Markator FlyMarker mini 85/45 plus Bedienungsanleitung

OperatingManual

FlyMarker® mini 85/45 plus and 120/45 plus

Original Operating Manual

Version 7

FlyMarker®mini 85/45 plus and 120/45 plus

Operating Manual

All rights, including translations, remain with

MARKATOR®MANFRED BORRIES GMBH.

No part of this documentation may be reproduced,

edited or disclosed without written permission from

MARKATOR®MANFRED BORRIES GMBH.

-This operating manual contains important information

on the safety and operation of the FlyMarker® mini

85/45 plus und 120/45 plus marking system and is an

integral part of the product.

-The operating manual must always be stored at the

place of use or with the device.

-Before starting to work with the FlyMarker® mini 85/45

plus und 120/45 plus, the operating manual and all

safety instructions must be read and understood. When

working with the FlyMarker® mini 85/45 plus und

120/45 plus, all safety and handling guidelines must be

observed, as well as local, national and international

regulations. The marking system is subject to

occupational safety legislation.

-We have carefully inspected the content of this

operating manual. However, deviations may still occur.

These operating instructions are used for both the

FlyMarker® mini 85/45 plus and the FlyMarker® 120/45

plus. They are identical in their function except for the

different marking range.

FlyMarker®mini 85/45 plus and 120/45 plus

Operating Manual

Contents

Your contact at MARKATOR®.................................................... 2

1. Design and function............................................................ 7

1.1 Description of the FlyMarker®mini handheld CNC marking system ............................. 7

1.2 How the FlyMarker®mini handheld CNC marking system works.................................. 8

1.3 Scope of supply FlyMarker®mini 85/45 plus and 120/45 plus handheld CNC marking

system.................................................................................................................................... 9

1.4 Scope of supply FlyMarker®mini 85/45 plus and 120/45 plus with column frame....... 10

2. Safety.................................................................................. 11

2.1 Symbols and terms.................................................................................................... 11

2.2 Intended use.............................................................................................................. 11

2.3 Personnel requirements............................................................................................. 12

2.4 General safety regulations......................................................................................... 12

3. First use ............................................................................. 14

3.1 Preparing FlyMarker®mini for mobile operation......................................................... 15

3.2 FlyMarker®mini with column frame –Preparing the column frame ............................ 15

3.3 Preparing FlyMarker®mini with column frame for stationary operation...................... 16

3.4 Adjustment of the marking pin distance of the extended marking pin (optional) ......... 18

3.5 Turning on FlyMarker®mini........................................................................................ 19

3.5.1 Entering passwords............................................................................................ 21

3.5.2 Key panel............................................................................................................ 23

3.5.3 User interface touch display................................................................................ 24

3.5.4 Selecting operating language.............................................................................. 25

3.5.5 General instructions............................................................................................ 26

3.5.6 Description of function keys................................................................................ 27

3.6 Operation................................................................................................................... 29

3.6.1 Selecting and installing the marking pin.............................................................. 29

3.6.2 Select and change the magnet ........................................................................... 32

3.6.3 Adjust the marking pin distance (optional positioning plate)................................ 35

3.6.4 Integrated barcode scanner (optional) ................................................................ 37

4. Installation ......................................................................... 39

4.1 Function levels........................................................................................................... 39

4.2 Instructions on the keyboard and display................................................................... 40

4.2.1 Locking/unlocking the keyboard.......................................................................... 40

4.2.2 Turn on/off the illumination of the marking area .................................................. 40

4.2.3 Switch between mm and inch ............................................................................. 41

4.2.4 Laserpointer........................................................................................................ 41

FlyMarker®mini 85/45 plus and 120/45 plus

Operating Manual

4.2.5 Turn the display and marking area...................................................................... 41

4.2.6 Display lighting ................................................................................................... 41

4.2.7 Configuring power management......................................................................... 41

4.2.8 Battery charging status....................................................................................... 43

4.2.9 Changing/charging the battery............................................................................ 44

4.2.10 LED charge indicator on the charger................................................................... 53

4.2.11 Selecting the keyboard mode.............................................................................. 53

4.2.12 Selecting the writing mode.................................................................................. 54

4.2.13 Entering characters............................................................................................. 55

4.2.14 Menu structure.................................................................................................... 56

5. Operation ........................................................................... 57

5.1 Creating, loading and saving a marking file................................................................ 57

5.1.1 Creating a marking file........................................................................................ 58

5.1.2 Loading a marking file......................................................................................... 60

5.1.3 Saving a marking file .......................................................................................... 62

5.1.4 Saving a marking file as...................................................................................... 63

5.1.5 Deleting a marking file ........................................................................................ 65

5.1.6 File filter (marking files, logos and fonts)............................................................. 67

5.1.7 Choosing a data medium (FlyMarker®mini ↔ USB-Stick) .................................. 69

5.1.8 Copying files to FlyMarker®mini or a USB stick.................................................. 71

5.2 Editing a marking file.................................................................................................. 73

