Loewe Multiroom Display Bedienungsanleitung
Loewe
Multiroom Display
Bedienungsanleitung
Operation instructions
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de manejo
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
2
Lieferumfang
• Multiroom Display on Wall/in Wall
• Steckernetzteil (on Wall) oder Unterputznetzteil (in Wall)
• Schraubendreher und zwei Schrauben (in Wall)
• Diese Bedienungsanleitung und Montageanleitung
Scope of delivery
• Multiroom Display on Wall/in Wall
• On Wall power supply or In Wall power supply
• Screwdriver and two screws (In Wall)
• This operating manual and installation manual
Contenu de la livraison
• Multiroom Display on Wall/in Wall
• Récepteur sur prise (on Wall) ou récepteur encastré (in Wall)
• Tournevis et deux vis (in Wall)
• Ce mode d‘emploi et de montage
Dotazione
• Multiroom Display on Wall/in Wall
• Alimentatore con spina (on Wall) o alimentatore da incasso (in Wall)
• Cacciavite e due viti (in Wall)
• Le presenti istruzioni d‘uso e istruzioni di montaggio
Contenido de la entrega
• Multiroom Display on Wall/in Wall
• Fuente de alimentación enchufable (on Wall) o fuente de alimentación
empotrada (in Wall)
• Destornillador y dos tornillos (in Wall)
• Este manual de instrucciones y montaje
Leveringspakket
• Multiroom Display on Wall/in Wall
• Stekkeradapter (on Wall) of onderbouw-adapter (in Wall)
• Schroevendraaier en twee schroeven (in Wall)
• Deze bedieningshandleiding en montagehandleiding
Leveringsomfang
• Multiroom Display on Wall/in Wall
• Stiknetdel (on Wall) eller skjult netdel (in Wall)
• Skruetrækker og to skruer (in Wall)
• Denne betjeningsvejledning og monteringsvejledning
Toimituspakkauksen sisältö
• Multiroom Display on Wall/in Wall
• Pistokeverkko-osa (on Wall) tai seinänsisäinen verkko-osa (in Wall)
• Ruuvimeisseli ja kaksi ruuvia (in Wall)
• Tämä käyttöohje ja asennusohje
Leveransens omfång
• Multiroom Display on Wall/in Wall
• El-kontakt (on Wall) eller el-kontakt under puts (in Wall)
• Skruvmejsel och två skruvar (in Wall)
• Den här bruksanvisningen och monteringsanvisningen
3
17
3
4
6
8
5
7
1
2
14
13
11
9
12
10
16
15
- 4
Deutsch
1Einschalten/Ausschalten in Bereitschaftsbetrieb
2 Audio Quelle: Internet-Radio-Station
3 Audio Quelle: USB-Speichermedium
4 P+ Seitenweise vorwärts blättern
5 Im Menü: Bestätigen/aufrufen
6 P– Seitenweise rückwärts blättern
7 Pause/Wiedergabe
8 Menü Toneinstellungen
9 Menü beenden
10 Menü „Einstellungen Bedienteil“ (Multiroom Receiver ist aus)
Während Wiedergabe: Menü Optionen
Während Medien-Auswahl: Eine Ebene zurück
11 V– Lautstärke leiser
12 Nächster Titel
Vorheriger Titel
Im Menü: Auswahl bestätigen/einstellen
Im Menü: zurück
13 V+ Lautstärke lauter
14 Audio Quelle: UPnP-Server
15 Zeitgesteuertes Ausschalten
16 Ton aus/ein
17 Display
Bedienelemente
5 -
Deutsch
Inbetriebnahme
Vielen Dank,
dass Sie sich für ein Loewe Produkt entschieden haben. Wir freuen uns, Sie
als Kunden gewonnen zu haben.
Loewe bietet Ihnen höchste Ansprüche an Technik, Design und Bediener-
freundlichkeit. Dies gilt für alle unsere Produkte.
