Magnat Audio NEEDLE 9000 ALU Bedienungsanleitung

NEEDLE 9000 ALU

NEEDLE ALU SUPER TOWER

NEEDLE ALU SUPER CENTER

WICHTIGE HINWEISE ZUR INSTALLATION & GARANTIEURKUNDE

IMPORTANT NOTES FOR INSTALLATION & WARRANTY CARD

MODE D’EMPLOI & CERTIFICAT DE GARANTIE

NEEDLE ALU SAT

RUS

CHN

Abbildungen/Illustrations

Sehr geehrter Kunde,

zunächst vielen Dank dafür, dass Sie sich für ein MAGNAT-Produkt entschieden haben.

Wir möchten Ihnen hierzu von unserer Seite recht herzlich gratulieren. Durch Ihre kluge

Wahl sind Sie Besitzer eines Q ualitätsproduktes gewo rden, das weltweite Anerkennung

findet.

Bitte lesen Sie unsere fo lgenden Hinweise vor Inbetriebnahme Ihrer Lautsprecher genau

durch.

GENERELLES ZUM ANSCHLIEßEN IHRER MAGNAT

SATELLITENLAUTSPRECHER

Die Anschlussterminals der Satelliten-Lautsprecher befinden sich auf der Rückseite und sind

mit einem Klemmmechanismus ausgestattet, der Kabel bis zu einem Kupferquerschnitt

von 1 mm2aufnehmen kann. Zum Anschließen der Satelliten benutzen Sie bitte handel-

sübliche Lautsprecherkabel mit einem Kupferquerschnitt von 2 x 0 .7 5mm2oder 2 x 1 mm2.

Die Kabel werden auf die benötigten Längen zugeschnitten, die Enden abiso liert und die

Litzenenden verdrillt um den Anschluß an die Lautsprecherklemmen zu erleichtern.

Der Verstärker bzw. der Receiver sollte grundsätzlich ausgeschaltet sein, bis alle

Verbindungen hergestellt sind. Achten Sie bitte beim Anschließen der Kabel unbedingt

auf die phasenrichtige Po lung, d. h. es müssen die schwarzen (-) Klemmen der

Lautsprecher mit den (-) Klemmen des Verstärkers verbunden werden und die roten (+)

Klemmen der Lautsprecher entsprechend mit den (+)Klemmen des Verstärkers. Um ein

phasenrichtiges Anschließen zu erleichtern, ist bei Lautsprecherkabeln normalerweise eine

Kabelader markiert.

Überprüfen Sie noch einmal, dass die Kabel richtig fest sitzen und sich kein Kurzschluss

etwa durch abstehende Drähtchen gebildet hat. Dies wäre für den angeschlossenen

Verstärker sehr gefährlich.

Die Montag e des Standfußes des To wer-Lautsprecher verdeutlicht Abb. 3.

Die Verwendung der mitgelieferten Wandhalterung für die Satelliten zeigt Abb.4

ANSCHLUSS AN EINEN AV-RECEIVER

Den Anschluss des Systems an einen AV-Receiver verdeutlicht Bild 1 (Receiver o hne

Subwoo ferausgang) und Bild 2 (Receiver mit Niederpegel-Subwoo ferausgang).

Achtung: Im Setup des Receivers müssen die Lautsprecherkanäle Front, Center und Rear

auf ‚small’ oder ‚ klein’ gestellt werden. Manche Receiver bieten außerdem no ch die

Möglichkeit, die Übergangsfrequenz zwischen Subwoo fer und Satelliten einzustellen. In

diesem Fall stellen Sie bitte diese Frequenz auf 1 5 0 Hz, o der auf die Frequenz, die

15 0 Hz am nächsten kommt. Bitte beachten Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung des

Receivers.

Center-, Front- und Rear Lautsprecher sind auf der G ehäuserückseite gekennzeichnet. Der

Centerlautsprecher wird auf oder unter das Fernsehgerät gestellt. Die Front-To wer werden

links und rechts mit gleichem Abstand zum Fernseher aufgestellt. Die Rearsatelliten

werden links und rechts neben o der hinter dem Hö rplatz, am besten etwas oberhalb der

O hrhöhe, aufgestellt. Die Aufstellung des Subwoo fers ist im Allgemeinen unkritisch,

sollte aber möglichst in der N ähe der Front-Tower erfolgen.

DER SUBWOOFER MAGNAT ALPHA SUB 20A

Der aktive Subwo o fer Alpha Sub 2 0 A ist o ptisch und akustisch optimal auf die übrigen

Lautsprecher der Needle Alu Serie abgestimmt. Bitte beachten Sie die separate

Bedienungsanleitung, die diesem Pro dukt beigepackt ist.