5.2.1 Instructions on the parameter menu.................................................................... 74

5.2.2 Parameter types ................................................................................................. 74

5.3 Displaying system information ................................................................................... 86

5.4 Selecting and managing substitutes........................................................................... 87

5.4.1 Configuring/inserting time................................................................................... 88

5.4.2 Configuring/inserting auto-date........................................................................... 91

5.4.3 Configuring/inserting auto-numbering................................................................. 94

5.4.4 Logo configuration/insertion (program option K: HPGL)...................................... 96

5.4.5 Editable shift marking configuration/insertion (program option B: KOMFORT)...100

5.4.6 Prepositioning configuration/insertion (program option B: KOMFORT) ..............103

5.4.7 Multi-marking configuration/insertion (program option B: KOMFORT)................105

5.4.8 Editable time configuration/insertion (program option B: KOMFORT) ................107

5.4.9 Editable date configuration/insertion (program option B: KOMFORT)................107

5.4.10 Device type configuration/insertion (program option B: KOMFORT) ..................107

5.4.11 Read keyboard (1/2/3/23) configuration/insertion (program option B: KOMFORT)

109

5.4.12 Message configuration/insertion (program option B: KOMFORT) ......................112

FlyMarker®mini 85/45 plus and 120/45 plus

Operating Manual

5.4.13 Password (program option B: KOMFORT).........................................................114

5.4.14 Mirror (program option B: KOMFORT)...............................................................116

5.4.15 Save file (program option B: KOMFORT)...........................................................119

5.5 Show/edit the marking preview.................................................................................121

5.6 Marking.....................................................................................................................124

5.7 Selecting the operating language..............................................................................127

5.8 Teach-in....................................................................................................................128

5.8.1 Status reports....................................................................................................131

5.9 Specifying system settings........................................................................................131

6. Troubleshooting.............................................................. 135

6.1 Error messages ........................................................................................................135

6.1.1 Marked angle range > 360.................................................................................135

6.1.2 Reference run not made....................................................................................136

6.2 Repairing malfunctions .............................................................................................137

6.2.1 FlyMarker®mini cannot be turned on (display remains dark) .............................137

6.2.2 The stylus movement gets weaker.....................................................................138

6.2.3 The battery’s operating time gets shorter after every charge..............................138

6.3 Notice of complaint ...................................................................................................138

7. Maintenance .................................................................... 139

7.1 Daily maintenance....................................................................................................140

7.1.1 Monitor marking quality......................................................................................140

7.1.2 Clean the keyboard............................................................................................140

7.2 Two-year maintenance (general overhaul)................................................................140

8. Technical data ................................................................. 141

8.1 FlyMarker®mini 85/45 plus.......................................................................................141

8.2FlyMarker®mini 120/45 plus .....................................................................................141

8.3 Battery 4.0 Ah...........................................................................................................142

8.4 Battery 8.0 Ah (optional)...........................................................................................142

8.5 Charger.....................................................................................................................142

8.6 Wear and replacement parts FlyMarker® mini 85/45 plus.........................................143

8.7 Wear and replacement parts FlyMarker® mini 85/45 plus.........................................144

8.8 Exploded drawing FlyMarker® mini 85/45 plus .........................................................145

8.9 Exploded drawing FlyMarker® mini 85/45 plus: Option barcode scanner..................146

8.10 Exploded drawing FlyMarker® mini 120/45 plus .......................................................147

8.11 Exploded drawing FlyMarker® mini 120/45 plus: Option barcode scanner................148

8.12 Port data...................................................................................................................149

8.12.1 USB A (host)......................................................................................................149

FlyMarker®mini 85/45 plus and 120/45 plus

Operating Manual

8.12.2 USB B (device)..................................................................................................149

8.12.3 Ethernet ................................................................................................................150

9. Handling lithium-ion batteries ....................................... 151

9.1 Disposal....................................................................................................................151

9.2 Storage.....................................................................................................................152

9.3 Transport..................................................................................................................152

9.4 Firefighting measures ...............................................................................................153

9.5 First aid.....................................................................................................................154

10. Appendix.......................................................................... 155

10.1 Barcode scanner Keyboard German.........................................................................155

10.2 Barcode scanner Keyboard English..........................................................................156

10.3 Barcode scanner Keyboard English U.S...................................................................157

10.4 Barcode scanner Keyboard French...........................................................................158

11. Index................................................................................. 159

12. Declaration of Conformity.............................................. 161

FlyMarker®mini 85/45 plus and 120/45 plus

Operating Manual

1. Design and function

1.1 Description of the FlyMarker®mini handheld CNC marking system

The FlyMarker®mini hand-held marking system makes the marking of big and unmovable work

pieces very easy. There is no electrical or compressed air line to interfere with work. Whether in

continuous use, in production or for emergencies when production fails, the new FlyMarker®

mini marks your components quickly and reliably right on site. Almost any material can be

marked —from plastic all the way to hardened steel.

