Mad Catz cybord F.L.Y. 9 Bedienungsanleitung
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
GUIDE D’UTILISATION
MANUALE D’USO
MANUAL DEL USUARIO
WWW.CYBORGGAMING.COM
2
CYBORG F.L.Y.™ WIRELESS FLIGHT STICK FOR XBOX 360®
Connecting your controller to your Xbox 360 console
Up to four controllers, wired and wireless, can be actively connected to an Xbox 360 console at one time. Each
connected controller is assigned a quadrant on the Ring of Light. Before you can connect a wireless controller, at
least one quadrant must be free (unlit).
1. Insert 2 x AA batteries into the base.
2. Press and hold down the Xbox Guide button until the controller turns on.
3. If your console is not on, press the power button to turn on the console.
4. Press and release the connect button on the console.
5. Press and release the connect button on the controller.
6. After the Ring of Light on the controller and console spin and ash once, the controller is connected.
The quadrant that remains lit indicates the controller’s position.
7. The controller is now paired with the console and can perform all the standard functionality of a
connected controller.
CYBORG F.L.Y.™ WIRELESS FLIGHT STICK POUR XBOX 360® (FRANÇAIS)
Brancher la manette à la console Xbox 360
Vous pouvez avoir jusqu’à quatre manettes, câblées et sans l, activement branchées en même temps sur une
console Xbox 360. Un quadrant de l’anneau de lumière est attribué à chacune des manettes branchées. Pour
pouvoir brancher une manette sans l, il faut qu’un quadrant soit libre (éteint).
1. Mettre 2 piles AA dans la base.
2. Appuyez sur la touche Xbox Guide jusqu’à ce que la manette s’allume.
3. Si la console est éteinte, appuyez sur la touche d’alimentation pour l’allumer.
4. Appuyez sur la touche de connexion de la console, puis relâchez-la.
5. Appuyez sur la touche de connexion de la manette, puis relâchez-la.
6. Lorsque l’anneau de lumière de la manette et de la console tourne et clignote une fois, la manette est
branchée. Le quadrant qui reste allumé indique la position de la manette.
7. La manette est maintenant appariée à la console et peut assurer toutes les fonctions standard d’une
manette branchée.
CYBORG F.L.Y.™ WIRELESS FLIGHT STICK PARA XBOX 360® (ESPAÑOL)
Cómo Conectar su Controlador a su consola Xbox 360
Hasta cuatro controladores, con cables o inalámbricos, pueden conectarse activamente a una consola Xbox 360
simultáneamente. A cada controlador conectado se le asigna un cuadrante en el Anillo de Luz. Antes de poder
conectar un controlador inalámbrico, debe estar libre por lo menos un cuadrante (no iluminado).
1. Inserte Pilas 2 x AA en la base.
3
2. Presione y mantenga presionado el botón Guía (Guide) Xbox hasta que se encienda el controlador.
3. Si su consola no está encendida, presione el botón de encendido para activar la consola.
4. Presione y suelte el botón de conexión en la consola.
5. Presione y suelte el botón de conexión en el controlador.
6. Después de que el Anillo de Luz en el controlador y consola gire y destelle una vez, el controlador
está conectado. El cuadrante que permanece iluminado indica la posición del controlador.
7. Ahora el controlador está emparejado con la consola y puede realizar toda las funciones estándar de
un controlador conectado.
CYBORG F.L.Y.™ WIRELESS FLIGHT STICK FÜR XBOX 360® (DEUTSCH)
Verbinden des Controllers mit Ihrer Xbox 360 Konsole
Bis zu vier Controller, verkabelt und drahtlos, können gleichzeitig aktiv mit einer Xbox 360 Konsole verbunden
werden. Jedem verbundenen Controller wird ein Quadrant auf dem Ring of Light zugewiesen. Bevor Sie einen
drahtlosen Controller anschließen können, muss zumindest ein Quadrant frei (unbeleuchtet) sein.
1. Legen Sie 2 x AA Batterien in das Gehäuse ein.
2. Halten Sie die Xbox Guide-Taste gedrückt, bis sich der Controller einschaltet.
3. Falls Ihre Konsole nicht eingeschaltet ist, drücken Sie den An-/Ausschalter, um sie einzuschalten.
4. Drücken Sie die Connect-Taste auf der Konsole.
5. Drücken Sie die Connect-Taste auf dem Controller.
6. Wenn der Ring of Light auf dem Controller und der Konsole sich einmal dreht und aueuchtet, ist der
Controller verbunden. Der Quadrant, der beleuchtet bleibt, zeigt die Position des Controllers an.
7. Der Controller ist nun mit der Konsole verbunden und kann alle Standardfunktionen eines
verbundenen Controllers ausführen.
CYBORG F.L.Y.™ WIRELESS FLIGHT STICK PER XBOX 360® (ITALIANO)
Come collegare il Controller alla console Xbox 360
È possibile collegare attivamente no a quattro controller contemporaneamente, con cavo e wireless, ad una
console Xbox 360. A ciascun controller collegato viene assegnato un quadrante sul Ring of Light (o Anello di luce).
Prima di collegare un controller wireless, è necessario che almeno un quadrante sia libero (non acceso).
1. Inserire 2 batterie AA nella base.
2. Tenere quindi premuto il tasto della Guida Xbox no a che il controller non si accende.
3. Se la console non è accesa, premere il tasto di accensione per accendere la console.
4. Premere e lasciar andare il tasto di collegamento sulla console.
5. Premere e lasciar andare il tasto di collegamento sul controller.
6. Dopo che il Ring of Light sul controller e sulla console avrà ruotato e lampeggiato una volta, il
controller sarà collegato. Il quadrante che rimane acceso indica la posizione del controller.
7. Adesso il controller è coordinato alla console e può svolgere tutte le funzionalità standard di un
controller collegato.
4
SETTING UP YOUR CYBORG STICK
(franÇais) Configurer la manette Cyborg
(esPaÑol) Cómo Configurar su PalanCa Cyborg
(DeutsCH) einstellung iHres Cyborg stiCk
(italiano) sistemazione Del JoystiCk Cyborg
Attach the stick handle to the base by inserting it into the base collar and tightening the securing screw.
(FRANÇAIS) Fixez la poignée de la manette à la base en l’insérant dans le collier de la base et en serrant la vis
de xation.
(ESPAÑOL) Acople el mango de la palanca a la base insertándolo en el cuello de la base y apretando el tornillo
asegurador.
(DEUTSCH) Setzen Sie den Stick in die Auage ein und sichern Sie ihn mit der Bundschraube.
(ITALIANO) Attaccare l’impugnatura del joystick alla base, inserendola nel collo della base e avvitando bene la vite
di ssaggio.
5
Remove the adjustment tool from the compartment on the stick base.
(FRANÇAIS) Sortez l’outil de réglage du compartiment de la base de la manette.
(ESPAÑOL) Quite la herramienta de ajuste del compartimento en la base de la palanca.
(DEUTSCH) Nehmen Sie die Einstellhilfe aus dem Fach an der Unterseite des Sticks.
(ITALIANO) Rimuovere lo strumento di regolazione dallo scomparto alla base del joystick.
6
Press the locking switch (a) and move the stick up or down to adjust the height.
(FRANÇAIS) Appuyez sur l’interrupteur de verrouillage (a) et déplacez la manette vers le haut ou vers le bas, pour
en régler la hauteur.
(ESPAÑOL) Presione el conmutador de bloqueo (a) y mueva la palanca hacia arriba o hacia abajo para ajustar la
altura.
(DEUTSCH) Drücken Sie den Sperrschalter (a) und bewegen Sie den Stick nach oben oder unten, um die Höhe
anzupassen.
(ITALIANO) Premere il pulsante di bloccaggio (a) e spostare il joystick in su o in giù per regolare l’altezza.
7
Insert the adjustment tool in the locking nut (b) and turn counter-clockwise. Press the locking pin (c) in and move
the stick forward or backwards to the required angle. Lock by turning locking nut (b) clockwise.
(FRANÇAIS) Insérez l’outil de réglage dans l’écrou de blocage (b) et tournez-le dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre. Appuyez sur la goupille de blocage (c) et déplacez la manette vers l’avant ou vers l’arrière, jusqu’à
l’angle requis. Puis bloquez en position en tournant l’écrou de blocage (b) dans le sens des aiguilles d’une montre.
(ESPAÑOL) Inserte la herramienta de ajuste en la tuerca de bloqueo (b) y gire en el sentido contrario a las agujas
del reloj. Presione la clavija de bloqueo (c) hacia dentro y mueva la palanca hacia delante o hacia atrás según el
ángulo requerido. Bloquee girando la tuerca de bloqueo (b) en el sentido de las agujas del reloj.
(DEUTSCH) Stecken Sie die Einstellhilfe in die Sicherungsmutter (b) ein und drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn.
Drücken Sie den Sperrbolzen (c) hinein und bewegen Sie den Stick nach vorne oder hinten, um den gewünschten
Winkel zu erhalten. Sperren Sie den Stick, indem Sie die Sicherungsmutter (b) im Uhrzeigersinn drehen.
(ITALIANO) Inserire lo strumento di regolazione nel dado di bloccaggio (b) e girare in senso antiorario. Premere
quindi dentro il perno di bloccaggio (c) e spostare il joystick avanti o indietro no a raggiungere l’angolo richiesto.
Per bloccare, girare il dado di bloccaggio (b) in senso orario.
8
Insert the adjustment tool in the locking nut (d) and turn counter-clockwise to unlock the head mechanism. Move to
the required angle and lock by turning the locking nut clockwise.
(FRANÇAIS) Insérez l’outil de réglage dans l’écrou de blocage (d) et tournez-le dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre pour débloquer le mécanisme de tête. Déplacez jusqu’à l’angle requis et verrouillez en tournant
l’écrou de blocage dans le sens des aiguilles d’une montre.
(ESPAÑOL) Inserte la herramienta de ajuste en la tuerca de bloqueo (d) y gire en el sentido contrario a las agujas
del reloj para desbloquear el mecanismo principal. Mueva hasta el ángulo requerido y bloquee girando la tuerca de
bloqueo en el sentido de las agujas del reloj.
(DEUTSCH) Stecken Sie die Einstellhilfe in die Sicherungsmutter (d) ein und drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn,
um den Kopfmechanismus zu entsperren. Stellen Sie den benötigten Winkel ein und drehen Sie zum Sperren den
Sperrbolzen im Uhrzeigersinn.
(ITALIANO) Inserire lo strumento di regolazione nel dado di bloccaggio (d) e girare in senso antiorario per
sbloccare il meccanismo principale. Spostare verso l’angolo richiesto e bloccare girando il dado in senso orario.
9
LAP-MOUNT OPTIONS
To make it easier to use your Cyborg Wireless Stick on your lap, we have added 4 lap-mount brackets.
To attach the brackets turn the stick over, on each bracket you nd and L or R, the L brackets will attach into the left
side and the R brackets will attach to right side.
To attach, push the brackets into the securing holes (a) and with all brackets in place, slide lock catches (b) into
place.
UTILISATION SUR LES GENOUX (FRANÇAIS)
Pour qu’il vous soit plus facile d’utiliser la manette sans l Cyborg sur vos genoux, nous avons ajouté quatre pattes
à cet effet.
Pour xer ces pattes, retournez la manette. Sur chacune des pattes se trouve la lettre L ou R. Les pattes portant la
lettre L se xent à gauche et celles portant la lettre R, à droite.
Pour xer les pattes, poussez-les dans les trous de xation (a) et, une fois les pattes en place, faites glisser les
verrous de blocage (b).
OPCIONES DE MONTAJE PARA REGAZO (ESPAÑOL)
Para hacer que sea más fácil usar su Palanca Inalámbrica Cyborg en su regazo, hemos añadido 4 soportes de
montaje para regazo.
Para jar los soportes, dé la vuelta a la palanca, en cada soporte encontrará L o R, los soportes L se acoplarán en
el lado izquierdo y los soportes R se jarán en el lado derecho.
Para acoplarlos, empuje los soportes hacia dentro de los oricios aseguradores (a) y, con todos los soportes en su
sitio, deslice los enganches de bloqueo (b) en su sitio.
OBERSCHENKELAUFLAGEOPTIONEN (DEUTSCH)
Damit Sie Ihren Cyborg drahtlosen Stick auf dem Oberschenkel verwenden können, haben wir 4 Halterungsbügel
hinzugefügt.
Zum Befestigen der Bügel drehen Sie den Stick um. Jeder Bügel ist mit L oder R markiert, die L-Bügel werden
links, die R-Bügel rechts befestigt.
Zur Befestigung drücken Sie die Bügel in die Sicherungsöffnungen (a), und sobald sich alle Bügel an der richtigen
10
Stelle benden, schieben Sie die Sperrriegel (b) in Position.
OPZIONI SUPPORTO PER GIOCARE STANDO SEDUTI (ITALIANO)
Per rendere più semplice l’utilizzo del Joystick Cyborg Wireless stando seduti, abbiamo aggiunto 4 supporti per le
gambe.
Per attaccare i supporti capovolgere il joystick: su ogni supporto troverete una L(sinistra) o una R (destra). I
supporti con la L si attaccano alla parte sinistra, mentre quelli con la R si attaccano alla parte destra.
Per attaccarli, spingere i supporti nelle aperture di ssaggio (a) e una volta sistemati tutti i supporti, spingere i ganci
di bloccaggio (b) no a che non sono posizionati correttamente.
Andere Mad Catz Videospiel-Controller Handbücher
Mad Catz
Mad Catz ROCKBAND 3 Bedienungsanleitung
Mad Catz
Mad Catz 900MHz DUAL FORCE 2 Bedienungsanleitung
Mad Catz
Mad Catz F.L.Y. 5 Bedienungsanleitung
Mad Catz
Mad Catz Z-CHUK BACK5716-MUG-R2 Bedienungsanleitung
Mad Catz
Mad Catz ADVANCED CONTROLLER Bedienungsanleitung
Mad Catz
Mad Catz MC2 Bedienungsanleitung
Mad Catz
Mad Catz C.A.T. 12 Bedienungsanleitung
Mad Catz
Mad Catz C.A.T. 7 Bedienungsanleitung
Mad Catz
Mad Catz CONTROL PAD PRO Bedienungsanleitung
Mad Catz
Mad Catz ADVANCED CONTROLLER Bedienungsanleitung
Mad Catz
Mad Catz Hand Held Racing Wheel Bedienungsanleitung
Mad Catz
Mad Catz WIRELESS Z-CHUK 5746-MUG-R2 Bedienungsanleitung
Mad Catz
Mad Catz RB2 9766 MUG Bedienungsanleitung
Mad Catz
Mad Catz Rock band 3 Bedienungsanleitung
Mad Catz
Mad Catz ROCK BAND 3 MIDI PRO-ADAPTER 96071 Bedienungsanleitung
Mad Catz
Mad Catz Wireless Racing Wheel 47201 Bedienungsanleitung
Mad Catz
Mad Catz C.T.R.L. Smart Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Mad Catz
Mad Catz Lynx Bedienungsanleitung
Mad Catz
Mad Catz 5873 Bedienungsanleitung
Mad Catz
Mad Catz Cyborg V.3 Rumble Bedienungsanleitung
Beliebte Videospiel-Controller Handbücher anderer Marken
Hyperkin
Hyperkin Smartboy Bedienungsanleitung
Nerf
Nerf DuraGrip Bedienungsanleitung
MoveMaster
MoveMaster MoveMaster Bedienungsanleitung
WinWing
WinWing Super Libra J1 Bedienungsanleitung
ECCI
ECCI Trackstar 6000 Series Bedienungsanleitung
Logitech
Logitech 963291-0403 - Attack 3 Joystick Bedienungsanleitung