TIPPS ZUR VERMEIDUNG VON REPARATURFÄLLEN

Alle MAG NAT-Lautsprecher sind auf bestmöglichen Klang abgestimmt, wenn sich die

Klangregler in Mittelstellung befinden, d. h. bei linearer W iedergabe des Verstärkers. Bei

stark aufgedrehten Klangreglern wird den Lautsprechern vermehrt Energie zugeführt, was

bei hohen Lautstärken zu deren Zerstörung führen kann.

VORSICHT MIT DEM LAUTSTÄRKEREGLER !!!

Sollten Sie einen Verstärker benutzen, der eine wesentlich höhere Ausgangsleistung

besitzt, als bei den Bo xen an Belastbarkeit angegeben ist, können brachiale Lautstärken

zur Zerstörung der Lautsprecher führen - was aber recht selten vorkommt.

Verstärker mit schwacher Ausgangsleistung jedo ch können schon bei mittleren

Lautstärken den Bo xen gefährlich werden, weil sie viel schneller übersteuert werden

können als kräftige Verstärker. Diese Übersteuerung verursacht deutlich messbare und

hörbare Verzerrungen, die äußerst gefährlich für Ihre Lautsprecher sind.

Bitte achten Sie deshalb bei der Lautstärkeeinstellung auf Verzerrungen - und drehen Sie

dann sofort leiser. Wer gerne laut hört, sollte darauf achten, dass der Verstärker

zumindest die Ausgangsleistung aufbringt, mit der die Boxen belastet werden können.

IM ALLGEMEINEN...

...können Verstärker, Tuner und CD Player, nicht nur bei preiswerten Produkten,

nichthörbare, hochfrequente Schwingungen erzeugen. Sollten Ihre Lautsprecher bei leiser

bis mittlerer Lautstärke ausfallen, lassen Sie bitte Ihre Anlage vom Fachmann daraufhin

überprüfen.

TECHNISCHE DATEN

Tower Sat

Center

Konfiguration: 2-Wege 2-Wege 2-Wege

BelastbarkeitRMS/ Max.:60/110 Watt45/70 Watt55/80 Watt

Impedanz:. 4-8 Ohm 4-8 Ohm 4-8 Ohm

Frequenzbereich: 50 – 30 000 Hz 75 – 30 000 Hz 60 – 30 000 Hz

Trennfrequenz: 3700 Hz 3700 3700 Hz

Empfohlene Verstärkerleistung: 20 - 110 Watt 20 - 70 Watt 20 - 80 Watt

Wirkungsgrad (2.8V/1 m): 89 dB 88 dB 89 dB

Maße (BxHxT): 90 x 1005 x 115 mm 90 x 145 x 115 mm 218 x 90 x 115 mm

(ohne Standfuß)

Gewicht: 6,5 kg 0,9 kg 1,4 kg

Zubehör: Wandhalterung

Super Tower Super Center

Konfiguration: 2 1/2-Wege Doppelbass 2 1/2-Wege Doppelbass

Belastbarkeit RMS / Max.: 70/120 Watt 65/100 Watt

Impedanz:. 4-8 Ohm 4-8 Ohm

Frequenzbereich: 45 – 30 000 Hz 55 – 30 000 Hz

Trennfrequenz: 400/3700 Hz 400/3700

Empfohlene Verstärkerleistung: 20 - 120 Watt 20 - 100 Watt

Wirkungsgrad (2.8V/1 m): 90 dB 90 dB

Maße (BxHxT): 90 x 1025 x 115 mm 402 x 90 x 115 mm

(ohne Standfuß)

Gewicht: 6,8 kg 2,3 kg

Dear Custo mer,

Co ngratulations on your fine new lo udspeakers and thank yo u very much fo r choosing

MAG NAT! You have made an excellent choice. The high-quality speakers pro duced

by MAGN AT are renowned all o ver the world.

For best results and to avoid damage please study the instructions and information below

carefully before using yo ur new loudspeakers.

GENERAL NOTES ON CONNECTING YOUR MAGNAT

SPEAKERS

The co nnectors are located at the rear of the speakers. They are equipped with a

clamping mechanism for cables cross-sections of up to 1mm2. To connect the satellites,

please use normally available 2 x 0 .7 5 mm2or 2 x 1mm2lo udspeaker cables. The

cables are to be cut to the required length, the ends stripped and the end of the wires

twisted to make it easier to co nnect them to the terminals.

Always turn o ff the amplifier o r receiver before co nnecting or disconnecting loudspeaker

cables. For goo d sound the cables must be connected so that the speakers are “in phase”.

This means that the black negative terminals on the speakers (-) must be connected to the

negative (-) terminals o n the amplifier, the positive (+) speaker terminals to the positive (+)

amplifier terminals. To make this easier o ne wire of mo st speaker cables is marked with

a co lo ured strip or a ridge in the insulation.

Before switching on the system double-check all your connections and make sure that the

terminal screws are tight and that there are no sho rt circuits caused by stray wire filments

– this could cause serious damage to your amplifier!

Fig. 4 shows the use of the supplied wall mounts fo r the satellites.

To wer: Fig. 3 shows ho w to fit the suppo rt.

CONNECTION TO AN AV RECEIVER

Co nnection of the system to an AV receiver is sho wn in figure 1 (receiver without a

subwo ofer o utput) and Figure 2 (receiver with lo w-level subwoo fer output).

Note: In the receiver set-up, the front, centre, and rear loudspeaker channels should be

set to ‘ small’. Some receivers also provide the option of setting the cross-o ver frequency

between the subwoo fer and satellites. If this is the case, please set this frequency to

15 0 Hz o r the frequency that comes clo sest to 15 0 Hz. Please co nsult the user manual

supplied with your receiver.

The centre, fro nt and rear lo udspeakers are marked on the back. The satellite co nnected

to the centre output should be po sitioned on to p o f or beneath your TV set. The Front

To wers are placed to the left and the right at equal distance o f the TV set. The satellites

connected to the rear/ surround outputs sho uld be located to the left and right behind the

listening position and slightly above ear-height. Placement of the subwo o fer is generally

not critical. It should, if po ssible, be lo cated near the Front To wers.

THE SUBWOOFER MAGNAT ALPHA SUB 20A

The active subwo ofer Alpha Sub 20 A visually and acoustically ideally matches the other

loudspeakers in the Needle Alu series. Please refer to the separate operating instructions

supplied with this pro duct.

HOW TO AVOID DAMAGE TO YOUR VALUABLE SPEAKERS

All MAG NAT loudspeakers are designed and built for o ptimum sound reproduction with

the to ne co ntrols in the central position – i.e. with unaltered o r “ linear” amplifier o utput.

Higher settings of the to ne co ntrols increase the amount o f energy supplied to the

loudspeakers. This may lead to speaker damage, at high vo lumes.

USE THE VOLUME CONTROL WITH CARE!

If the output o f your amplifier is significantly higher than the rated po wer handling

capacity of your speakers extremely high volumes can physically destroy yo ur speakers.

This doesn’t actually happen often but you should be aware that it is po ssible.

Weak amplifiers with lo w output ratings can actually be more dangerous for your

speakers at medium volumes. This so unds strange but the reason is quite simple: Weak

amplifiers get overlo aded much faster than powerful ones and this causes measurable and

audible distortion, which is mo re dangerous for lo udspeakers than anything else.

Always turn the volume down immediately as soo n as you hear distortio n! If you like

listening to lo ud music make sure that your amplifier can deliver at least as much power

as the speakers’ power-handling rating.

THE SOUND YOU CAN’T HEAR...

Amplifiers, tuners and CD players can all produce inaudible high-frequency signals – and

this do esn’t o nly apply to cheap products. If your tweeters fail at lo w or medium volumes

yo u should have a qualified technician check yo ur system compo nents for dangero us

inaudible signals.

SPECIFICATIONS

Tower Sat Center

Configuration: 2-way 2-way 2-way

Power handling capacity

RMS / Max.: 60/110 watts 45/70 watts 55/80 watts

Impedance: 4 - 8 ohm 4 - 8 ohm 4 - 8 ohm

Frequency range: 50 - 30,000 Hz 75 - 30,000 Hz 60 – 30,000 Hz

Cross-over frequency: 3700 Hz 3700 Hz 3700 Hz

Recommended amplifier power: 20 – 110 watts 20 – 70 watts 20 – 80 watts

Efficiency (2.8 V/1 m): 89 dB 88 dB 89 dB

Dimensions (WxHxD): 90 x 1005 x 115 mm 90 x 145 x 115 mm 218 x 90 x 115 mm

(without support)

Weight: 6.5 kg 0.9 kg 1.4 kg

Accessories: Wall mount

Super Tower Super Center

Configuration: 2 1/2-way double bass 2 1/2-way double bass

Power handling capacity

RMS / Max.: 70/120 watts 65/70 watts

Impedance: 4 - 8 ohm 4 - 8 ohm

Frequency range: 45 - 30,000 Hz 55 - 30,000 Hz

Cross-over frequency: 400/3700 Hz 400/3700 Hz

Recommended amplifier power: 20 – 120 watts 20 – 100 watts

Efficiency (2.8 V/1 m): 90 dB 90 dB

Dimensions (WxHxD): 90 x 1025 x 115 mm 402 x 90 x 115 mm

(without support)

Weight: 6.8 kg 2.3 kg

Très cher client,

Félicitations: vous venez d’acquérir un produit MAG NAT et nous vous en remercions!

Grâce à votre excellent choix, vous êtes devenus le propriétaire d’un produit de qualité

de réputation mondiale.

Lisez attentivement les instructions et respectez les consignes ci-jo intes avant la mise en

service de vos nouvelles enceintes.

LE BRANCHEMENT DE VOS HAUT-PARLEURS MAGNAT

Les bo rnes de racco rdement des haut-parleurs satellites se trouvent sur l’arrière. Ils acceptent

des câbles avec une section maximale de 1 mm2. Pour le branchement des satellites,

veuillez utiliser les câbles po ur haut-parleurs habituels, avec une section de cuivre de

2 x 0,7 5 mm2ou de 2 x 1 mm2. Les câbles doivent être co upés aux lo ngueurs

appropriées, les bouts do ivent être dénudés et les bouts des fils multibrins do ivent être

to rsadés, afin de faciliter le branchement aux bornes du haut-parleur.

Avant de brancher o u de débrancher les câbles des enceintes, éteignez toujours votre

amplificateur ou votre récepteur. Pour obtenir une bo nne qualité sonore, les câbles

do ivent être reliés de telle manière que les enceintes soient “en phase”. Ceci signifie que

les bo rnes noires négatives (-) des enceintes do ivent être reliées aux bo rnes négatives (-)

de l’amplificateur, les bo rnes po sitives (+) des enceintes aux bornes positives (+) de

l’amplificateur. Pour faciliter le branchement, un des fils de la plupart des câbles po ur

haut-parleurs est repéré à l’aide d’une bande co lorée o u d’une nervure sur l’ isolant.

Vérifiez enco re une fois que les câbles sont bien fixés et qu’ aucun co urt-circuit ne peut

être provoqué à cause de petits fils qui dépassent. Ceci pourrait être extrêmement

dangereux pour l’ amplificateur.

L’ utilisation des supports muraux livrés po ur les satellites est illustrée dans la fig. 4 .

To wer: La figure 3 vous montre le montage du pied.

CONNEXION A UN RECEPTEUR AV

La co nnexion du système à un récepteur AV est illustrée dans la fig. 1 (récepteur sans

sortie subwo ofer), fig. 2 (réception avec sortie à bas niveau subwoo fer).

N.B.: Dans les réglages du récepteur, les canaux des haut-parleurs ‘ front’ (avant),

‘center’ (centre) et ‘rear’ (arrière) do ivent être réglés sur ‘small’ o u ‘petit’. Q uelques

récepteurs offrent, de plus, aussi la po ssibilité de régler la fréquence de reco uvrement

entre le subwo o fer et les satellites. Dans ce cas, veuillez régler cette fréquence sur

15 0 Hz, ou sur la fréquence qui se rapproche le plus de 1 5 0 Hz. Veuillez po ur cela

consulter le manuel d’utilisation de votre récepteur.

Les haut-parleurs centraux, fro ntaux et arrières sont indiqués sur le cô té arrière du bo îtier.

Le haut-parleur central do it être placé au-dessus ou au-dessous de la télévision. Les To wer

sont placés à gauche et à droite du téléviseur à distance égale. Les satellites arrières

do ivent être positionnés à gauche et à droite, derrière ou à cô té de la position d’éco ute,

légèrement au dessus de la hauteur d’oreille. Le placement du subwo o fer est moins

critique. Mettez-le, si po ssible, près des avants Tower.

LE SUBWOOFER ACTIF MAGNAT ALPHA SUB 20A

Le subwo ofer actif Alpha Sub 2 0A est réglé de façon o ptimale optiquement et

aco ustiquement po ur le reste des haut-parleurs de la s»érie Needle Alu. Veuillez s’il vo us plait

suivre les co nseils donnés séparément dans le manuel d’utilisation qui est fourni avec ce produit.

