Marina 50 Bedienungsanleitung

CONGRATULATION

Thank you for purchasing the new Marina air pump. For a complete

understanding of the air pump's operation and capabilities, please read

and follow these instructions.

IMP RTANT SAFETY

INSTRUCTI NS

WARNING - To guard against injury, basic safety precautions should be

observed, including the following.

READ AND F LL W ALL

SAFETY INSTRUCTI NS

and all important notices on the appliance before using. Failure

to do so may result in damage to the unit.

2. DANGER - To avoid possible electrical shoc , special care should

be ta en since water is employed in the use of aquarium

equipment. For each of the following situations, do not attempt

repairs yourself; return the appliance to the manufacturer for

service or discard the appliance.

A. D N T immerse in water. If the appliance falls into the water,

D N T reach for it! First unplug it and then retrieve it. If

electrical components of the appliance get wet, unplug the

appliance immediately. (Non-immersible equipment only)

B. Carefully examine the appliance after installation. It should not

be plugged in if there is water on parts not intended to be wet.

C. Do not operate any appliance if it has a damaged cord or plug,

or if it is malfunctioning or if it is dropped or damaged in any

manner. The power cord of this appliance cannot be replaced:

if the cord is damaged, the appliance should be discarded.

Never cut the cord.

D. To avoid the possibility of the appliance

plug or receptacle getting wet, position

aquarium stand and tan to one side of a

wall mounted receptacle to prevent water

from dripping onto the receptacle or plug.

A“drip-loop” (ill. A) should be arranged by

the user for each cord connecting an

aquarium appliance to a receptacle. A “drip-loop” is that part

of the cord below the level of the receptacle, or the connector

if an extension cord is used, to prevent water travelling along

the cord and coming in contact with the receptacle. If the plug

or receptacle does get wet, DON’T unplug the cord. Disconnect

the fuse or circuit brea er that supplies power to the appliance,

then unplug and examine for presence of water in the receptacle.

It is recommended to always use a Chec Valve in the airline

between the air pump and the aquarium.

3. WARNING: This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lac of experience and nowledge, unless they

have been given supervision or instruction concerning use of

the appliance by a person responsible for their safety. Children

should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

4. To avoid injury, do not contact moving parts or hot parts such

as heaters, reflectors, lamp bulbs, and the li e.

5. CAUTI N: Always unplug or disconnect all appliances in the

aquarium from an outlet when not in use, before putting on or

ta ing off parts, and before cleaning. Never yan cord to pull

plug from outlet. Grasp the plug and pull to disconnect.

6. Do not use an appliance for other than intended use. The use

of attachments not recommended or sold by the appliance

manufacturer may cause an unsafe condition.

7. For Indoor, household use only. Do not install or store the

appliance where it will be exposed to weather or to temperatures

below freezing.

8. This is an aquarium air-pump. Do not use this air pump for

other than its intended use (i.e.: do not use in swimming pools,

bathrooms, etc.).The use of attachments not recommended or

sold by the appliance manufacturer may cause an unsafe

condition.

• Do not use this filter pump in swimming pools or other

situations where people are immersed.

• Do not use this air pump with inflammable or drin able

liquids.

9. Ma e sure an appliance mounted on a tan is securely installed

before operating it.

10. Read and observe all the important notices on the appliance.

11. If an extension cord is necessary, a cord with a proper rating

should be used. A cord rated for less amperes or watts than the

appliance rating may overheat. Care should be ta en to arrange

the cord so that it will not be tripped over or pulled.

SAVE THESE INSTRUCTI NS

IN TALLATION:

The air pump should be installed by following

either of the two recommended methods:

Place the air pump on a surface lower than

the water level of the aquarium. To avoid

damage from accidentally spilled water, do not

place the air pump directly below the

aquarium.

Important:

It is highly recommended to

always use a Check Valve (sold separately) in

the airline between the air pump and the

aquarium.

(ill. B)

The Check Valve will help prevent water from

siphoning out of the aquarium through the air hose and into the

pump in the event of a power failure, or when removing filters and

other air-driven accessories from the aquarium.

Place the air pump on a surface higher than the water level, such

as a shelf. The surface should be at least 12 inches (30 cm) higher

than the water level of the aquarium, but not be positioned directly

above the aquarium. The surface should have a raised edge to

prevent the air pump from sliding off. Use a Check Valve (sold

separately) in the airline between the air pump and the aquarium

to prevent back-siphoning.

(ill. C)

nce the air pump has been installed, do the following:

Attach one end of the airline tubing (sold separately) to the air

outlet on air pump.

Attach the other end of the airline tubing to a filter, an air stone, an

ill. A

Check valve

Drip loop

ill. B

Air Pump

Instruction Manual

50/75/100/200/300

100

200 125-225 L

300 150-265 L

75-150 L

50-100 L

10-60 L

Drip loop

Check

valve

ill. C

ornament or any other air-driven aquarium accessory. Ensure that

the airline tubing has no restrictions or kinks.--

Plug air pump into outlet. Be sure to allow for a

“drip loop”

IN TALLATION TIP :

• The pump should be placed in a location which is dry and relatively

free from dust. Do not place the air pump on carpet, as fibers

might collect on pump and clog free-flowing air from entering

pump. This will decrease the air output, cause overheating and

reduce the service life of the pump.

• Air control valves with multiple outlets may also be used to power

additional apparatus in the aquarium. When using multiple air

valves, it is recommended to have one more outlet than required

by the accessories; this will be used to bleed over production of

air due to back pressure build up. Please refer to BACK PRESSURE

section for more information about back pressure.

• Air Pumps can be used to operate a variety of aquarium accessories

such as air stones, corner filters, under gravel filters, and ornaments.

Follow installation instructions for your particular aquarium

accessory product.

CAUTI N:

Care must be taken during installation to ensure that

water cannot siphon out of the aquarium through the air hose and

damage the air pump. To prevent back-siphoning when removing

the filter, air stone, ornament or any other air-driven aquarium

accessory from the aquarium, do the following:

Install a Check Valve.

2. Leave pump running while you disconnect tubing from pump.

Disconnect tubing and tape this end of the tubing to the very top

frame of your aquarium.

3. Filter(s), air stone(s) and other air-driven ornaments can now be safely

removed from your aquarium.

AIR FLOW ADJU TMENT

In order to achieve correct airflow, a balance between the valve setting

and the pump output is necessary. The ideal setting is obtained by

minimum back pressure or non restriction of flow of air. ever physically

restrict the output of the pump. Restriction causes damage to the

diaphragm (see BACK PRESSURE section for more information). Adjust

air valve output as required (Sold separately).

To regulate air volume using an air control valve with multiple outlets,

it is recommended to have the last valve available to release excess

air pressure build up (see BACK PRESSURE section for more

information). In regulating the air pressure,

it is best to work from the valve farthest

from the input of the air valve. Remember to

have the last valve completely closed so as

not to lose any air pressure. Proceed to make

adjustments on the remaining valves. Once

the adjustments are complete, slowly open

the last valve to the point where no loss of air output is noticed from

the items controlled by the other valves. To achieve and maintain an

equal balance of air pressure to the accessories in the aquarium,

further adjustments of the air valve may be required depending on the

items powered by the air pump.

Note:

If the first valve on the air control assembly is fully opened, air

volume to the remaining outlets will be reduced.

To alleviate excess air pressure or overproduction of air, it is

recommended to open the last valve every 2 weeks or when required.

In doing this, you will increase the life of the pump and diaphragms

by preventing premature wear.

BACK PRE URE

Back pressure is the buildup of pressure on the diaphragm due to

restricted air flow. This occurs when excess air is produced by the air

pump, or when the air channels are inadvertently blocked.

Back pressure over time resulting from clogged air stones or other air

system blockages and restrictions will cause the diaphragm to expand

or rupture. An expanded diaphragm leads to a loss of air volume while

a rupture results in the total loss of air.

MAINTENANCE (EXTERNAL APPEARANCE)

Remove dust and grime with a soft, damp cloth. Do not immerse

pump in water. Do not use detergents.

AIR TONE, AIRLINE, AND ORNAMENT MAINTENANCE

This pump requires no regular internal maintenance during its life.

The rest of the air system should be periodically checked and cleaned.

• Airlines should be carefully inspected whenever standard aquarium

maintenance is performed.Adjust, or if required, replace all sections

which are pinched, kinked, or otherwise damaged.

• All attached air-driven aquarium ornaments should be regularly

maintained. Algae growths should be removed from moving parts

and kept as clean as possible. Internal air tubes should be cleaned.

• Air stones should be kept clean and free of debris or algae build-up.

The ideal situation is to replace them every month, alternating with

an extra set which has been dried over that period and cleaned before

being placed in the aquarium.

