Beseitigen von Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8 Zubehör und Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9Herstellererkläarung . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Inhaltsverzeichnis
6
Bitte beachten Sie1
1.1 Hervorhebungen
Gefahr!
Verweist auf Sicherheitsregeln und fordert Vorsichtsmaßnahmen, die den Betreiber des
Gerätes oder andere Personen vor Verletzungen oder Lebensgefahr schützen.
Achtung!
Hebt hervor, was getan oder unterlassen werden muß, um das Gerät oder andere Sachwerte
nicht zu beschädigen.
Hinweis
☞Gibt Empfehlungen zum besseren Handhaben des Gerätes bei Bedien- und Einstellvorgängen sowie
Pflegearbeiten.
Die halbfett gedruckten Zahlen im Text beziehen sich auf die entsprechende Positionsnummer in der
Abbildung auf Seite 2.
• Der Punkt hebt einen Handlungsschritt hervor.
Handlungsschritte in Abbildungen sind durch
Pfeile dargestellt.
Werden mehrere Handlungsschritte in einer
Abbildung dargestellt, bedeutet ein
Schwarzer Pfeil = 1. Handlungsschritt,
Grauer Pfeil = 2. Handlungsschritt,
Weißer Pfeil = 3. Handlungsschritt.
1.2 Lieferumfang
1 Quetschdosierventil 97121, montiert mit Produktschlauch 1,7 mm *0,4 mm;
4 Dichtringe;
1 vorbeschichteter Produktanschluß zum Einschrauben in den Tankdeckel;
1 Dosiergriffel;
1 Handgriff;
1 Dosiernadel-Set;
1 Produktschlauch-Set 2,4 mm *0,4 mm;
1 Bedienungsanleitung 97121.
☞Bedingt durch die technische Entwicklung können Abbildungen und Beschreibungen in dieser
Bedienungsanleitung vom tatsächlich ausgelieferten Gerät in Details abweichen.
7
Bitte beachten Sie1
1.3 Zu Ihrer Sicherheit
Für den gefahrlosen und erfolgreichen Einsatz des Gerätes diese Anleitung vollständig lesen.
Werden die Anweisungen nicht befolgt, übernimmt der Hersteller keine Gewährleistung.
Bei unsachgemäßem Umgang mit chemischen Produkten
können Gesundheitsschäden auftreten.
• Allgemeine Sicherheitsvorschriften für den Umgang mit Chemikalien beachten!
• Herstellerhinweise beachten!
Sicherheitsdatenblatt des eingesetzten LOCTITE-Produkts anfordern!
• Beim Arbeiten mit Druckluft Schutzbrille tragen!
1.4 Einsatzbereich (Bestimmungsgemäße Verwendung)
Das Quetschdosierventil eignet sich zum exakten Auftragen von LOCTITE-Klebstoffen bis zu einer
Viskosität von ca. 5 000 mPas, insbesondere auch für CA-Klebstoffe.
Für den Viskositätsbereich bis ca. 500 mPas ist das standardmäßig gelieferte Quetschdosierventil mit
dem Produktschlauch von 1,7 mm Innendurchmesser einsetzbar.
Für Produkte mit einer Viskosität ab 500 bis 5 000 mPas muß das Quetschdosierventil mit dem
beigelegten Produktschlauch-Set aufgerüstet werden. Das Set beinhaltet einen Produktschlauch mit
dem Innendurchmesser von 2,4 mm und das entsprechende Zubehör.
Für das jeweilige Produkt und den entsprechenden Einsatz des Dosierventils stehen verschiedene
Dosiernadeltypen und -größen zur Verfügung:
– Konische Dosiernadeln aus Polyethylen für dickflüssige Produkte und große Dosiermengen,
– Edelstahlnadeln für dünnflüssige und UV-aushärtende Produkte (besonders geeignet bei
punktförmiger Dosierung) und
– flexible Dosiernadeln aus Polyethylen für besonders schnell aushärtende Produkte.
An einem Handarbeitsplatz kommt der Dosiergiffel zum Einsatz. Dazu wird das Quetschdosierventil an
den Deckel des Produktbehälters montiert. Das freie Ende des Produktschlauches wird mit dem
Dosiergriffel verbunden.
Das Quetschdosierventil kann aber auch als stationäres Dosierventil eingesetzt werden. Hier wird das
Quetschdosierventil direkt an der Klebestelle eingebaut. Das freie Ende des Produktschlauches wird
mit dem Produktbehälter verbunden.
Als Produktbehälter stehen die 0.5 l- und 2 l-Produkttanks zur Verfügung.
Die Steuerung des Dosierventils übernimmt ein Steuergerät der LOCTITE-Gerätelinie.
