M-Audio USB OMNISTUDIO Bedienungsanleitung

OMNISTUDIO USB

Español

Manual del Usuario del OmniStudio USB de M-Audio

1. Introducción

2. Características

3. Contenido de la caja

4. Requerimientos del sistema

Windows

Mac

5. Controles y conexiones

Ilustración del panel delantero

Ilustración del panel posterior

Descripciones del panel delantero

Descripción del panel delantero

6. Teoría del funcionamiento

Operabilidad USB

Protocolos de audio

Entradas y salidas

Niveles de E/S

7. Fundamentos básicos de funcionamiento y definiciones

Señales balanceadas

Señales no balanceadas

Fuente Fantasma

Envíos y retornos

Conectores y enchufes

Cableado balanceado y conexiones

Cableado no balanceado y conexiones

Niveles de línea vs. niveles de micrófono / instr.

Pistas virtuales

8. Instalación del hardware

9. Instalación del software

Windows XP

Windows 2000

Windows ME

Windows 98SE

Mac OSX

Mac OS9

Instalación y configuración de ASIO y OMS (sólo para Mac SO 9)

Para instalar OMS:

Para configurar ASIO:

Para configurar OMS:

10. Utilización del Panel de Control

Modo de Salida

Latencia

11. Conexiones de hardware

Audio

MIDI

Utilización de las entradas Line y Mic/ Inst

Utilización de los interruptores nivel de entrada y salida

Utilización de los Inserts

Utilización de las entradas Aux

Utilización de los envío y retornos FX

Utilización de las entradas directas 1 a 4 (Direct Outs 1-4)

12. Grabación básica / Funcionamiento del Playback

Playback

Utilización del control directo de OmniStudio USB

Ajustes de los niveles de grabación al utilizar las entradas de Mic/ Inst y Line

Ajuste de los niveles de grabación al usar las inserciones

Agregado y grabación de efectos externos

Monitoreo de las pistas virtuales utilizando las entradas auxiliares

Ajuste de los niveles de reproducción de MIDI

Grabación de sus instrumentos MIDI como pistas de audio

Grabación y entradas de sobregrabación en vivo

Ajuste de los niveles de reproducción de las pistas de audio

Mezcla con el OmniStudio USB

Utilización del monitoreo directo de ASIO o WDM

13. Optimización del audio en su computadora

14. Solución de problemas

15. Contáctenos

16. Especificaciones de producto

17. Garantía

1Introducción

Gracias por haber elegido el OmniStudio de M-Audio. El OminStudio USB ha sido diseñado

para que ser una solución de grabación en multicanal y reproducción para la Estación de

Trabajo de Audio Digital (DAW) de su PC o Mac. Con la comodidad y seguridad de la

conexión estándar USB, el OmniStudio USB le provee de una interfaz de audio que tiene

una flexibilidad excepcional ofreciendo potencia y versatilidad de enrutamiento sin

precedentes, junto a una alta resolución de audio de 24 bits desde y hacia su

computadora en tasas de muestreo de hasta 96kHz. Además, se conecta a su

computadora con un solo cable USB: no se necesitan otras piezas ni instalar tarjetas.

El OmniStudio USB ofrece preamplificación de micrófonos de bajo ruido con fuente

fantasma para micrófonos condensadores, micrófonos XLR y una línea de 1/4" y entradas

analógicas de nivel de instrumentos. Pero el OmniStudio USB es más que sólo otra "interfaz

de usuario" para su computadora. El OminStudio USB también ofrece un impresionante

despliegue de opciones de entrada y salida de hardware que le dan el tipo de control de

enrutado que antes era sólo posible con una consola mezcladora.

Aun si usted es un experto en grabaciones, le pedimos que se tome un tiempo para leer

bien este manual de usuario y se familiarice con las características y el funcionamiento del

OmniStudio USB Puede también consultar la documentación de su software de audio

para entender mejor como las características del OmniStudio USB se integran con el

programa. Su experiencia y disfrute del OmniStudio USB crecerán en gran medida si tiene

un buen conocimiento del funcionamiento de su software de audio.

