Lumel VTR06 Bedienungsanleitung
VTR06
Przetwornik/separator DC z dwoma wyjściami
DC transducer/separator with two outputs
1
1
Instrukcja obsługi
User’s manual
PL
EN
1
1. Bezpieczeństwo użytkowania ........................................2
2. Zakres dostawy ..............................................................3
3.Krótki opis przetwornika .................................................4
4.Opis elementów przetwornika ........................................4
5.Dane techniczne ............................................................5
6. Montaż ...........................................................................8
7.Połączenia elektryczne ................................................10
8.Uruchomienie ...............................................................12
9.Konserwacja .................................................................12
10.Rysunki gabarytowe .....................................................13
Spis treści
1. Bezpieczeństwo użytkowania
Dla zapewnienia prawidłowej i bezpiecznej pracy
tego urządzenia przyjmuje się, że instrukcja
obsługi została przeczytana, a ostrzeżenia i
zalecenia dotyczące bezpieczeństwa zawarte w
punktach 6, 7 i 8 tej instrukcji są przestrzegane.
Wszystkie prace związane z montażem,
podłączeniem elektrycznym i uruchomieniem,
muszą być wykonywane przez wykwalifikowany
personel przy zachowaniu odpowiednich
przepisów prawa.
11.Kod wykonania .............................................................14
2
3
2. Zakres dostawy (Rys. 1)
Przetwornik (1)
Instrukcja obsługi (2)
Uchwyt naścienny (3)
Uchwyt mocujący (4)
(1) (3) (4)
Rys. 1. Zestaw przetwornika.
(2)
O
P N
VTR06
Przetwornik/separator DC z dwoma wyjściami
DC transducer/separator with two outputs
3
3
Instrukcja obsługi
User’s manual
PL
EN
3
(1)
(3)
(5)
(4)
(7)
(6)
3. Krótki opis przetwornika
4. Opis elementów przetwornika
Rysunek 2 przedstawia te elementy przetwornika, które są używane do
montażu, połączeń elektrycznych i innych czynności opisanych w
instrukcji obsługi.
VTR06 zapewnia separację galwaniczną pomiędzy wejściem,
dwoma wyjściami i obwodem zasilania. Przetwornik przetwarza
wartość prądu d.c. na inne standardowe sygnały prądowe d.c.
Rys. 2
(1) Uchwyt mocujący
(2) Szyna TS-35 (DIN)
(3) Maskownica czołowa
(4) Zaciski wejściowe
(5) Zaciski zasilania
(6) Zaciski wyjścia 1
ON - zielona dioda LED sygnalizująca włączone napięcia zasilania.
(7)Zaciski wyjścia 2
4
ON
1) 0 - 20 mA
2) 4 - 20 mA
3) 1 - 5 mA
R < 15.5Ω
i
Tętnienia sygnału wyjściowego: < 0,5% p.p.
Czas odpowiedzi wyjścia: < 50 ms
Prąd DC:
Zakresy standardowe:
Prąd DC:
Zakresy standardowe: 1) 0 - 20mA
2) 4 - 20 mA
Napięcie wyjściowe:12 V
Rezystancja obciążenia: 12 V
R max. (KΩ) =
ext
I (mA)
AN
I = górna wartość zakresu wyjścia.
AN
Ograniczenie napięcia
przy R = 0 ok. 18 V dla wyj. prądowego.
ext
5. Dane techniczne
Wejście pomiarowe
Wyjście analogowe (1 i 2)
5
Zasilanie (H):
Częstotliwość napięcia zasilającego: 45 - 400 Hz
Pobór mocy ,6 lub odpowiednio ,4: < 1 W < 3 VA
Dokładność (zgodnie z IEC 60770)
Błąd podstawowy: ≤ ±0,2 %, w tym liniowość
i powtarzalność pomiarów
Znamionowe napięcie zasilania:
24 - 60 V AC/DC
lub 60 - 300 V AC/DC
Warunki odniesienia:
Temperatura otoczenia
23 st.C ± 2 st.C
Obciążenie wyjścia Prądowego: 0,5*R max.
ext
Napięciowego: 2*R min.
ext
Błędy dodatkowe:
Od temperatury ≤ ± 0,15% na 10 °C
Od obciążenia wyjścia ≤ ± 0,1%
Stażenia ≤ ± 0,3% / 12 miesięcy
Switch- on drift ≤ ± 0,2%
Dane montażowe:
Materiał obudowy Lexan 940 (poliwęglan)
klasa palności V-0 zgodnie z UL 94,
samogasnący, nie kapie,
wolny od halogenów.
Sposób montażu na szynie TS-35 (DIN) / na ścianie
Masa
ok. 0,2 kg
6
7
2 g zgodnie z EN 60 068-2-6
Zaciski:
Typ zacisków Zaciski śrubowe
Dopuszczalne wibracje
Przekrój przewodów Ł 2,5 mm² dla pojedynczego przewodu
Wstrząsy: 3 x 50 g
2 wstrząsy, każdy w 6 kierunkach
zgodnie z EN 60 068-2-27
Separacja elektryczna: Wszystkie obwody izolowane galwanicznie
(wejście pomiarowe / wyjście 1 / wyjście 2 /
/ zasilanie)
Standardy
Kompatybilność zgodnie z IEC 61326-1
Elektromagnetyczna
Klasa ochronności II (EN 61010)
Stopień ochrony: IP 40 - obudowa
IP 20 - zaciski
Stopień zanieczyszczenia 2
Normy bezpieczeństwa: zgodnie z IEC 61010-1,
odpowiednio do EN 61010-1
Napięcie probiercze: zasilanie względem pozostałych obwodów:
3000V AC r.m.s., 50 Hz, 1 min.
wejście pomiarowe względem wyjść 1 i 2:
2300 V AC r.m.s., 50 Hz, 1 min.
wyjście 1 względem wyjście 2:
500 V AC r.m.s., 50 Hz, 1 min.
Warunki użytkowania
Warunki klimatyczne: klasa klimatyczna 3Z
zgodnie z VDI/VDE 3540
Temperatura użytkowania -10...55°C
Temp. przechowywania -40...70C
Wilgotność względna Ł 75% (średnia, roczna)
Wysokość npm < 2000 m
0
6. Montaż
Rys. 3 Montaż na szynie TS-35 (DIN) Rys. 4 Montaż na ścianie.
Upewnij się, że temperatura otoczenia pozostaje w
0
dopuszczalnych granicach -10 do 55 C.
Przetwornik może być montowany zarówno na szynie TS-35 (DIN)
lub bezpośrednio na ścianie albo na płycie montażowej.
8
9
7. Połączenia elektryczne
Upewnij się, że przewody nie są pod napięciem
przed wykonywaniem połączeń elektrycznych!
Napięcie zasilania 230 V jest niebezpieczne!
Używać przewody zgodne z odpowiednimi wymogami
technicznymi. Zaciski wejściowe umożliwiają podłączenie
przewodu o przekroju do 4,0 mm² lub dwóch przewodów o
przekroju 2,5 mm².
Pamiętaj, że ...
... dla uzyskania wymaganej separacji galwanicznej
należy stosować się do danych na tabliczce
znamionowej (wejście E, wyjście A1 i A2, zasilanie H).
... całkowita rezystancja obciążenia podłączonego do
wyjścia (odbiorniki + przewody) nie może przekraczać
dopuszczalnej wartości granicznej (R max) określonej
ext
w punkcie „5. Dane techniczne”!
... sygnał wejściowy i wyjściowy powinien być
prowadzony skrętką sygnałową oraz w miarę
możliwości z dala od przewodów wysokoprądowych!
W zakresie wyboru typu okablowania i sposobów jego
montażu należy przestrzegać odpowiednich przepisów
i standardów technicznych!
10
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Lumel Wandler Handbücher
Lumel
Lumel ULT20 Bedienungsanleitung
Lumel
Lumel P11P Bedienungsanleitung
Lumel
Lumel P18 Bedienungsanleitung
Lumel
Lumel P300 Bedienungsanleitung
Lumel
Lumel P20G series Bedienungsanleitung
Lumel
Lumel P18S Bedienungsanleitung
Lumel
Lumel P300 Bedienungsanleitung
Lumel
Lumel P41 Bedienungsanleitung
Lumel
Lumel P43 Bedienungsanleitung
Lumel
Lumel P20Z Bedienungsanleitung
Lumel
Lumel P30H Bedienungsanleitung
Lumel
Lumel P20 Bedienungsanleitung
Lumel
Lumel P20 Bedienungsanleitung
Lumel
Lumel P18D Bedienungsanleitung
Lumel
Lumel P18S Bedienungsanleitung
Lumel
Lumel P20G series Bedienungsanleitung
Lumel
Lumel P18D Bedienungsanleitung
Lumel
Lumel P18L Bedienungsanleitung
Lumel
Lumel P19 Bedienungsanleitung
Lumel
Lumel P21Z Series Bedienungsanleitung
Beliebte Wandler Handbücher anderer Marken
HBM
HBM AD101B Bedienungsanleitung
Camille Bauer
Camille Bauer SINEAX F534 Bedienungsanleitung
Trane
Trane KIT 16724 Montageanleitung
B&C Speakers
B&C Speakers DE75PTN Bedienungsanleitung
MAMAC SYSTEMS
MAMAC SYSTEMS PR-243 Handbuch
Mianyang Weibo Electronic
Mianyang Weibo Electronic WB Series Bedienungsanleitung
ProMinent
ProMinent Dulcometer DMT Bedienungsanleitung
MKS
MKS MicroPirani 925 Series Anleitung zur Verwendung
WIKA
WIKA WU-20 Bedienungsanleitung
Alcatel Vacuum Technology
Alcatel Vacuum Technology BARATRON 622A Bedienungsanleitung
Camille Bauer
Camille Bauer SIRAX CH-5610 Bedienungsanleitung
WIKA
WIKA F2802 Bedienungsanleitung