8
Gerätebeschreibung2
2.1 Bedienelemente und Anschlüsse
☞• Siehe Abbildung auf Seite 2!
97236
21 Fingerschalter mit Haltering
(Option) Zum Auslösen des Startsignals anstelle eines Fußschalters.
☞Bei punktgenauen Dosieranforderungen nicht empfehlenswert.
2.2 Funktionsbeschreibung
Das LOCTITE-Produkt wird durch den Dosierdruck im Produktbehälter in einem Produktschlauch 4
aus PTFE zum Dosierventil gefördert. Ein zusätzlicher Schlauch schützt diesen Produktschlauch. Die
Dosierung erfolgt durch Öffnen des Dosierventils. Ein einfachwirkender Zylinder wird dabei als
Betätigungsaufsatz 7 eingesetzt. Das Steuergerät kontrolliert die Dosierung entweder gemäß der
eingestellten Dosierzeit oder solange, wie das Startsignal ansteht.
In Ruhestellung ist das Dosierventil geschlossen. Der Zylinderkolben des Betätigungsaufsatzes 7
quetscht den Produktschlauch 4 mit Federdruck ab.
Das Quetschdosierventil ist in der Lage, auch geringste Dosiermengen zu dosieren. Dazu kann der
Hub des Zylinderkolbens mit dem Gewindestift 8 begrenzt werden.
Die Dosiermenge wird bestimmt durch
– den Dosierdruck im Produktbehälter,
– die Öffnungszeit des Dosierventils,
– den Hub des Zylinderkolbens und
– die aufgesetzte Dosiernadel 14.
1 Ventilkörper mit Bodenplatte
2 Kunststoffverschraubung
3 Schutzschlauch
4 Produktschlauch
5 Gewindestift mit Innensechskant
Befestigt den Betätigungsaufsatz 7im
Ventilkörper 1.
6 Steuerluftanschluß
7 Betätigungsaufsatz mit Druckstück
8 Gewindestift mit Innensechskant
Begrenzt den Hub des Zylinderkolbens im
Betätigungsaufsatz 7.
Bis zum Anschlag eingedreht:
Kolbenhub = 0 (kein Produkt!).
9 Sechskantmutter
Sichert die Einstellung des Gewindestiftes 8.
10 Druckstück
11 Gewindezapfen
12 Überwurfmutter
13 Kunststoffkonus
14 Dosiernadel
15 Luer Lock-Verschluß
16 Handgriff
17 Überwurfmutter
18 Dosiergriffel
19 Schutzring
20 Knickschutzspirale
9
Druckluftversorgung min. 5 bar (min. 72 psi)
Qualität gefiltert 10 µm, ölfrei, nicht kondensierend
Wird die geforderte Qualität nicht erreicht,
LOCTITE-Wartungseinheit installieren. Zubehör-Bestellnummer: 97120
Schlauchgröße Steuerluftanschluß Außen-Ø 4 mm; Innen-Ø 2,5 mm
Produktschlauch Material: PTFE,
Innen-Ø *Wandstärke: 1,7 mm *0,4 mm
Schutzschlauch Außen-Ø *Wandstärke: 6 mm *1 mm
Gewicht Quetschdosierventil 240 g
Gewicht Dosiergriffel 50 g
Gewicht Handgriff 50 g
+0,05
– 0,10
Technische Daten3
97 mm
152 mm
82 mm
Einspannfläche
3,5 mm
30 mm
37 mm
Ø 20 mm
Ø 32
47 mm
10
80
81
105
Ø 17,4 mm
Ø 20
Ø 28,5
30 mm
52
53
77
97236
4.1 Quetschdosierventil mit Dosiergriffel
4.1.1 Anschließen an den Produktbehälter
• Überwurfmutter 12 vom Gewindezapfen 11 des
Ventilkörpers 1abschrauben.
• 2 Dichtringe (Lieferumfang) aufschieben.
• Dosierventil mit dem Gewindezapfen 11 in den
Tankdeckel einschrauben.
☞• Dosierventil so plazieren, daß der Tankdeckel
ohne Probleme auf den Tank montiert werden
kann.
• Überwurfmutter 12 auf Gewindezapfen 11 festschrauben.
• Produktschlauch 4am Produkttank nach Maßvorgabe schräg abschneiden.
10
Installieren4
R
97107 / 97125
97108 / 97127
97107 / 97125 210 mm
97108 / 97127 285 mm
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Loctite Steuereinheit Handbücher
Beliebte Steuereinheit Handbücher anderer Marken
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Stücklistenhandbuch
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Bedienungsanleitung
JS Automation
JS Automation MPC3034A Bedienungsanleitung
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Kurzanleitung
Spektrum
Spektrum Air Module System Bedienungsanleitung
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Bedienungsanleitung