2Características

•Conectividad de audio USB de cuatro entradas y cuatro salidas

•Conversores de alta resolución y alto rendimiento de 24 bits 96kHz A/D y D/A con

rango dinámico de 103 dB en la entrada y 109 dB en la salida.

•Preamplificación de micrófono / instrumento de bajo ruido dual en el Canal 1 y 2 con

entradas de panel delantero híbridas XLR/TRS (1/4”), fuente fantasma (“phantom

power”) interconectable de 48V, controles de ganancia individual, atenuadores

individuales de -20dB, medición por LEDs y hasta 60 dB de ganancia disponible.

•Dos entradas de panel posterior TRS de (1/4”) para el nivel de línea con niveles de

entrada de (+4dB / -10dB) seleccionables.

•Dos inserciones TRS de panel posterior en los canales 1 y 2.

•Mezcladora incorporada que acepta cuatro horas de flujo de audio desde su

computadora, cuatro entradas auxiliares estéreo, además de un Retorno FX estéreo

haciendo un total de 14 canales.

•Las cuatro entradas auxiliares tienen interruptores de Monitoreo / Grabación

individuales que dan una flexibilidad de enrutamiento incomparable.

•Envíos y retornos FX del panel posterior para conectar a los procesadores de hardware

externos.

•Monitoreo directo de hardware de latencia cero con cuatro niveles de control

individual, e interruptores de activación y estéreo/ mono.

•Cuatro salidas directas TRS balanceadas en el panel posterior con niveles de salida

interconectables de (+4dB / -10dB).

•Monitor balanceado TRS individual de 1/4” y pares de salida principales.

•Admite tasas de muestreo de 8kHz a 96kHz (las tasas de muestreo más altas permiten

menos canales de salida).

•Dos salidas para auriculares con controles de nivel individuales.

•E/S MIDI 1 x 1

3Contenido de la caja

El paquete de su OmniStudio USB contiene lo siguiente:

•Interfaz de grabación OmniStudio USB

•Manual del usuario

•CD con el software de los controladores para Windows y Mac

•Cable USB de 1.1

•Fuente alimentación de 9VAC 3500 milliamperes

• Orejas de rack desmontables

4Requerimientos del sistema

Importante: El OmniStudio USB tiene soporte para Windows XP, Windows 2000, Windows ME

y Windows 98SE. El OmniStudio USB no tiene soporte para Windows 98 Primera Edición o

Windows 95.

En el caso del Windows 2000, debe estar ejecutando SP3 o posterior. En Windows XP debe

estar ejecutando SP1 o posterior. Visite las páginas de actualización de Windows para

asegurarse de que tiene la actualización más reciente y parches suministrados por

Microsoft.

Para Mac, el OmniStudio USB tiene soporte para MacOS 9.2.2 o posterios, y Mac OSX

versión 10.1.5 o posterior. No hay soporte para versiones previas de sistemas operativos de

Mac. Su computadora Macintosh debe tener soporte USB nativo.

Tenga en cuenta que el soporte Mac SO 9 ha incluido una serie de actualizaciones que

son importantes para el audio USB. Visite la página de Apple para obtener información

actualizada.

Windows

•Pentium 3 o equivalente: 500 MHz o superior, 128 MB RAM (para un funcionamiento a

96kHx).

•Pentium 2 o equivalente: 400 MHz o superior, 64 MB RAM (para un funcionamiento a

48kHx).

•Disco rígido UDMA EIDE o SCSI.

•Windows XP (SP1), Windows 2000 (SP3), Windows ME o Windows 98SE.

El OmniStudio USB no tiene soporte para Windows 98 Primera Edición o Windows 95.

Mac

•Macintosh G3 ó G4 con compatibilidad USB nativa

•SO 9.1 ó posterior, SO ó 10.1.5 ó posterior (Verifique la página de Apple para obtener

información sobre actualizaciones).

•128 MB RAM (para un funcionamiento a 96kHz )

•64 MB RAM (para un funcionamiento a 48kHz )

•OMS 2.3.8 para el funcionamiento del MIDI

5Controles y conexiones

Ilustración del panel delantero

Ilustración del panel posterior

Descripciones del panel delantero

1. Entradas de Micrófono / Instrumentos 1 y 2: Esta combinación de conectores

Neutrik aceptará una entrada estándar XLR de baja impedancia de tres pines ó TS

de _” ó una entrada de nivel de instrumentos TRS.

2. Interruptores del Atenuador (Pad) 1 y 2 : Al presionar y activar este interruptor en la

posición IN introduce una atenuación de a –20dB antes de la preamplificación del

micrófono bajando el nivel de entrada. Utilice este atenuador cuando el nivel de

entrada de su señal analógica sea demasiado elevada: tal como lo indica la

iluminación del LED Clip aun cuando la Ganancia de Entrada esté en su

configuración más baja.

3. Ganancias de Entrada 1 y 2 : Estas perillas controlan el nivel de entrada de la

entrada de Mic / Inst correspondiente.

4. LEDs de Señal 1 y 2: Cuando están encendidos los LEDs de Señal indican la

presencia de señal de entrada en la entrada de Mic / Inst correspondiente.

5. LEDs Clip 1 y 2: Cuando están encendidos los LEDs Clip indican una señal de

entrada demasiado elevada en la entrada de Mic / Inst correspondiente. El LED se

encenderá cuando la entrada sea inferior a 3dB debajo del punto de limitación. Si

el LED Clip se ilumina aun cuando el canal de Ganancia de Entrada está en el

ajuste más bajo posible, quizás deba introducir un atenuador de a –20dB en el

trayecto presionando el interruptor PAD correspondiente.

6. Interruptor Direct Monitor Enable 1 y 2 : En la posición OUT, las salidas 1 y 2 del

OmniStudio USB monitorean la salida desde su software de audio. Al presionar este

interruptor y activándolo en la posición IN se monitorea el audio directamente

desde las Entradas 1 y 2 del OmniStudio USB, dándole a usted un monitoreo con

latencia cero.

7. Direct Monitor Level 1: Con el interruptor Direct Monitor Enable 1 y 2 en la posición

IN, esta perilla controla el nivel de audio de la entrada 1 que se envía al bus Direct

Monitor.

8. Interruptor 1 y 2 de Estéreo / Mono : Con el interruptor Direct Monitor Enable 1 y 2

en la posición IN, al presionar y activar el interruptor en la posición IN se selecciona

el modo MONO, donde las señales monitoreadas directamente para las entradas

1y 2 se monitorean como entradas mono separadas, paneadas hacia el centro. Al

presionar este interruptor y activarlo en la posición OUT se selecciona el modo

STEREO, donde la señal monitoreada directamente para las Entradas 1 y 2 se

monitorea como un par estéreo L/R.

9. Direct Monitor Level 2: Con el interruptor de Direct Monitor Enable 1 y 2 en la

posición IN, esta perilla controla el nivel de audio de la entrada 2 que se envía al

bus Direct Monitor.

10. Interruptor Direct Monitor Enable 3 y 4: En la posición OUT, las salidas 3 y 4 del

OmniStudio USB monitorean la salida desde su software de audio. Al presionar este

interruptor y activándolo en la posición IN se monitorea el audio directamente

desde las Entradas 3 y 4 del OmniStudio USB, dándole a usted un monitoreo con

latencia cero.

11. Direct Monitor Level 3: Con el interruptor Direct Monitor Enable 3 y 4 en la posición

IN, esta perilla controla el nivel de audio de la entrada 3 que se envía al bus Direct

Monitor.

12. Interruptor 3 y 4 de Estéreo / Mono : Con el interruptor Direct Monitor Enable 3 y 4

en la posición IN, al presionar el interruptor y activarlo en la posición IN se

selecciona el modo MONO, donde las señales monitoreadas directamente para

las entradas 3 y 4 se monitorean como entradas mono separadas, paneadas

hacia el centro. Al presionar este interruptor y activarlo en la posición OUT se

selecciona el modo STEREO, donde la señal monitoreada directamente para las

Entradas 3 y 4 se monitorean como un par estéreo D/I.

13. Direct Monitor Level 4: Con el interruptor Direct Monitor Enable 3 y 4 en la posición

IN, esta perilla controla el nivel de audio de la entrada 4 que se envía al bus Direct

Monitor.

14. Niveles de Auriculares (Headphone) 1 y 2: Estas perillas controlan los niveles de

salida de sus entradas de auriculares respectivas.

15. Salidas de Auriculares 1 y 2: Cada uno de estos conectores hembra de salida

acepta un conector de auriculares TRS estéreo de _”. La señal del programa es la

señal que se envía al bus Monitor (salida), y que es idéntica en ambas salidas de

auriculares con los niveles individuales regulados por los Controles de Nivel de

Auriculares correspondientes.

16. FX Send Levels 1-4: Estas perillas controlan los niveles de FX Send desde las cuatro

entradas como se envían en la salida de FX Send del panel posterior.

17. LEDs de Señal de Salida Principal: Cuando están encedidos estos LEDs indican la

presencia de una señal de salida mayor a –15 dBFS en el bus de salida principal del

OminStudio USB.

18. LEDs Clip de Salida Principal: Cuando están encendidos estos LEDs indican la

presencia de una señal de salida demasiado “viva” (elevada) [mayor a -1 dBFS]

en el bus de salida principal del OminStudio USB.

19. Monitor Level: Esta perilla controla el nivel de salida a las Salidas del Monitor del

panel posterior del OmniStudio USB,

20. Interruptor Phantom Power (Fuente Fantasma): Al presionar y activar este interruptor

en la posición IN se activa la fuente fantasma de +48V para las Salidas de Mic / Inst

XLR. La mayoría de los micrófonos condensadores requieren de la fuente

fantasma.

NOTA: Si bien la mayoría de los micrófonos dinámicos no son afectados por la

fuente fantasma, muchos micrófonos de cinta y otros micrófonos dinámicos viejos

pueden dañarse si se les aplica la fuente fantasma.

21. LED de Phantom Power: Cuando se ilumina este LED indica que se ha activado la

fuente fantasma.

22. LED de Power: Este LED indica que el OmniStudio USB está conectado y encendido.

NO indica una conexión USB válida a una computadora host.

23. Interruptor de Encendido: Presionando este interruptor se enciende el OmniStudio

USB y se ilumina el LED de Encendido adyacente,

Descripción del panel delantero

24. Conector de Encendido: Conecta a la fuente de encendido de 9VAC 1A del

OmniStudio USB a esta entrada. Conecte sólo la fuente de suministro provista con

el OmniStudio USB o una fuente de suministro de un valor equivalente.

25. Conector USB: Conecte su computadora al OmniStudio USB aquí utilizando el cable

USB incluido.

26. Conectores de MIDI In y Out: Estos conectores proveen la entrada y salida MIDI

hacia y desde su computadora. Conecte aquí su teclado, dispositivos y

controladores externos MIDI.

27. Interruptores Auxiliares Mon / Rec 1- 4: Al presionar y activar estos interruptores en

la posición IN (REC) se selecciona la entrada de Stereo Aux In del canal

correspondiente como la fuente de audio de ese canal. Al presionar y activar

estos interruptores en la posición OUT (MON) se selecciona el Channel Input del

canal correspondiente como la fuente de audio de ese canal.

28. Entradas Stereo Aux 1 a 4 : Estos conectores hembra de –10dB no balanceados

aceptan conector macho TRS de _” y se utilizan para conectar hasta cuatro

entradas estéreo analógicas a su computadora.

29. Entradas Principales D/I (Main Outputs L/R): Estas salidas aceptan conectores TRS

de _” estándar, y normalmente se utilizan para la conexión a un dispositivo de

grabación externo. La señal de Salido Principal está en un nivel nominal de –10

dBV. Su nivel se controla mediante el nivel de mezcladora de salida en su software

de audio y no está afectado por el control de nivel de salida del OmniStudio USB.