Mit dem Multiroom Display steuern Sie die Audio-Wiedergabefunktionen
eines Loewe Multiroom Receivers von einer stationären Position an der
Wand aus. Zwei Versionen sind verfügbar. Bei dem Multiroom Display
on Wall ist ein Akku integriert. Damit sind Sie, z.B. bei einer Nachrüstung,
bezüglich der Wandmontage im Raum vollkommen flexibel, da kein 230 V
Netzanschluss unmittelbar an der Montageposition erforderlich ist. Das
Multiroom Display in Wall wird mit einem Netzteil ausgeliefert, welches
in eine Elektroinstallationsdose zu integrieren ist. Damit ist (z.B. bei Neu-
bauten mit entsprechender Planung) eine dauerhafte Stromversorgung ohne
Nachladen möglich.
Montage
Montieren Sie das Multiroom Display gemäß beiliegender Montagean-
leitung.
Beachten Sie unbedingt die darin enthaltenen Sicherheitshinweise, sowie
die Sicherheitshinweise auf Seite 14.
Laden des integrierten Akkus
Der Akku im Multiroom Display on Wall (Variante 70990U00) ist bereits
ab Werk montiert. Vor der ersten Benutzung muss das Gerät ca. 3 h geladen
werden. Sobald der Akku voll geladen ist, erscheint eine entsprechende
Meldung. Falls der Akku entladen ist, erscheint eine Meldung. Wiederholen
Sie dann den Ladevorgang. Schließen Sie dazu das mitgelieferte Stecker-
netzteil mit dem Mini-USB-Stecker an die USB-Buchse an der Unterseite des
Multiroom Display on Wall an. Sie können das Multiroom Display on
Wall auch während des Ladevorgangs bedienen.
5DXPEHGLHQWHLO
$XံDGHQ
$NNXLVWVFKZDFK
ELWWHMHW]WODGHQ
5DXP
%DWWHULH
$XံDGHQ
'LH)HUQEHGLHQXQ
ZLUG HODGHQ
5DXP
%DWWHULH
Beispiel: Multiroom Display on Wall
- 6
Deutsch
Sprache einstellen
Die Sprache der Menüs kann eingestellt werden.
Taste MENU drücken (Multiroom Receiver ist aus).
Sprache auswählen.
OK bestätigen.
(LQVWHOO%HGLHQWHLO
6SUDFKH'
/DQ XD H*%
/DQ XH)
/LQ XD,
,GLRPD(
7DDO1/
5DXP
Sprache D auswählen.
OK bestätigen.
Zeit/Datum einstellen
Die aktuelle Uhrzeit und das Datum können manuell eingestellt werden.
➠Datum und Uhrzeit eines Multiroom Receivers werden automatisch
über Zeitserver im Internet eingestellt und in das Multiroom Display
übertragen. Daher ist normalerweise keine manuelle Einstellung erfor-
derlich.
Taste MENU drücken (Multiroom Receiver ist aus).
Zeit/Datum auswählen.
OK bestätigen.
Einstell. Bedienteil
Uhr
Zeit
Datum
ein
12:34
01.06.2009
Option Uhr auswählen. OK bestätigen.
Option ein oder aus wählen. OK bestätigen.
Option Zeit bzw. Datum auswählen.
OK bestätigen.
Zeit bzw. Datum mit Pfeiltasten einstellen.
Auswahlbereich ändern. OK bestätigen.
Inbetriebnahme
7 -
Deutsch
Inbetriebnahme
Weitere Einstellungen
Taste MENU drücken (Multiroom Receiver ist aus).
(LQVWHOO%HGLHQWHLO
6SUDFKH
=HLW'DWXP
5DXPQDPH
'LVSOD\
6RIWZDUH
=XRUGQHQ
5DXP
Gewünschte Option auswählen. OK bestätigen.
Raumname
Sie können Ihrem Multiroom Receiver einen individuellen Name geben.
Taste MENU drücken (Multiroom Receiver ist aus).
Raumname auswählen. OK bestätigen.
Buchstaben auswählen (weitere durch mehrfaches
Drücken).
Mit SLEEP zwischen Klein-/Großschreibung wechseln.
Mit P- Zeichen links von Schreibmarke löschen.
OK bestätigen.
Zuordnen
Sie können mit dem Loewe Multiroom Display einen Loewe Multiroom
Receiver via Funkverbindung bedienen. Dazu muss es einmalig angemeldet
werden. Details siehe in der Bedienungsanleitung des Loewe Multiroom
Receivers unter Zuordnen.
➠
Der
Loewe Multiroom Receiver kann nur mit der Fernbedienung Assist
Media vollständig eingestellt werden.
- 8
Deutsch
Inbetriebnahme
Display
Ausschalten nach
Die Dauer für die das Display aktiv ist, kann eingestellt werden.
Taste MENU drücken (Multiroom Receiver ist aus).
Display auswählen.
OK bestätigen.
Dauer zwischen 15 und 60 Sekunden Zeit bzw.
Datum mit Pfeiltasten einstellen.
OK bestätigen.
(LQVWHOO%HGLHQWHLO
'LVSOD\
$XVVFKDOWHQQDFK
6HN
Einschaltschutz
Sie können ein ungewolltes Einschalten des Displays, z.B. beim Reinigen
verhindern.
Taste Ton aus/ein und dann Taste Pause/Wiedergabe
drücken.
Diese Tastenkombination erneut drücken um den Einschalt-
schutz aufzuheben.
Software
Die Versionsnummer der aktuellen Software des Multiroom Displays kann
angezeigt werden.
Taste MENU drücken (Multiroom Receiver ist aus).
Software auswählen.
OK bestätigen.
V1.7
Jul 1 2010
Einstell. Bedienteil
Version
Datum
Software
OK Anzeige beenden.
9 -
Deutsch
Allgemeine Bedienfunktionen
➠Details siehe in der Bedienungsanleitung des Loewe Multiroom
Receivers.
Ein-/Ausschalten in Bereitschaftsbetrieb.
➠
Falls möglich wird die letzte eingestellte Quelle aktiviert
- dies dauert ca. 40 Sek. - die entsprechende Quelle blinkt.
Wählen Sie einen UPnP-Server aus, der in Ihrem Heimnetz-
werk Audio Dienste zur Verfügung stellt.
Wählen Sie Audio Dateien von einem USB-Speichermedium
aus, welches an Ihrem Multiroom Receiver angeschlos-
senen ist.
Wählen Sie eine Internet-Radio-Station aus (Voraussetzung:
Ihr Multiroom Receiver hat Zugang zum Internet).
Wiedergabe des ausgewählten Titels/Albums. Durch
erneutes Drücken den Pause-Modus einschalten bzw.
Wiedergabe fortsetzen.
Nächster Titel.
Vorheriger Titel.
Im Menü: Auswahl bestätigen/einstellen.
Im Menü: Zurück.
P+/- Seitenweise blättern bzw. nächster/vorheriger Titel.
Während Wiedergabe: Menü Optionen öffnen.
Während Medien-Auswahl: Eine Ebene zurück.
Menü beenden; während Wiedergabe: Display ein.
V+/-Lautstärke lauter/leiser.
Ton aus/ein.
Sie können den Multiroom Receiver mit dem Timer in ei-
ner wählbaren Zeitspanne automatisch ausschalten lassen.
Während der Wiedergabe eines Titels können verschiedene
Toneinstellungen vorgenommen werden.
Alltägliche Bedienung
- 10
Deutsch
Quelle auswählen
Für die Musik-Wiedergabe können Sie zwischen verschiedenen Quellen aus-
wählen, z.B. einen Musik-Server im Netzwerk oder am Multiroom Receiver
lokal angeschlossene Quellen (MP3-Dateien auf USB-Speichermedium bzw.
an AUDIO IN angeschlossenes Audio-Gerät).
Taste SERVER drücken.
Gewünschte Quelle Internet-Radio, Musik-
Server, USB oder AUDIO IN auswählen.
4XHOOH
,QWHUQHW5DGLR
0XVLN6HUYHU
86%
$8',2,1
:HFNHU
5HFHLYHU(LQVWHOO
5DXP
OK bestätigen.
Der Multiroom Receiver schaltet auf die ausgewählte
Quelle um und zeigt deren Namen in der Anzeige der
Fernbedienung an.
➠Die Menüpunkte Wecker und Receiver Einstellung sind vom Multi-
room Display aus nicht verfügbar. Verwenden Sie für diese Einstel-
lungen die Fernbedienung Loewe Assist Media.
Alltägliche Bedienung
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
