MartinLogan In-Wall Loudspeaker Bedienungsanleitung

™VO Y A G E ™

user’s manual

MA R T I N LO G A N

the loudspeaker technology company

Contents and Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Contents

Introduction

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Placement

Horizontal Installation

Installing the Voyage

Installing an IR Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Removing the End Caps for Painting . . . . . . . . . .10

ATF (Advanced Thin Film) . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Frequently Asked Questions and Troubleshooting 12

General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Specifications

Warranty and Registration

Service

Glossary of Audio Terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Congratulations! You have invested in a new world

of high performance audio!

The MartinLogan Voyage represents the culmination of

an intensive, dedicated group research program directed

toward establishing a world class reference monitor utilizing

leading-edge technology, without compromising durability,

reliability, craftsmanship or aesthetic design.

The materials in your new Voyage speaker are of the highest

quality and will provide years of enduring enjoyment and

deepening respect.

This User’s Manual will explain in detail the operation of

your Voyage speaker and the philosophy applied to their

design. A clear understanding of your speaker will insure

that you obtain maximum performance and pleasure from

this most exacting transducer. It has been designed and con-

structed to give you years of trouble-free listening enjoyment.

WARNING!

• Refer servicing to a qualified technician.

• To prevent fire or shock hazard, do not

expose this module to moisture.

• Turn amplifier off should any abnormal

conditions occur.

• Do not drive speaker beyond its rated power.

The lightning bolt flash with arrowhead symbol within

an equilateral triangle is intended to alert the user to

the presence of uninsulated “dangerous voltage” within

the product’s enclosure that may be of sufficient mag-

nitude to constitute a risk of electric shock.

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in

the literature accompanying the appliance.

The fire within an equilateral triangle is intended to

alert the user to the potential of creating a fire hazard

if they do not follow the instructions.

The dollar sign within an equilateral triangle is intend-

ed to alert the user that they run the risk of causing

damage that could be potentially expensive to repair

if they don't follow the instructions.

2 Contents & Introduction

CONTENTS AND INTRODUCTION

Contents Introduction

To achieve maximum performance, it is recommended that

the Voyage not be installed near a room corner or directly

behind furniture. When used as a front left/right channel, it

is recommended that the listening position be no closer to

the wall then the distance between the speakers.

Horizontal Installation

Although most users will mount the Voyage in a vertical

orientation, it can also be mounted in a horizontal ori-

entation (for use as a center channel). If you plan to use

the Voyage in a horizontal orientation, it will cross drywall

studs and the wall will require modification. A bonded

contractor should be contacted to mount the Voyage in a

horizontal orientation.

Installing the Voyage

NOTE: These instructions must be carefully followed to

assure that your Voyage is safely installed. Study them

thoroughly before installing your Voyage's.

NOTE: The following instructions assume the mounting

surface is of standard wood frame and standard sheet rock

construction. If you wish to mount the Voyage to another

type of material, you should consult a bonded contractor.

Warning! Before installing check

for obstructions behind the drywall

(electrical, plumbing and other

fixtures). To do this make a small

hole, cutting at a 45° angle (this

will make the hole easier to patch

if obstructions are found). Only

cut the mounting hole after

you have verified there are no

obstructions behind the wall.

Installation 3

Placement

INSTALLATION

Figure 1. The Voyage is designed for both vertical and horizontal installation.

Required tools (included):

4mm Allen bit

(2) Push pins

Required tools (not included):

Stud finder

Sharp pencil or pen

Level

Dry wall knife/saw

Wire strippers

Electric drill (with clutch)

Tape measure

Depth required behind wall surface:

3 3

/4" (9.5cm)

Required wall opening (includes tolerance):

9 1

/8" x 34 5

/16" (23.2cm x 87.2cm)

4 Installation

Figure 4. Top view.

Figure 3. Side view.

Figure 2. The Voyage is designed to mount anywhere between studs.

1 Using a stud finder, locate the final speaker position

between studs.

WARNING! Absolutely no part of the template

should overlap a stud.

2 Insert top push pin (provided). Level template. Insert

bottom pushpin (provided). Recheck level.

3 Mark cutout through slots in template. Remove Template.

4 Use a dry wall knife/saw to cut out the opening.

Figure 6. Installation step 4.Figure 5. Installation steps 1–3.

Installation 5

6 Installation

Figure 7. Installation step 5. Figure 8. Installation step 6.

5 If the tweeter is above or below ear level, position the

marked woofer closest to ear level (see sticker on the

back of speaker).

6 Connect speaker cable. Be consistent when connect-

ing speaker leads to the terminals on the back of the

Voyage. Take great care to assign the same color to

the (+) terminal on both the speaker and the amplifier.

WARNING! Turn your amplifier off before

making or breaking any signal connections!

Installation 7

Figure 10. Installation step 8.

7 Place speaker in hole. 8 Use a 4mm Allen bit (provided) and an electric drill to

lock all 10 mounting locks in place. Use a low clutch

setting on the drill.

Figure 9. Installation step 7.

8 Installation

Figure 11. Installation step 9.

9 Aim the tweeter toward the primary listening position by

gently pushing the edge of the tweeter globe (which is

capable of 20° tilt in all directions).

The Voyage tweeter should always be orientated so that

the long dimension of the tweeter is vertical (see tweeter

position in figure 1). To accommodate both horizontal and

vertical orientations, the tweeter globe can rotate 90°.

WARNING! Do not turn the tweeter more

than 90° in either direction. Turning the tweeter

globe too much may cause wires to disconnect.

10 Gently bend the grill cover into place.

Figure 12. Installation step 10.

WARNING! These instructions are written

based on commonly available IR repeaters that

mount in a 1

/2" diameter hole. Before beginning

this installation, please refer to the instructions

that came with your IR repeater to verify this

hole size. If your IR repeater requires a hole size

other than 1

/2" diameter, adjust these instruc-

tions accordingly. Before drilling the mounting

hole, a 1

/8" pilot hole should always be drilled

from the back regardless of the final mounting

hole diameter.

Required tools (not included):

Electric drill

/8" drill bit

/2" drill bit

1 Prepare a flat surface with a cushion and/or blanket to

protect the Voyage. Place the Voyage driver side down.

WARNING! Be careful to put no weight on

the tweeter globe.

2 From the rear of the speaker and at the location shown

in figure 13, use a 1

/8" drill bit to drill a pilot hole.

3 Turn the Voyage over so that it is driver side up.

4 From the front of the speaker, use a 1

/2" drill bit to

widen the hole for the IR repeater.

5 Follow the instructions that come with the IR repeater to

finish installation.

INSTALLING AN IR REPEATER

Figure 13. Installing an IR repeater—location to drill hole.

Installing an IR Repeater 9

10 Removing the End Caps for Painting

Required tools (not included):

Philips head scrwedriver

1 Prepare a flat surface with a cushion and/or blanket to

protect the Voyage. Place the Passage driver side down.

WARNING! Be careful to put no weight on

the tweeter globe.

2 Using a Phillips head screwdriver remove 2 screws from

the back/bottom of the Voyage (see figure 14).

3 Using a Phillips head screwdriver remove three screws

from the bottom edge of the Voyage (see figure 15).

4 The end cap may now be safely removed (see figure 16).

Repeat steps 2–4 to remove other end cap.

Figure 14. Removing the end caps step 2.

REMOVING THE END CAPS FOR PAINTING

Figure 15. Removing the end caps step 3.

Figure 16. Removing the end caps step 4.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere MartinLogan Sprecher Handbücher

MartinLogan

MartinLogan motion AFX Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan Motion XTW6 Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan Motion Helos 10 Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan ESL Voyage Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan MONTAGE Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan Crescendo Xm Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan Montis Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan ML-60i Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan Motion 20 Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan Motion XTW6 Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan ABYSS Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan Ticket Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan Center Channel Speaker Logos Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan Stage X Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan Motion 50XT Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan Motion MC4 Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan Motion I5 Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan Motion XT F200 Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan Speaker Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan classic ESL 9 Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan Motion 60 XTi Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan Vantage Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan Matinee Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan PASSAGE TM Bedienungsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

argon audio

argon audio IE20 Bedienungsanleitung

Denon

Denon SC-N7 Bedienungsanleitung

Gemline

Gemline Ace 3952 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ON WALL 300 Bedienungsanleitung

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Bedienungsanleitung

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DTH 218 Bedienungsanleitung

Avantree

Avantree Pluto Air Bedienungsanleitung

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Bedienungsanleitung

Oppo

Oppo SONICA Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung

Rocksteady

Rocksteady Stadium Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn

Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung