MartinLogan Motion AFX Bedienungsanleitung

user’s manual

The lightning bolt flash with arrowhead

symbol, within an equilateral triangle,

is intended to alert the user to the pres-

ence of potentially “dangerous voltage” within the

product’s enclosure that may be sufficient to consti-

tute a risk of electric shock.

In accordance with the European Union

WEEE (Waste Electrical and Electronic

Equipment) directive effective August 13,

2005, we would like to notify you that this product

may contain regulated materials which upon dispos-

al, according to the WEEE directive, require special

reuse and recycling processing. For this reason Martin

Logan has arranged with our distributors in European

Union member nations to collect and recycle this prod-

uct at no cost to you.

To find your local distributor please contact the

dealer from whom you purchased this product, email

[email protected] or visit the distributor locator at

www.martinlogan.com.

Please note, only this product itself falls under the

WEEE directive. When disposing of packaging and

other related shipping materials we encourage you to

recycle these items through the normal channels.

The exclamation point within an equi-

lateral triangle is intended to alert the

user to the presence of important oper-

ating and maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

WARNING!

• Refer servicing to a qualified

technician.

• To prevent fire or shock hazard,

do not expose this module to moisture.

• Turn amplifier off should any abnormal

conditions occur.

• Do not drive speaker beyond its rated power.

Connection ............................ 4

Setup and Installation .................... 4

Break In ..........................4

Compatibility ......................4

Installation ........................4

Bass Management ...................5

Speaker Levels and Calibration. . . . . . . . . . .5

Frequently Asked Questions............... 5

Troubleshooting ........................ 6

Contacting Customer Service .............6

General Information ..................... 6

Warranty Information .................6

Serial Number......................6

Service ..........................6

Specifications .......................... 7

Dimensional Drawings..................8

Serial Number:____________________________

Record your serial numbers here for easy reference.

You will need this information when filling out your

warranty registration. The serial number is located

near the binding posts and on the product carton.

Manufactured under license from Dolby Laborato-

ries. Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol

are trademarks of Dolby Laboratories.

ConneCtion

WARNING! Turn your amplifier

off before making or breaking any

signal connections!

Use the best speaker cables you can. The length

and type of speaker cable used in your system will

have an audible effect. Under no circumstance

should a wire of gauge higher (thinner) than #16

be used. In general, the longer the length used,

the greater the necessity of a lower gauge, and

the lower the gauge, the better the sound, with

diminishing returns setting in around #8 to #12.

A variety of cables are available whose manufactur-

ers claim better performance than standard heavy

gauge wire. We have verified this in many cases,

and the improvements available are often more

noticeable than the differences between wires of dif-

ferent gauge. The effects of cables may be masked

if equipment is not of the highest quality.

Connections are done on the rear panel of the

speaker. Use spade connectors for optimum con-

tact and ease of installation. Hand tighten the

binding posts, but do not overtighten—do not use

a tool to tighten the binding posts.

Be consistent when connecting the speaker cables.

Take care to assign the same color cable lead to

the (+) terminal on both the left and right channel

speakers.

Fig. 1: Signal connection

BREAK IN

Allow approximately 72 hours of break-in at 90

dB (moderate levels) before any critical listening.

COMPATIBILITY

The Motion AFX is designed to sit on top

of floorstanding and bookshelf speakers in

MartinLogan’s Motion series. At the time of this

manual’s publication these models include the

Motion 15, 20, 35XT, 40, and 60XT. The Motion

AFX will also work with other brands of speakers

with a relatively flat top. Note: The Motion AFX is

not recommended for use on top of MartinLogan’s

electrostatic speakers, as the electrostatic panels

will block the radiation of the AFX’s sound towards

the ceiling. The Motion AFX can be used with

electrostatic speaker if placed within 3 feet of the

electrostats and in such a way that their sound is

capable of radiating directly towards the ceiling.

INSTALLATION

Dolby Atmos®enabled speakers reflect sound off

your ceiling to create overhead sound. For prop-

Setup and inStallation

WARNING! Installation other

than that described in the body of

this document requires specific

documentation from MartinLogan.

How do I clean my speakers?

Use a dust free cloth (such as a micro fiber cloth)

or a soft brush to remove dust from your speakers.

Do not spray any kind of cleaning agent on or in

close proximity to the drivers.

Could you suggest a list of suitable elec-

tronics and cables ideal for MartinLogan

speakers?

We have no favorites and use electronics and

cables quite interchangeably. We would suggest

listening to a number of brands—and above all

else—trust your ears. Dealers are always the best

source for information when purchasing additional

audio equipment.

Is there likely to be any interaction

between my speakers and the televi-

sion in my A/V system?

Yes. These speakers are not shielded and should

be kept at least 2 feet away from a CRT television.

Will exposure to sunlight affect the life

or performance of my speakers?

We recommend against placing any loudspeaker

in direct sunlight. Ultraviolet (UV) rays from the sun

can cause deterioration of cabinet, speaker cones,

etc. Small exposures to UV will not cause a prob-

lem. Filtering of UV rays through glass will greatly

reduce the negative effects.

er function, please consider the following when

installing your Motion AFX speakers.

•

Add Motion AFX speakers in pairs (2 or 4 speak-

ers). If using only 2 Motion AFX they must be

placed with your front left/right speakers. If using

4, they must be placed with your front left/right

and back surround left/right or side surround

left/right if you do not have back speakers.

• Make sure the Motion AFX’s output is not

blocked and points at the ceiling and towards

the primary listening position.

• Place the Motion AFX on top of your front or

rear surround speakers or within 3 feet (0.9

meters) of these speakers.

• Place the Motion AFX slightly above ear height.

• Avoid placing the Motion AFX higher than one-

half the height of your ceiling.

•

For optimal performance, use the Motion AFX in a

room with a flat ceiling and with a ceiling height of

14 feet (4.3 meters) or less, ideally with a height

between 7.5 and 12 feet (2.3 and 3.7 meters).

• To avoid unwanted proximity effects, place the

Motion AFX, at minimum, 3 feet (0.9 meters)

from the listening position, and ideally 5 feet

(1.5 meters) or more.

• For extremely detailed setup information we

recommend reviewing the Dolby Atmos®setup

guides available on the Dolby website (search

for “speaker setup” on www.dolby.com).

Note: This speaker is not magnetically shielded

and therefore should not be placed directly beside

or atop a CRT television.

BASS MANAGEMENT

When manually setting up bass management in your

processor or receiver, please set the height chan-

nels to small or 120 Hz if small is not available. The

Motion AFX is not designed for full-range operation.

SPEAKER LEVELS AND CALIBRATION

Some processors and receivers allow adjustment of

speakers levels and room correction/calibration.

To optimize your home theater experience you

should perform these adjustments with the Motion

AFX. For more information please refer to the

instructions for your processor or receiver.

Frequently aSked queStionS

WARRANTY INFORMATION

Your speakers are provided with an automatic

Limited 90 Day Warranty coverage. You have

the option, at no additional charge, to receive

a Limited 5 Year Warranty coverage. For your

convenience MartinLogan offers online warranty

registration at www.martinlogan.com.

MartinLogan may not honor warranty service

claims unless we have a completed Warranty

Registration card on file! If you did not receive a

Certificate of Registration with your new speakers

you cannot be assured of having received new

units. If this is the case, please contact your autho-

rized MartinLogan dealer.

SERIAL NUMBER

Serial number is located on back of the speaker,

directly beneath the binding posts. The serial num-

ber may also be found on the product carton.

SERVICE

Should you use your MartinLogan product in a

country other than the one in which it was originally

purchased, we ask that you note the following:

1 The appointed MartinLogan distributor for any

given country is responsible for warranty servicing

only on units distributed by or through it in that coun-

try in accordance with its applicable warranty.

2 Should a MartinLogan product require ser-

vicing in a country other than the one in which

it was originally purchased, the end user may

seek to have repairs performed by the nearest

MartinLogan distributor, subject to that distribu-

tor’s local servicing policies, but all cost of repairs

(parts, labor, transportation) must be borne by the

owner of the MartinLogan product.

3 If, after owning your speaker for six months, you

relocate to a country other than the one in which

you purchased your speaker, your warranty may be

transferable. Contact MartinLogan for details.

General inFormation

MartinLogan customer service is available

Monday–Friday between the hours of 8am–5pm

(central time) by calling (785) 749-0133 or by

emailing [email protected].

ContaCtinG CuStomer ServiCe

No Output

• Check that all system components are turned

on and source material is playing.

• Check speaker wires and connections.

• Check all interconnecting cables.

• If you are unable to resolve your problem,

please contact your dealer or MartinLogan cus-

tomer service (see below).

troubleShootinG

SpeCiFiCationS*

Frequency Response .....................

Sensitivity.............................

Impedance ............................

Crossover Frequency.....................

High Frequency Driver ...................

Low Frequency Drivers ...................

Cabinet ..............................

Components ...........................

Recommended Amplifier Power.............

Binding Post Inputs ......................

Weight...............................

Dimensions (HxWxD) ....................

90–20,000 Hz ± 3 dB

87 dB @ 2.83 volts/meter

4 Ohms. Compatible with 4, 6 or 8 Ohm rated

amplifiers.

2,000 Hz

0.75” (1.9cm) aluminum dome

5.25” (13.4cm) polypropylene cone with

stamped steel basket.

Sealed

Custom air core and low dcr steel laminate

inductors. Polyester film capacitors in series and

low DF electrolytic caps in parallel.

20–200 watts

Custom 5-way tool-less binding posts

8 lbs. (3.6 kg)

7.7” x 6.8” x 10”

(19.5cm x 17.3cm x 25.4cm)

*Specifications are subject to change without notice.

Lawrence, Kansas, USA tel 785.749.0133 fax 785.749.5320 www.martinlogan.com

dimenSional drawinGS

manuel de l’utilisateur

Le symbole de l’éclair avec une pointe en

forme de flèche, dans un triangle équila-

téral, avertit l’utilisateur de la présence

d’une « tension potentiellement dangereuse » près du

produit qui peut être suffisante pour constituer un risque

de décharge électrique.

En vertu de la directive WEEE de l’Union euro-

péenne (directive sur les déchets électriques

et électroniques) entrée en vigueur le 13 août

2005, nous vous avisons que ce produit pourrait ren-

fermer des matériaux réglementés dont l’élimination doit

faire l’objet de procédures de réutilisation et de recyclage

particulières. À cette fin, MartinLogan a demandé à ses

distributeurs dans les pays membres de l’Union europée-

nne de reprendre et recycler ce produit gratuitement.

Pour trouver le distributeur le plus près, veuillez com-

muniquer avec le revendeur auprès de qui vous avez

acheté ce produit, envoyer un courriel à info@martin-

logan.com ou consulter le localisateur de distributeur

sur le site Web www.martinlogan.com.

Veuillez noter que seul le produit est régi par la

directive WEEE. Nous vous encourageons à recy-

cler les matériaux d’emballage et autres matériaux

d’expédition selon les procédures normales.

Le point d’exclamation dans un trian-

gle équilatéral avertit l’utilisateur de la

présence de directives importantes en

matière de fonctionnement et d’entretien (service)

dans les documents qui accompagnent l’appareil.

MISE EN GARDE!

• Les réparations doivent être effec-

tuées par un technicien compétent.

• Pour éviter les risques d’incendie ou

de choc, ne pas exposer ce module à l’humidité.

•

Éteindre l’amplificateur en cas de conditions anormales.

• Ne pas pousser l’enceinte au-delà de sa puis-

sance nominale.

Raccordement ............................ 12

Configuration et installation .................. 12

Rodage ..............................12

Compatibilité ..........................12

Installation ............................12

Gestion des graves ......................13

Niveaux et étalonnage de l’enceinte ...........13

Foire aux questions ........................ 13

Dépannage .............................. 14

Communiquer avec le service à la clientèle ...... 14

Renseignements généraux ..................14

Renseignements sur la garantie...............14

Numéro de série ........................14

Service ..............................14

Spécifications ............................ 15

Dessins dimensionnels ...................... 16

Numéro de série :_________________________________

Veuillez noter vos numéros de série ici afin de pouvoir

les consulter facilement. Vous aurez besoin de ce numéro

lorsque vous remplirez l’inscription à la garantie. Le

numéro de série est situé près des bornes de raccorde-

ment et sur la boîte du produit.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dol-

by Atmos et le symbole de D double sont des marques de

commerce de Dolby Laboratories.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere MartinLogan Sprecher Handbücher

MartinLogan

MartinLogan Verse Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan Ticket Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan Motion SLM Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan MOTION SLM XL Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan STAGECenter Channel Speaker Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan Vignette On-Wall/Off-Wall Loudspeaker Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan Prodigy Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan Motif Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan Motion Helos 10 Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan Odyssey Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan Vantage Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan EM-ESL Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan Montis Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan MOTION 6 Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan classic ESL 9 Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan STAGE Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan Speaker Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan Quest z Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan Cadence Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan ABYSS Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan Motion 20 Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan SLM XL Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan Motion XTW6 Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan In-Wall Loudspeaker Bedienungsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

argon audio

argon audio IE20 Bedienungsanleitung

Denon

Denon SC-N7 Bedienungsanleitung

Gemline

Gemline Ace 3952 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ON WALL 300 Bedienungsanleitung

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Bedienungsanleitung

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DTH 218 Bedienungsanleitung

Avantree

Avantree Pluto Air Bedienungsanleitung

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Bedienungsanleitung

Oppo

Oppo SONICA Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung

Rocksteady

Rocksteady Stadium Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn

Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung

MartinLogan motion AFX Bedienungsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken