Malmbergs DY-55L Bedienungsanleitung
Modell / Malli / Model: DY-55L, 65L, 85L 87 460 47-49
BRUKSANVISNING
SE Industriell avfuktare
DK BRUGSANVISNING
Industri affugter
EN INSTRUCTION MANUAL
Industrial Dehumidifier
NO BRUKSANVISNING
Industriell avfukter
FI KÄYTTÖOHJEET
Teollinen kosteudenpoistaja
87 460 4887 460 47 87 460 49
2
DK
GENERAL INFORMATION
Emballage
• Bortskaf IKKE emballagen, før du har kontrolleret, at apparatet virker som det skal.
• Når emballagen er fjernet, skal du sikre dig, at indholdet er intakt og komplet. I
usandsynlig hændelse af manglende dele; Kontakt din forhandler.
• Efterlad IKKE børn uden opsyn med nogen af emballagerne, da det er en potentiel
farekilde. Bortskaffelse af al emballage skal udføres ansvarligt og sikkert og i over-
ensstemmelse med dine lokale myndigheders regler.
• Genbrug altid emballagen hvis det er muligt.
Når du bruger elektriske produkter, skal grundlæggende sikkerhedsforholdsregler
altid følges.
SPECIFIKATIONER
Art.nr. 87 460 47 87 460 48 87 460 49
Model DY-55L DY-65L DY-85L
Kapacitet
liter / dag
55 liter ved
30°C, 80% RH
65 liter ved
30°C, 80% RH
85 liter ved
30°C, 80% RH
30 liter ved
27°C, 60% RH
38 liter ved
27°C, 60% RH
50 liter ved
27°C, 60% RH
Spænding 220-240V/50Hz
Mærkeeffekt 550W 750W 815W
Mærkestrøm 2,5A 3,3A 3,6A
Maks. effekt 750W 1050W 1160W
Maks. strøm 3,3A 4,6A 5,1A
Kølemedietype R290/200g R290/290g R290/300g
Luftmængde 345m³/h 350m³/h 610m³/h
Lydniveau 58dB(A) 60dB(A) 58dB(A)
Arbejdsområde
temperatur 5-35°C 5-35°C 5-35°C
Mål 545x500x638 mm 510x485x810 mm 530x515x830 mm
Vægt 38 kg 37,5 kg 45,5 kg
LÆS OG GEM DISSE ANVISNINGER
3
VIGTIGE INSTRUKTIONER
Advarsel - for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød eller personskade:
1. Brug altid produktet fra en strømkilde med den samme spænding, frekvens og
klassificering som angivet på produktets identifikationsplade.
2. Brug ikke dette produkt med et beskadiget strømkabel og / eller stik. Hvis for-
syningskablet er beskadiget, skal det udskiftes af kvalificeret personale for at
undgå fare.
3. Udsæt ikke enheden eller forbindelseskablet for direkte fugt/vand for at redu-
cere risikoen for elektrisk stød.
4. Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i
brug, før montering og før rengøring.
5. Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i
brug, før montering og før rengøring.
6. Forsøg ikke at adskille apparatet.
7. Anvend ikke apparatet på et metal underlag.
8. Brug ikke enheden i kunstigt varme eller fugtige omgivelser eller i miljøer som
f.eks kan være risikabelt.
9. Rengøre ikke apparatet med organiske opløsningsmidler.
10. Enheden er ikke beregnet til anvendelse af personer (inklusive børn) samt per-
soner med nogle typer handicap, eller af personer, der ikke har nogen viden om,
hvordan enheden er bruges, medmindre de overvåges eller får instruktioner om
brug af enheden af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
11. Børn skal være under opsyn, så de ikke leger med apparatet.
12. Denne betjeningsvejledning er en del af apparatet og skal opbevares på et sik-
kert sted og altid ledsage apparatet, når det skifter ejerskab og bruges som refe-
rence til serviceteknikere.
LÆS INSTRUKTIONERNE GRUNDIGT FRA ENDEN TIL SLUT FØR DU
BRUGER APPARATET.
4
1. Metalhåndtag
2. Kontrolpanel
3. Hjul
1. Metalhåndtag
2. Kontrolpanel
3. Hjul
6. Luftindtag
7. Tilslutningskabel, 5 m
8. Dræningsslange, 5 m
6. Tilslutningskabel, 5 m
7. Dræningsslange, 5 m
4. Ophængningsanordning til
dræningsslangen
5. Luftudblæs, Ø 155 mm
4. Luftudblæs, Ø 150 mm
5. Luftindtag
1. Metalhåndtag
2. Kontrolpanel
3. Hjul
6. Luftindtag
7. Tilslutningskabel, 5 m
8. Dræningsslange, 5 m
4. Ophængningsanordning til
dræningsslangen
5. Luftudblæs, Ø 164 mm
BEMÆRK: Monter selv håndtaget (6 bolte medfølger).
ADVARSEL: Bloker IKKE luftindtag eller udblæs.
PRODUKTOVERSIGT
4
5
7
8
87 460 48
87 460 47
87 460 49
53
1
2
4
76
4
5
7
8
1
2
3
6
1
3
6
2
5
Korrekt placering for den bedste ydelse
Brug affugteren i et lukket rum, da dette giver den bedste effekt. For at maksimere
affugterens effektivitet, luk alle døre og vinduer. Undgå at gå ind og ud af rummet,
når affugteren er i drift. Anbring affugteren midt i rummet, væk fra vægge og møb-
ler. Bloker ikke for luftindtag eller udblæsningen.
PLACERING
VIGTIGT
Anbring affugteren i lodret position. Efter transport og placering på et nyt sted,
skal du lade den stå i 30 minutter, før du tænder for strømmen. Dette er nødven-
digt for at kølemediet skal være i stand til at stabilisere sig og undgå skader på
systemet.
≥
≥
≥
≥
≥50 cm
≥80 cm
≥30 cm ≥30 cm
6
DRÆNING
• Afløbsslangen er tilsluttet affugterpumpen. Slangen er viklet bag på enheden. Rul
hele slangen ud, og sørg for, at den ikke er foldet, og at vandet har frit løb. Placer
den frie ende i en vandbeholder, eller led den udendørs.
• Sørg for, at vand, der ledes udendørs, ikke skaber risiko for faldulykker.
• Ved brug af vandtanke skal disse kontrolleres regelmæssigt.
• Dræningsslangens højeste position må ikke være for høj (≤4,5 meter). Hvis sla-
gene bøjes mere, kan det føre til, at vandet ledes tilbage i affugteren, hvilket kan
resultere i lækage.
≤4.5m
7
1. Tænd/Sluk
2. Fugtighedsindstilling OP/NED
3. PURGE-indikator
4. Affrostningsindikator
5. PURGE-knap
6. Fugtigheds og tidsvisning
7. TID-knap
8. Driftindikator
KONTROLPANEL
1. Tænd/Sluk: Tryk på knappen for at tænde eller slukke for enheden.
2. og :
Tryck på eller knappen for at indstille fugtighedsområdet mellem
26% og 90%. Når luftfugtigheden er under 26%, vises “CO” på displayet
(CO = kontinuerlig drift).
4. AFRIMNING
Om nødvendigt skifter enheden automatisk til afrimningstilstand. Hvis dette
sker, tændes afrimningsindikatoren. Så snart afrimningen er afsluttet, vender
enheden automatisk tilbage til affugtningstilstand og lampen slukker.
5. PURGE: Tryk på PURGE-knappen for at dræne vand fra pumpebeholde-
ren. Under normal drift tømmes pumpen automatisk, når beholderen er fuld.
Brug PURGE-knappen, før du flytter enheden for at undgå lækage. Pumpen
slukker automatisk efter 40 sekunders kontinuerlig drift.
7. TID: Tryk en gang for at få vist den aktuelle arbejdstid. To tryk viser samlet
arbejdstid i enhedens levetid.
Den aktuelle arbejdstid kan nulstilles ved at trykke og holde T-knappen nede.
Den tid, der er gået, tilføjes dog til den samlede arbejdstid.
Den samlede arbejdstid kan ikke nulstilles.
Tiden kan aflæses, selvom apparatet ikke er tilsluttet lysnettet.
8
ANVENDELSE
A. Alment
1. Tryk på tænd / sluk-knappen for at tænde for enheden, affugteren går automa-
tisk i arbejdstilstand.
2. Efter brug skal du trykke på afbryderen for at slukke for enheden. Vandpumpen
tændes automatisk i 40 sekunder for at dræne resten af vandet og slukkes der-
efter automatisk.
B. Knaplåsefunktion
Hvis der samtidigt trykkes på “T” og “P” -knapperne i 2 sekunder, blinker “RUN”
-indikatoren hurtigt, og alle knapper på kontrolpanelet låses. Gentag de samme in-
struktioner for at låse op.
C. Udblæsning
I et meget fugtigt rum skal du bruge et plastrør med en diameter, der er større end
luftudtaget til affugteren (se tabel nedenfor) for at få luften ud fra rummet. Dette
gør affugtningen hurtigere og mere effektiv.
Plastrør
OBS:
Sluk IKKE for enheden ved at slukke for strømmen ved stikkontakten.
For at undgå lækage skal du lade affugteren stå stille i mindst tre minutter efter
at apparatet er slukket.
Art.nr. 87 460 47 87 460 48 87 460 49
Model DY-55L DY-65L DY-85L
Rørtilslutning mm 150 155 164
9
VEDLIGEHOLDELSE
Rengøring af luftfilter
Sluk for apparatet, og tag netledningen ud, inden vedligeholdelse påbegyndes.
Affugterens ydelse falder markant, hvis dens filter er beskidt.
1. Tag filtret ud som vist på billedet ovenfor.
2. Støvsug filteret for at fjerne støv. Brug støvsugerens mundstykke.
3. Vask filteret med lunkent vand og et mildt rengøringsmiddel. Lad det tørre.
4. Når filtret er helt tørt, sæt det tilbage i affugteren.
Kontrol af dræningsslangen
• Fjern dræningsslangen, og kontroller, at vandet kan løbe frit. Hvis dette ikke er
tilfældet, skal du udskifte slangen for at undgå lækage.
Luftfilter
Luftfilter
Luftfilter
Træk op for at
rengøre eller
udskifte det.
Træk op for at
rengøre eller
udskifte det.
Tag ud fra
venstre side
87 460 47 87 460 48 87 460 49
10
6F22 9V batteri
Udskiftning af batteri
1. Fjern skruerne i hvert af de fire hjørner på kontrolpanelet.
2. Når skruerne er taget ud, løft forsigtigt kontrolpanelet op for, at komme til
printpladen.
3. På printpladen findes et 6F22 9V batteri. Udtag batteriet og erstat det med et
nyt.
4. Monterer kontrolpanelet.
5. Skru skruerne i igen.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
5
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Malmbergs Luftentfeuchter Handbücher