Two complete sets of air stones alternately changed each month will

extend the life of the air stones and help keep back pressure to a minimum.

Clogged air stones and air-driven aquarium ornaments will lead to low

air pressure output and also reduce the life of the diaphragms.

TROUBLE HOOTING TIP

If the air pump fails to produce air, check the following:

Ensure that the air pump is plugged in.

Ensure that there are no blockages in the air hose assembly and

that all valves allow air passage. If no air is produced by the

accessories in the aquarium, remove the air line from the pump and

ensure that air is being produced.

If the air pump produces no output, the most common problem

encountered with any air pump is a ripped or weakened diaphragm.

Remove airline. Unplug appliance. Inspect the diaphragm for tears

or rips. Any opening in the diaphragm will make it impossible for

the pump to produce air for aeration purposes.Always inspect the

diaphragm first before replacing other parts in the pump.

REMOVING THE PUMP

Important:

Whenever the air pump must be shut off and removed

from the aeration system,

always

take off the airline before the pump

is unplugged. This will prevent water from siphoning back into the

pump. If the airline cannot be removed before unplugging the power

cord, raise the pump above the water level.

REPLACEMENT PART

Repair kits for all wearable parts are available for all Marina Air Pumps.

These can be easily obtained at your local aquarium and pet supply

store. Failure of the electric coil or any other electrical part requires

proper service, and should be returned to the manufacturer for repairs

or replacement (see warranty for full details).

A-18033 50 Repair kit

A-18034 75 Repair kit

A-18035 100 Repair kit

A-18036 200 Repair kit

A-18037 300 Repair kit

FOR AUTHORIZED GUARANTEE REPAIR ERVICE:

For Authorized Warranty Service please return (well packaged and by

registered post) to the address below enclosing dated receipt and

reason for return. If you have any queries or comments about the

operation of this product, please let us try to help you before you

return the product to your retailer. Most queries can be handled

promptly with a phone call. When you call (or write), please have all

relevant information such as model number, age of product, details

of aquarium set-up, as well as the nature of the problem.

UK: Rolf C. Hagen (UK) Ltd,

Customer Service Department

California Drive, Whitwood Ind Est., Castleford, West Yorkshire

WF10 5QH

Call Customer ervices on 01977 556622 Between 9:00 AM

and 5:00 PM,Monday to Friday (excluding Bank Holidays).

WARRANTY

RECYCLING

This symbol bears the selective sorting symbol for

waste electrical and electronic equipment (WEEE).This

means that this product must be handled pursuant to

European Directive 2002/96/EC in order to be recycled

or dismantled to minimize its impact on the environment.

Check with your local Environmental Agency for possible

disposal instructions or take to an official council registered refuse collection

point. Electronic products not included in the selective sorting process

are potentially dangerous for the environment and human health due

to the presence of hazardous substances.

To register your warranty on line or for more

information on this and other products go to

www.hagen.com

The Marina air pump is guaranteed against defects in material or

workmanship under normal aquarium usage and service for 2 years.

We offer a 2 year guarantee on all non-replaceable rubber parts

which means that the air pump will be repaired or replaced at the

manufacturer’s discretion, free of charge, when the complete pump

is returned with proof of purchase and postage paid. This warranty

does not apply to any air pump that has been subjected to misuse,

negligence, or tampering. o liability is assumed with respect to

loss or damage to livestock or personal property irrespective of the

cause thereof.

Ver: 38/10-UK

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Marina Wasserpumpe Handbücher

Marina

Marina 75 Bedienungsanleitung

Beliebte Wasserpumpe Handbücher anderer Marken

Neptun

Neptun NPHW 5500 Bedienungsanleitung

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Montage- und Bedienungsanleitung

Draper

Draper 47808 Bedienungsanleitung

Trolla

Trolla 12820 Bedienungsanleitung

Sunfab

Sunfab SVH Series Bedienungsanleitung

WilTec

WilTec 50740 Bedienungsanleitung

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Bedienungsanleitung

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Bedienungsanleitung

Graco

Graco Husky 3300e Bedienungsanleitung

esotec

esotec 101018 Bedienungsanleitung

moyno

moyno 2000 CC Bedienungsanleitung

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Bedienungsanleitung

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Fehlerbehebungshandbuch

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Bedienungsanleitung

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Bedienungsanleitung

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Bedienungsanleitung

Xylem

Xylem e-1532 Series Bedienungsanleitung

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Bedienungsanleitung