100% mobile –no annoying cable

A high-performance battery makes the FlyMarker® mini completely mobile —anywhere on the

work site. The handheld marking system’s low weight and compact, ergonomic design allow

easy, flexible marking of hard-to-reach and immovable work pieces.

Permanent, forgery-proof marking

The especially developed solenoid of the FlyMarker®mini 120/45 enables to mark precisely.

Marking force can be adjusted manually based on the material and the customer’s

requirements. For example, if a marking must still be visible after subsequent painting, a

specific marking depth is absolutely necessary.

Automatic height tolerance compensation

The marking system’s automatic height tolerance compensation allows consistently good, deep

marking with the same marking force on uneven components or surfaces.

Marking data matrix codes

If a lot of information has to be marked in a very small space, a data matrix code can be used.

Its plain text can be entered through the keyboard or transmitted through a USB port.

High-quality marking through a stable, durable mechanism

The premium flatbed guides in the X and Y directions are double routed and make FlyMarker®

mini mechanism very stable and durable. Working with other high-quality components from

MARKATOR®, this makes for very precise marking that meets the highest standards.

Self-explanatory software

The device’s easy-to-use software is clearly structured and self-explanatory. Many helpful

substitutes, such as time, date and incrimination come standard. Before marking, the software’s

practical preview function allows created marking files to be visualized over an integrated color

LCD display.

Data management

FlyMarker® mini’s internal memory can hold several hundred marking files, fonts and logos that

the user can manage. The device’s USB ports allow fast backup of marking data. Using optional

PC software, marking files can easily be created on a computer and transferred to the device.

FlyMarker®mini 85/45 plus and 120/45 plus

Operating Manual

1.2 How the FlyMarker®mini handheld CNC marking system works

Without any previous knowledge, any user can start marking with the FlyMarker® mini in a

minute or less. The quick start guide included is all that’s needed to start marking right away.

An operator who only wants to mark doesn’t need a password.

A user,who wants to change the presets temporarily, needs a user password. These presets

can’t be changed permanently with this password.

An administrator who wants to make permanent changes to the presets requires an

administrative password and this operating manual, which provides a wealth of information on

FlyMarker®mini’s many capabilities.

The user password and administrative password can be changed by the administrator.

FlyMarker® mini offers:

-Simple operation

-Flexible use

-Security against false operation

-Protection from unintended manipulation.

Passwords should be shared only with caution.

FlyMarker®mini 85/45 plus and 120/45 plus

Operating Manual

1.3 Scope of supply FlyMarker®mini 85/45 plus and 120/45 plus handheld CNC

marking system

1. FlyMarker®mini 85/45 plus & 120/45

plus

2. Release button

3. Positioning plate

4. Marking pin

5. Battery charger

6. Lithium-Ion-Battery (2 pieces)

7. Box wrench

8. Storage tube contains:

9. Allen wrench

10. Operating manual on USB drive

11. Barcode scanner (optional)

FlyMarker®mini 85/45 plus and 120/45 plus

Operating Manual

1.4 Scope of supply FlyMarker®mini 85/45 plus and 120/45 plus with column

frame

1. FlyMarker®mini 85/45 plus & 120/45

plus

2. Handle with release button

3. Column frame

4. Lithium-Ion-Battery

5. Clamping lever of height adjustment

6. Limit stop of release handle with lock nut

7. Solenoid with marking pin

8. Carrier

9. USB-cable release handle

10. Keyboard

11. Extended marking pin (+10mm)

12. Battery charger

13. Storage tube contains:

14. Allen wrench

15. Operating manual on USB drive

16. Box wrench

17. Feeler gauge

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Markator Werkzeuge Handbücher

Markator

Markator FlyMarker PRO Referenzhandbuch

Beliebte Werkzeuge Handbücher anderer Marken

Martor

Martor SECUNORM 175 Bedienungsanleitung

ERKCO

ERKCO 1000 Bedienungsanleitung

jbc

jbc N4473 Bedienungsanleitung

FEINMETALL

FEINMETALL FZWZ-SET-001 Bedienungsanleitung

Worx Professional

Worx Professional Sonicrafter WU676 Bedienungsanleitung

Gage Bilt

Gage Bilt GB713SH Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti DX 9-ENP Bedienungsanleitung

norbar

norbar NORTRONIC 34399 Bedienungsanleitung

BGS technic

BGS technic 8578 Bedienungsanleitung

Makita

Makita DHR241 Bedienungsanleitung

Motor Guard

Motor Guard JMB-1250 Bedienungsanleitung

Power Adhesives

Power Adhesives 805-12 Bedienungsanleitung

Clemco

Clemco 24189 Bedienungsanleitung

VVG

VVG VNG 903 Series Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti FX 3-A Bedienungsanleitung

Grizzly

Grizzly H6472 Bedienungsanleitung

axing

axing BWZ 5-02 Bedienungsanleitung

Dh-Robotics

Dh-Robotics RGI-100 Anleitung zur Verwendung