30. Salidas de Monitor D/I (Monitor Outputs L/R): Estas salidas aceptan conectores TRS

de _” estándar, y normalmente se utilizan para la conexión a un amplificador o

monitores con fuentes de energía. La señal de Salido Principal está en un nivel

máximo de –10 dBV. Su nivel se controla mediante el control de nivel de salida del

panel delantero.

31. FX Send: Esta salida acepta un conector TRS de 1/4" y generalmente se usa para

la salida de un dispositivo externo como un procesador de señal, etc. Las fuentes y

niveles para esta salida se controlan mediante los cuatro Niveles de FX Send en el

panel delantero.

32. Retornos I/D FX (FX Returns L/R): Estas entradas aceptan conectores TRS de _" no

balanceados estándar y se usan generalmente para conectar los retornos I y D

(L/R) de un dispositivo externo como un procesador de señales, etc. El nivel de

retorno a estas entradas se controla en la fuente con los controles de nivel de

salida del dispositivo.

33. Interruptor de nivel Line In 3 y 4: En la posición OUT las entradas de línea 3 y 4 se

ajustan para esperar un funcionamiento de nivel de línea de +4dBu. Al presionar

este interruptor en la posición IN se ajustan las entradas Line 3 y 4 a esperar un nivel

de línea –10dBV.

34. Line In 3 y 4 : Estos conectores aceptan entradas de nivel de línea TS de 1/4" mono

estándar. Al utilizar el interruptor de nivel adyacente (Level Switch), estas entradas

pueden situarse en niveles de línea de +4dBu y –10dBV. El nivel para estas entradas

se controla en la fuente.

35. Interruptores de nivel Direct Out 1/2 y3/4: en la posición OUT, las salidas directas

(Direct Outputs1, 2, 3 y 4) se ajustan para transmitir una señal de nivel de línea de

+4dBu. Al presionar este interruptor hacia la posición IN se establece que las salidas

directas correspondientes transmitan una señal de nivel de línea de -10dBV.

36. Direct Outputs 1 a 4: Estas cuatro salidas aceptan conectores TRS de _” estándar

balanceados o no balanceados. Generalmente estas salidas se conectan a una

mezcladora externa.

37. Inserts 1 y 2: Estos conectores hembra aceptan un conector TRS de _” estéreo

estándar y normalmente se usan para conectar un procesador de señal externo

(generalmente un compresor/ limitador u otro dispositivo dinámico) a la trayectoria

de entrada del canal correspondiente.

NOTA: Las inserciones requieren de un cable de inserción. El cable debe tener un

conector TRS de _” estéreo, terminando en el otro extremo con un cable "Y"

conectado a dos conectores TS de 1/4" mono, uno para las entradas del dispositivo

(punta) y el otro para las salidas (anillo). Los cables de inserción precableados pueden

comprarse en la mayoría de los negocios de música y audio.

6Teoría del funcionamiento

Una consola de grabación ejecuta dos funciones. Enruta la señal que usted está por

grabar, ofreciendo la posibilidad de preamplificar y darle forma a esa señal antes de que

llegue al aparato de grabación. Al mismo tiempo maneja todo la reproducción

(playback) permitiéndole mezclar, agregar un efecto y monitorear la señal grabada

como así también sus pistas de teclado MIDI "virtual”.

El OmniStudio USB está diseñado para realizar estas tareas. El OmniStudio USB, junto con su

PC o computadora y software de audio compatible Macintosh, agregan la funcionalidad

de una consola de grabación a una unidad de escritorio. El OmniStudio USB emula en

diseño lo que se conoce como “consola separada” en donde las secciones de grabación

y monitoreo funcionan independientemente.

Dos preamplificadores de Micrófono / Instrumento M-Audio de alta calidad están

enrutados hacia las entradas análogas 1 y 2 del OmniStudio USB.

El nivel con el que usted controla su grabación es controlado por los controles

independientes de ganancia del OmniStudio USB trabajando en conjunto con el

interruptor del atenuador de –20dB. Un conector de inserción hembra agregado a la

trayectoria de grabación le permite procesar la señal sin equipamiento externo,

si usted eligiese esa opción.

Las entradas de línea 3 y 4 ofrecen un nivel de entrada seleccionable de +4dB ó –10dB, y

le dan un total de 4 entradas analógicas directas a su computadora.

El audio de su computadora se conecta a la mezcladora interna del OmniStudio con

controles de nivel de FX Send individuales que crean un FX Send mono. Esta mezcladora

interna luego mezcla el audio de su computadora con los niveles de Direct Monitor, las

cuatro entradas de Stereo Aux y el audio de los Fx Returns. Las entradas de Stereo Aux del

panel posterior del OmniStudio USB pueden también enrutearse directamente a las

entradas del OmniStudio USB de la computadora, lo que se vuelve muy conveniente

cuando uno quiere grabar pistas "virtuales”.

Andere Handbücher für USB OMNISTUDIO

Inhaltsverzeichnis

Andere M-Audio Aufnahmegeräte Handbücher

M-Audio

M-Audio M-Track Eight Bedienungsanleitung

M-Audio

M-Audio Hammer 88 Gebrauchs- und Pflegehandbuch

M-Audio

M-Audio KEYSTATION 49 MK3 Bedienungsanleitung

M-Audio

M-Audio GuitarBox PRO Bedienungsanleitung

M-Audio

M-Audio Digipatch 12x6 Bedienungsanleitung

M-Audio

M-Audio OXYGEN PRO MINI Bedienungsanleitung

M-Audio

M-Audio Fast Track Pro Bedienungsanleitung

M-Audio

M-Audio REVOLUTION 5.1 Bedienungsanleitung

M-Audio

M-Audio Fast Track Bedienungsanleitung

M-Audio

M-Audio TDIF-Interface mit 24Bit/96kHz Analog and Digital i/O Delta... Kurzanleitung

M-Audio

M-Audio FireWire Solo Bedienungsanleitung

M-Audio

M-Audio Trigger Finger Pro Bedienungsanleitung

M-Audio

M-Audio Black Box Bedienungsanleitung

M-Audio

M-Audio Recording Equipment Bedienungsanleitung

M-Audio

M-Audio Firewire Audiophile Bedienungsanleitung

M-Audio

M-Audio Quattro USB Bedienungsanleitung

M-Audio

M-Audio PROFIRE 2626 Bedienungsanleitung

M-Audio

M-Audio Rack-mountable 8 x 8 USB 2.0 Interface with MX Core DSP Technology... Bedienungsanleitung

M-Audio

M-Audio KEYSTATION 61 MK3 Bedienungsanleitung

M-Audio

M-Audio FireWire 410 Bedienungsanleitung

M-Audio

M-Audio ProSessions 24 Bunker 8 Bedienungsanleitung

M-Audio

M-Audio OXYGEN PRO49 Bedienungsanleitung

M-Audio

M-Audio code25 Bedienungsanleitung

M-Audio

M-Audio Fast Track Ultra Bedienungsanleitung

Beliebte Aufnahmegeräte Handbücher anderer Marken

KV2 Audio

KV2 Audio 500 Series Bedienungsanleitung

Robotics Technologies

Robotics Technologies microBus-Cam II Bedienungsanleitung

Seca

Seca 460 Bedienungsanleitung

Cognex

Cognex MVS-8000 Series Bedienungsanleitung

Mect

Mect MPNC006 Series Bedienungsanleitung

Bad Caf

Bad Caf THE LEASH Bedienungsanleitung

Strymon

Strymon NIGHTSKY Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric 16CH DIGITAL RECORDER DX-TL5000U Bedienungsanleitung

Tews Technologies

Tews Technologies TPMC465 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Excel 50 Bedienungsanleitung

SeaLevel

SeaLevel COMM+8.LPCI Bedienungsanleitung

Arturia

Arturia AUDIOFUSE STUDIO Bedienungsanleitung

Rukra

Rukra RK-1240 Bedienungsanleitung

Samson

Samson SCOM Bedienungsanleitung

Dynacord

Dynacord DPS260 Bedienungsanleitung

Pyle Pro

Pyle Pro PSS8 Bedienungsanleitung

Nice

Nice Core Bedienungsanleitung

RF-System

RF-System TinyGate Gebrauchs- und Pflegehandbuch