Matias FK306 Technisches Datenblatt
Ouvrir et fermer le clavier
Pour ouvrir, glissez le bouton ouvert en bas.
Pour fermer, pliez et appuyez les deux
bouts ensemble.
RAPPELEZ-VOUS d’éteindre le clavier
avant de le fermer.
Insérez les piles
Des piles sont incluses dans la boîte.
Bouton de puissance
Appuyez sur le bouton de puissance pour
allumer et éteindre le clavier.
La lumière bleue clignote quand vous
allumez le clavier, et continue de clignoter
jusqu’à ce qu’il connecte.
La lumière jaune clignote pour quelques
secondes lorsque vous l’éteignez.
La lumière rouge clignote si vos piles sont
faibles.
Installation & configuration du
pilote
S.V.P. voir p. 4.
1
Matias Wireless Folding Keyboard pour BlackBerry – (FK306)
installation rapide
1
2
3
2
4
1
Opening & closing the keyboard
To open, slide the open switch down.
To close, fold and press the two ends together.
REMEMBER to turn the keyboard OFF before
you close it.
Insert batteries
Batteries are included in the box.
On/Off Button
Press the On/Off button to turn the keyboard
on and off.
The blue light flashes when you turn it on, and
keeps flashing until it connects.
The yellow light flashes for a few seconds
when you turn it off.
The red light flashes when the batteries
are low.
Driver installation & setup
Please turn to page 4.
Matias Wireless Folding Keyboard for BlackBerry – FK306
quick setup
1
2
3
2
4
For more information, please visit:
Technical support:
www.matias.ca/foldingkeyboard/support
Injury prevention and health:
www.matias.ca/health
Warranty information:
please turn to page 29.
2
You can download this manual from:
http://matias.ca/manuals/FK306_manual.pdf
Matias Corporation
221 Narinia Crescent
Newmarket, Ontario, L3X 2E1
Canada
Telephone: +1-905-265-8844
www.matias.ca
Pour plus d’information, s.v.p. visitez:
Assistance technique:
www.matias.ca/foldingkeyboard/support
Prévention des blessures et santé:
www.matias.ca/health
Garantie:
s.v.p. voir page 29.
2
Matias Corporation
221 Narinia Crescent
Newmarket, Ontario, L3X 2E1
Canada
Téléphone: +1-905-265-8844
www.matias.ca
Vous pouvez télécharger ce manuel au:
http://matias.ca/manuals/FK306_manual.pdf
Table des matières
1 Installation Rapide
5 Départ
6 Installation facile
16 Installer via PC
17 Il Faut Lire Ceci
18 Allumez le clavier en premier
19 Signification des lumières clignotantes
20 Éteignez le clavier avant de le fermer
21 Comment ça fonctionne
22 Touche Échap vous retourne
22 Touches Menu
22 Ouvrir et Fermer les applications
22 Sélectionner, Couper, Copier & Coller du texte
23 Certaines touches ne fonctionneront pas comme prévues
23 Touches Rapide — Raccourcis clavier sur mesure
25 Dépannage
26 PgUp/PgDown (ou une autre touche) ne fonctionne pas
26 Comment arrêter le message agaçant « liaison perdue »
27 Le pilote a arrêté de connecter avec mon clavier
27 Je ne peux plus jumeler les appareils Bluetooth
27 Message d’erreur: Injector API policy. S.V.P. appelez…
28 Assistance
29 Garantie
3
Table of Contents
1 Quick Setup
5 Getting Started
6 Easy Install
16 Installing via PC
17 Must Read
18 Turn the Keyboard ON first
19 What the flashing lights mean
20 Turn the Keyboard Off BEFORE you close it
21 How It Works
22 Esc key moves you back
22 Menu keys
22 Opening & Exiting Applications
22 Select, Cut, Copy & Paste Text
23 Some keys may not work as expected
23 Hot Keys — Custom keyboard shortcuts
25 Troubleshooting
26 PgUp / PgDown (or some other key) doesn’t work
26 How to stop the annoying “connection lost” messages
27 The driver stopped connecting to my keyboard
27 I can’t pair Bluetooth devices anymore
27 Error message: Injector API policy. Please contact...
28 Getting Help
29 Warranty Information
3
4 4
5
Getting Started
6 Easy Install
16 Installing via PC
5
Départ
6 Installation facile
16 Installer via PC
The web page will identify
your BlackBerry.
Click on Download
Keyboard Driver.
Click Download.
Easy Install
On your BlackBerry, open the Internet Browser and go to...
www.installer.cc
1
6
2 3 La page web identifiera votre
BlackBerry.
Cliquez sur Télécharger
Pilote Clavier.
Cliquez Télécharger.
Installation facile
Sur votre BlackBerry, ouvrez le navigateur Internet et lancez...
www.installation.cc
1
6
2 3
Attendez que le télécharge-
ment du pilote se termine.
Cliquez OK.
Appuyez la touche Fin sur votre BlackBerry.
7
4
6
5
6
Wait for the driver to finish
downloading.
Click OK.
Press the End key on your BlackBerry.
7
4
6
5
6
Turn on the keyboard, by pressing the
on/off button .
The blue light will start flashing to
indicate it’s on.
If the yellow light flashes, you turned
it off.
If the red light flashes, you need
new batteries.
Open the Set Up Bluetooth
application.
Select Add Device or Search.
8
7
8
9
Allumez le clavier en appuyant sur le bouton
de puissance .
Une lumière bleue clignotera brièvement.
Si une lumière jaune clignote, vous
l’avez éteint.
Si une lumière rouge clignote, il vous faut
de nouvelles piles.
Ouvrez l’application
Configurer Bluetooth.
Choisissez Ajouter appareil ou Rechercher.
8
7
8
9
9
Votre BlackBerry
commencera à rechercher
des appareils.
Il en trouvera peut-être
plusieurs.
Une fois la recherche ter-
minée, vous verrez une liste
d’appareils.
Cliquez Matias Keyboard –
Smartphone.
Si votre écran est petit, vous
verrez juste le début du nom.
10 11
9
Your BlackBerry will begin
searching for devices.
It may find more than one.
When it’s done searching,
you’ll see a list of devices.
Click on Matias Keyboard -
Smartphone
Depending on your screen
size, it may only show the
beginning of the name.
10 11
10
Type 1234 on your BlackBerry.
Then press Enter on your BlackBerry.
12
13
13
10
Tapez la clé d’accès 1234 sur votre BlackBerry.
Appuyez la touche Retour sur votre BlackBerry.
12
13
13
Inhaltsverzeichnis
Andere Matias Tastatur Handbücher
Matias
Matias FK301MI Technisches Datenblatt
Matias
Matias FK418BT Bedienungsanleitung
Matias
Matias WEARABLE HALF KEYBOARD Bedienungsanleitung
Matias
Matias Half-Qwerty Computer Keyboard Bedienungsanleitung
Matias
Matias Ergo Pro FK403QPC Technisches Datenblatt
Matias
Matias Dvorak Pro Technisches Datenblatt
Matias
Matias Half-QWERTY 508 Bedienungsanleitung
Matias
Matias FK202W Technisches Datenblatt
Matias
Matias FK105-UK Technisches Datenblatt
Matias
Matias Tactile Pro 2.0 FK202SB Technisches Datenblatt
Matias
Matias FK418BT Bedienungsanleitung
Matias
Matias FK305 Technisches Datenblatt
Matias
Matias FK403Q Technisches Datenblatt
Matias
Matias FK302-JP-TP4 Technisches Datenblatt
Matias
Matias FK302 Technisches Datenblatt
Matias
Matias FK304 Technisches Datenblatt
Matias
Matias FK204F Technisches Datenblatt
Matias
Matias FK304 Technisches Datenblatt