CONSEILS POUR EVITER LES REPARATIONS

To utes les enceintes MAGN AT so nt co nçues et construites po ur fournir une reproduction

sonore optimale lorsque les commandes de tonalité sont en position centrale – c’est-à-dire

lorsque la sortie de l’amplificateur est “linéaire” , non mo difiée. Si le réglage des

commandes de reproduction sonore est sur des positions élevées, ceci augmente

l’énergie fournie aux haut-parleurs et risque de les endo mmag er.

UTILISEZ LE REGULATEUR DE VOLUME A BON ESCIENT !

Si la puissance de sortie de l’amplificateur que vo us utilisez est bien plus impo rtante que

la résistance de vos enceintes, des volumes élevés peuvent co nduire à la destruction des

haut-parleurs – ce qui arrive po urtant assez rarement.

Des amplificateurs dont la puissance de sortie est faible peuvent cependant représenter

un danger important po ur vos enceintes à des volumes mo yens. En effet, des

amplificateurs de faible puissance sont bien plus rapidement surchargés que des

amplificateurs puissants. Cette surcharge provoque des distorsio ns mesurables et audibles,

qui sont extrêmement dangereuses pour vos enceintes.

Dès que vous percevez une quelco nque distorsion lo rs du réglage de vos haut-parleurs,

baissez le volume immédiatement! Si vous aimez éco uter de la musique à un niveau élevé

assurez-vous que vo tre amplificateur peut fo urnir au moins autant de puissance de sortie

que la puissance de résistance de vos enceintes.

EN GENERAL...

...les amplificateurs, les tuners et les lecteurs de CD peuvent tous pro duire des

oscillations de haute fréquence qui sont inaudibles – et ceci ne vaut pas que pour les

produits bo n marché. Si vos enceintes to mbent en panne alors que vous ne les utilisez

que à des volumes faibles o u mo yens, faites examiner votre installation par un

technicien qualifié qui pourra vérifier cela.

Andere Handbücher für NEEDLE 9000 ALU

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Magnat Audio Sprecher Handbücher

Magnat Audio

Magnat Audio CS 10 Kurzanleitung

Magnat Audio

Magnat Audio 171 110 Kurzanleitung

Magnat Audio

Magnat Audio INTERIOR CINEMA 2.1 VA Bedienungsanleitung

Magnat Audio

Magnat Audio MONITOR ACTIVE 2000 Kurzanleitung

Magnat Audio

Magnat Audio INTERIOR IC 82 Bedienungsanleitung

Magnat Audio

Magnat Audio STYLUS 5000 A Bedienungsanleitung

Magnat Audio

Magnat Audio BULLDOG 7 Kurzanleitung

Magnat Audio

Magnat Audio MTT 990 Bedienungsanleitung

Magnat Audio

Magnat Audio MONITOR SUPREME SUB 302A Bedienungsanleitung

Magnat Audio

Magnat Audio OMEGA SUB 20A Bedienungsanleitung

Magnat Audio

Magnat Audio QUANTUM 807 Bedienungsanleitung

Magnat Audio

Magnat Audio Vector 207 Planungshandbuch

Magnat Audio

Magnat Audio Interior 5001A Planungshandbuch

Magnat Audio

Magnat Audio SYMBOL X 160 Bedienungsanleitung

Magnat Audio

Magnat Audio Quantum Signature Bedienungsanleitung

Magnat Audio

Magnat Audio SOUNDDECK 100 Kurzanleitung

Magnat Audio

Magnat Audio SIGNATURE 909 Bedienungsanleitung

Magnat Audio

Magnat Audio MONITOR SUPREME 1000 Bedienungsanleitung

Magnat Audio

Magnat Audio QUANTUM 530A Bedienungsanleitung

Magnat Audio

Magnat Audio CS 40 Kurzanleitung

Magnat Audio

Magnat Audio SHADOW 209 Bedienungsanleitung

Magnat Audio

Magnat Audio SOUNDDECK 160 Kurzanleitung

Magnat Audio

Magnat Audio MONITOR SUPREME 1000 Planungshandbuch

Magnat Audio

Magnat Audio SIGNATURE ICT 62 Bedienungsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

argon audio

argon audio IE20 Bedienungsanleitung

Denon

Denon SC-N7 Bedienungsanleitung

Gemline

Gemline Ace 3952 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ON WALL 300 Bedienungsanleitung

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Bedienungsanleitung

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DTH 218 Bedienungsanleitung

Avantree

Avantree Pluto Air Bedienungsanleitung

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Bedienungsanleitung

Oppo

Oppo SONICA Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung

Rocksteady

Rocksteady Stadium Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn

Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung