Massoth 8410210 Bedienungsanleitung
Pantographensteuerung
Pantograph Control Board
8410210
2
Inhaltsverzeichnis
1. Allgemeines ...............................................................................................
1.1. Warnhinweise .........................................................................................
2. Grundsätzliche Informationen zum Pantographensteuerung .....................
2.1. Funktionsumfang Pantographensteuerung .............................................
2.2. Lieferumfang ..........................................................................................
2.3. Wichtige Grundeinstellungen im Auslieferungszustand .........................
3. Anschluss ..................................................................................................
3.1 Anschluss der Schaltausgänge ...............................................................
3.2. Anschluss über LGB-OnBoard Decoder (ohne Sound) ...........................
3.3. Anschluss Digitalgleis ............................................................................
3.4. Anschluss über SUSI-Bus ......................................................................
3.5. Anschlussbelegung komplett .................................................................
3.6. Montage..................................................................................................
4. Programmierung .......................................................................................
4.1. Adressberechnung .................................................................................
4.2. Binäre CVs .............................................................................................
4.3 Programmiersperre CV15/16 ..................................................................
4.4 Resetfunktion ..........................................................................................
4.5 Firmware-Update .....................................................................................
5. Technische Daten ......................................................................................
6. Gewährleistung & Kundendienst ...............................................................
7. Hotline .......................................................................................................
8. CV-Tabelle .................................................................................................
4
4
5
6
6
7
7
7
8
9
10
10
12
12
13
13
13
14
15
15
16
17
18
3
Table of Contents
1. General Information ......................................................................................
1.1. Warning Notes ...........................................................................................
2. General Information on the Pantograph Control Board .................................
2.1. Functional Range of the Pantograph Control Board ...................................
2.2. Scope of Supply .........................................................................................
2.3. Important basic settings on delivery status ................................................
3. Connection ....................................................................................................
3.1. Connection of the Function Outputs ...........................................................
3.2. Connection via LGB-OnBoard Decoder (without Sound) ............................
3.3. Connection via Digital Track .......................................................................
3.4. Connection via SUSI-bus ...........................................................................
3.5. Connection diagram ...................................................................................
3.6. Installation .................................................................................................
4. Programming ................................................................................................
4.1. Address Calculation ...................................................................................
4.2. Binary CVs .................................................................................................
4.3. Programming Lock CV15/16 ......................................................................
4.4. Reset function ............................................................................................
4.5. Firmware Update ........................................................................................
5. Technical Specications ................................................................................
6. Warranty & Service .......................................................................................
7. Hotline ...........................................................................................................
8. CV-Table .......................................................................................................
4
4
5
6
6
7
7
7
8
9
10
10
12
12
13
13
13
14
15
15
16
17
18
4
1. Allgemeines:
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter
Kunde! Wir beglückwünschen Sie
zu der Entscheidung die speziell
für Gartenbahnen entwickelten
Pantographensteuerung zu erwer-
ben und ihre wertvollen Fahrzeuge
damit auszurüsten. Die Pantogra-
phensteuerung dient als vollwer-
tiger Ersatz für die Serienmäßig
in LGB E-Loks mit Pantographen-
antrieb verbaute Steuerung. Für
genaue Hinweise beachten Sie die
grundsätzliche Information zur
Pantographensteuerung.
Wir empfehlen diese Produktdoku-
mentation und vor allem aber die
Warnhinweise vor der Inbetrieb-
nahme unbedingt gründlich zu
lesen und diese zu beachten. Für
Schäden bei Nichtbeachtung über-
nimmt Massoth keine Haftung!
Sollten sie zu Technik und Einbau
über diese Anleitung hinaus-
gehende Fragen haben kontak-
tieren sie bitte unsere Hotline,
Erreichbarkeit siehe Punkt 7.
1.1 Warnhinweise:
Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
Verbinden Sie den Pantographen-
antrieb mit dem Gleisstrom und
mit der Fahrzeugelektronik sorg-
fältig nach dem Anschlussplan.
1. General Information
Dear Customer,
congratulations on your decision
to purchase the Pantograph
Control Board and to equip your
valuable trains with it.
The Pantograph Control Board
serves as a complete replacement
for the standard in LGB electric
locomotives with built Pantograph
units. For detailed information,
please refer to the basic informa-
tion on pantograph control.
We advice you to read all
instructions and especially
Caution notes prior to operating
the Pantograph Control Board.
Massoth Electronics assumes no
liability for any damages caused
by nonobservance. If you have
any further questions concerning
technical specics or installation,
please contact our hotline (see
Hotline information under 7).
1.1 Warning Notes
This product is no toy.
Please connect the Pantograph
Control Board carefully to the track
current and the vehicle elec-
tronic according to the connecting
5
Die Pantographensteuerung ist
generell gegen Kurzschlüsse oder
Überlastung gesichert. Werden
jedoch beim Anschließen Kabel
vertauscht oder Kabel verschiede-
ner Funktionen (z.B. Eingänge und
Ausgänge) kurzgeschlossen, kann
diese Sicherung nicht wirken und
die Elektronik wird zerstört.
Das Bauteil darf nur an Modell-
bahnanlagen mit den dort üblichen
Spannungen und Bus-Daten
angeschlossen werden. Ein An-
schluss an andere Geräte kann zur
Zerstörung führen.
2. Grundsätzliche Informationen zur
Pantographensteuerung
Die Pantographensteuerung ist ein
vollwertiger Ersatz für folgende
LGB Steuerungen mit diesen
Massoth Kennzeichnungen:
1011422-1011424.
Mit Einschränkung können
auch ältere Versionen mit der
Bezeichnung 1011420 - 1011421
oder DEG ersetzt werden.
Sehen Sie hierzu in die jeweiligen
Anschlussbilder.
Aus Platzgründen ist hier nur
eine Variante abgebildet, alle
anderen nden Sie in unserem
WIKI (wiki.massoth.de)
diagram.
The Pantograph Control Board is
basically secured against short
circuits or overloads. But if there
are any wires inverted, incorrectly
attached or wires of functions (e.g.
input, output) short-circuited, the
fuse is deactivated and the decoder
will therefore be destroyed.
This device may only be installed
at model train layouts with its
standard voltages and Bus-data.
Any connection to other technical
devices may lead to its destruc-
tion.
2. General Information
on the Pantograph Control Board
The pantograph control board is a
full replacement for the following
LGB controls with these Massoth
markings:
1011422 to 1011421.
Also, older versions with the mark-
ing 1011420 - 1011421 or DEG
can be replaced.
Please refer to the respective con-
nection diagrams.
For space reasons only one
variation is shown here, all others
can be found in our WIKI (wiki.
massoth.de)
6
Our electronics offer a higher
range of functions than the se-
rial board, which considerably
expands the control capability.
2.1 Functional Range of the
Pantograph Control Board
• Connection of 2 x LGB Pantograph
drive units.
• Connection of 2 x Massoth Panto-
graph units.
• Connection for original LGB illumi-
nation (4 plug connectors).
• Control via LGB OnBoard decoder.
• Control via DCC track signal with
integrated decoder.
• Control with SUSI-bus.
• Connector for LGB OnBoard sound
module.
• Integrated light control with ash-
ing effects
• Function output for special fea-
tures with function mapping
• Easy CV-Programming with Reset-
function.
2.2 Scope of supply
• Pantograph control board PCB
• Instruction Manual
Unsere Elektronik bietet einen hö-
heren Funktionsumfang als die Se-
rienplatine an, was die Steuerungs-
möglichkeit deutlich erweitert.
2.1 Funktionsumfang
Pantographensteuerung
• Anschluss für 2 x LGB Pantogra-
phenantrieb.
• Anschluss für 2 x Massoth Panto-
graphenantrieb.
• Anschluss für Original LGB Be-
leuchtung (4 Steckverbinder)
• Steuerung über LGB OnBoard-
Decoder.
• Steuerung über DCC-Gleissignal
mit integriertem Decoder.
• Steuerung über SUSI-Bus.
• Anschluss für LGB OnBoard
Soundmodul.
• Integrierte Lichtsteuerung mit
Blinkeffekten
• Einfache CV-Programmierung der
Einstellungen mit Resetfunktion.
2.2 Lieferumfang
• Pantographensteuerungplatine
• Bedienungsanleitung
7
2.3 Important basic setting on deliv-
ery status
• Train address = 3 (CV1=3)
• DCC-conguration = short train
address (CV29 = 0)
• programming lock = open
(CV15+CV16 = 163)
• Susi-Bidi-Bus = module 1
(CV897 = 1)
3. Connection
The connection is made mostly
by simply changing the previous
connectors.
The switch and track connections
are not included on this board.
Since the use of the overhead line
is forbidden in the digital area
and all functions can be digitally
switched, these are no longer
required.
Important: The control connection
may only be made via one of the
3 variants from 3.2 - 3.4!
3.1 Connection of the function
outputs
The connection of the function
outputs is the same for all operat-
ing modes. The LGB drives or
alternatively the Massoth drives
can be connected. In addition,
the previous lighting can also be
connected.
2.3 Wichtige Grundeinstellungen im
Auslieferungszustand
• Lokadresse = 3 (CV1=3)
• DCC-Konguration = Kurze
Lokadresse ( CV29 = 0)
• Programmiersperre = offen
( CV15+CV16 = 163 )
• Susi-Bidi-Bus = Modul 1
( CV897 = 1 )
3. Anschluss
Der Anschluss erfolgt größtenteils
durch einfaches Umstecken der
bisherigen Steckverbinder.
Die Schalter- und Gleisanschlüs-
se sind auf dieser Platine nicht
enthalten. Da im Digitalbereich die
Nutzung der Oberleitung verboten
ist und alle Funktionen digital
schaltbar sind, werden diese nicht
mehr benötigt.
Wichtig: Der Steueranschluss
darf immer nur über eine der 3
Varianten aus 3.2 - 3.4 erfolgen!
3.1 Anschluss der Schaltausgänge
Der Anschluss der Schaltausgänge
ist für alle Betriebsarten gleich.
Es können die LGB-Antriebe oder
alternativ die Massoth Antriebe
angeschlossen werden. Zusätzlich
kann auch die bisherige Beleuch-
tung angeschlossen werden.
8
3.2 Connection via LGB-OnBoard
decoder (without sound)
When connected via the LGB
OnBoard decoder, only the
standard LGB functions can be
used without function mapping.
F3 = Switch the pantograph
F7 = Manual / automatic
operating mode
3.2 Anschluss über LGB-OnBoard
Decoder (ohne Sound)
Bei Anschluss über den LGB
OnBoard Decoder sind nur die
Standard LGB-Funktionen ohne
Funktionsmapping nutzbar.
F3 = Pantograph umschalten
F7 = Betriebsart manuell / auto-
matisch
LGB Pult vorne/
LGB throttle front
LGB Pult hinten/
LGB throttle rear
Führerstand vorne/
Cabin front
Führerstand hinten/
Cabin rear
Massoth Pantograph
vorne/
front
hinten/
rear
LGB-Pantograph
hinten / rear vorne / front
Abbildung 1: Anschluss der Schaltausgänge
Illustration 1: Connection of the function outputs
9
3.3 Connection via Digital Track3.3 Anschluss Digitalgleis
LGB-OnBoard Decoder
LGB-OnBoard Decoder
Abbildung 2: Anschluss über LGB-OnBoard Decoder
Illustration 2: Connection via LGB-OnBoard decoder
DCC Gleis /
DCC Track
Abbildung 3: Anschluss über Digitalgleis (parallel zum Decoder)
Illustration 3: Connection via Digital Track (parallel to Decoder)
10
3.4 Connection via SUSI-bus
3.5 Connection diagram
Here is a complete connection
with the RhB-Ge 4/4 II in a sche-
matic view.
You can nd many additional con-
nections on our WIKI page http://
wiki.massoth.de
3.4 Anschluss über SUSI-Bus
3.5 Anschlussbelegung komplett
Hier eine komplette Anschlussbe-
legung mit der RhB-Ge 4/4 II in
einer schematischen Ansicht.
Viele weitere Anschlussbelegungen
nden Sie auf unserer WIKI Seite
http://wiki.massoth.de
SUSI-Bus
Abbildung 4: Anschluss über SUSI-Bus
Illustration 4: Connection via SUSI-bus
Inhaltsverzeichnis
Andere Massoth Steuerungssystem Handbücher
