Matsui DTR1 Bedienungsanleitung
DTR1
Free to View Digital TV Receiver
USER MANUAL
SAFETY
POWER
The receiver should be plugged into a 230V to 240V AC, 50Hz supply only
LEADS
Ensure the power supply lead, and all other leads, are positioned so they are not likely to be walked on or
pinched by things placed on or against them Pay particular attention to the power lead, where it enters the
mains plug and where it comes out of the receiver Do not connect or adjust leads when the receiver is plugged
in
TEMPERATURE AND MOISTURE
Do not leave or use the receiver in a hot, cold or humid area Do not allow the receiver to get wet - from
drips or splashes - as this may be dangerous Do not place water-filled objects such as flower vases, on
top of the receiver
VENTILATION
Slots and openings in the receiver's cover are for ventilation Do not cover or block them as this could lead
to overheating
CLEANING
Unplug the receiver before it is cleaned Use a lightly dampened cloth only Do not use liquid or aerosol
cleaners
HEAT AND FLAMES
The receiver should not be placed near to naked flames or sources of intense heat, such as an electric fire
Ensure that no naked flames sources, such as lighted candles, are placed on top of the Receiver
LIGHTNING
Unplug your receiver from the wall socket if there is a storm or lightning, or if it is to be unused for a long
time
REPLACEMENT PARTS
If your receiver needs a replacement part, ensure the person undertaking the repair uses parts which are
specified by the manufacturer or have the same specifications as the original part Other parts may cause
a fire, electric shock or other hazards
BATTERY DISPOSAL
Please ensure that exhausted batteries from the remote control handset are disposed of safely
SERVICING
Ensure the person who services your receiver is qualified to do so Do not remove the cover yourself - you
could get an electric shock
We are proud to offer a high-quality product To keep this level of quality, your receiver should be serviced
at a Matsui authorised service centre
CONTENTS
l Safety
l Co te ts
l Remote Co trol Ha dset 1
l Your Digital Receiver 3
l Everyday Operatio 4
- Cha gi g Cha els 4
- Cha el List 5
- Electro ic Programme Guide 6
- Audio Co trol 7
- Digital Teletext 7
- Widescree 8
l Adva ced Operatio 9
- Co figuri g Your Receiver 9
- Editi g The Cha el List 10
- Cha el A d Me u Protectio 11
- Favourite Cha els 12
- Programme Remi ders A d Timers 12
- Re-i stallatio 14
l Over Air Dow load 15
l Co ecti g a VCR or DVD (with o e scart socket) 16
l Co ecti g a VCR a d DVD (with two SCART sockets) 17
l Troubleshooti g Guide 18
l Specificatio 19
REMOTE CONTROL HANDSET
79'79
6WDQGE\
1XPHULF
:LGH
3URJUDPPHXS
3URJUDPPHGR Q
9ROXPHXS
9ROXPHGR Q
,QIR+HOS
3DJHXS5HG
8S
/HIW
3DJHGR Q*UHHQ
([LW
6XEWLWOH
0XWH
*XLGH
0HQX
%OXH
5LJKW
'R Q
6HOHFW
<HOOR
7H[W
-1-
REMOTE CONTROL HANDSET
REMOTE BUTTONS
Butto Fu ctio
1 Sta dby Turn the receiver on and off
2 Mute Silence received audio
3 TV/DTV Exit most menus to return to television viewing
Switch the TV set between analogue, digital TV and VCR
4Meu Display the Main Menu Exits menus
5 Up, Dow , Left, Right Move between menu items
6 Select Make selection in a menu
7 Number keys Change channels
Enter PIN code
Enter numbers and letters into menus
8 Guide Display and exit electronic programme guide
9 V+, V- Adjust the received audio volume
10 P+, P- Change channels
11 Page Up/Red Move up a page through channel list
Move to top in EPG programme details
Select red option in digital teletext
12 Page Dow /Gree Move down a page through channel list
Select green option in digital teletext
Move to bottom in EPG programme details
13 Yellow Scroll up through EPG programme details
Select yellow option in digital teletext
14 Blue Scroll down through EPG programme details
Select blue option in digital teletext
15 Wide Select screen format
16 i Display menu help
17 Text Start and stop digital teletext
18 Exit
-2-
YOUR DIGITAL RECEIVER
Fro t:
6WDQGE\ 'LVSOD\
3URJUDPXS
&XUVRUXS
3URJUDPGRZQ
&XUVRUGRZQ
Rear:
$17,1 79287 56
6&$5779 6&$579&5$8;
5(6(7
$&9
+]
PD[:
a
/
5
$8',2
$QWHQQDLQ
79RXW
56VRFNHW
796&$57VRFNHW
9&56&$57VRFNHW
$8',2RXWSXW
/HIW5LJKW
5HVHW
-3-
EVERYDAY OPERATION
While using your Matsui DTR1 receiver to the full
there are great many keys to use in different
situations Many of the menu screens displayed by
the receiver have reminders as to which keys do
what, at the base of the screen In addition, many
screens have further help available which is
displayed when the [i] key is pressed, as prompted
at the bottom right of the screen
Providing your TV set SCART socket has switch
control, pressing the [TV/DTV] key at any time while
watching television programmes will switch the TV
set between displaying the digital terrestrial
television programme and its normal analogue
television reception
CHANGING CHANNELS
You can select the channel you wish to watch in one
of four ways - stepping through the channel list,
selection by number, from the on-screen channel
list, and using the electronic programme guide
(EPG)
To move through the channel list, press the [P+] or
[P-] keys on the remote control Pressing the [P+]
key will select the channel next in the channel list
Pressing the [P-] key will select the previous channel
in the list
Pressing the [P+] key when the last channel in the
list is being viewed will select the first channel
Similarly, pressing the [P-] key when the first
channel is displayed will select the last channel in
the channel list
You can also select the required channel using its
channel list number Channel numbers are entered
using the number keys on the remote control
handset and can be up to three digits long
Hint
The channel list numbers are assigned by the
broadcasters. Because not all channels are
broadcast free-to-air and stored by the receiver,
the channel list numbers do not run
continuously. The fifteenth channel in the list,
for example, may not be channel number 15 but
channel number 17.
When you press a number key on the remote
control, a small box appears in the top left of the
screen to show the entered number After each digit
is entered, the receiver will wait up to two seconds
for the next digit to be pressed until either three digits
have been entered or you do not press a digit in time
The channel corresponding to the entered number
in the box will then be selected
Hint
f you enter a number which does not
correspond to a stored channel, the next valid
channel number is selected instead. f you enter
a number greater than the highest numbered
channel in the channel list, the receiver will
select the last channel in the list.
I formatio Ba er
Whenever you change channel, using the [P+] and
[P-] keys or the number keys, the receiver displays
the channel picture along with an information banner
at the bottom of the screen This will remain on the
screen for approximately three seconds The
information banner can also be displayed at any
time while watching TV by pressing the [i] key on the
remote control Pressing the [i] key again removes
the banner
Hint
Not all channels broadcast the programme
data. f the name and times of the programme
is not available then 'Not available' is displayed
in the information banner.
The information banner gives a number of facts on
the channel selected and the programmes on it The
name of the channel is displayed, along with its
channel list number and an indication of the strength
of the signal received on this tuning channel
The name and the start and finish time of the
programme currently showing on the selected
channel are given, and the current time
-4-
Icons are also displayed in the information banner
and if this channel is a favourite channel (see
ADVANCED OPERATION - Favourite Channels)
favourite channel
If the channel selected is locked (see ADVANCED
OPERATION - Channel Protection), you must enter
the correct four digit code to view the channel
Alternatively, the [P+] or [P-] keys are used to move
to another, unlocked channel
CHANNEL LIST
You can also select the required channel directly
from the on-screen channel list This is displayed
using the Matsui DTR1 receiver's Main Menu First
bring up the menu with the [MENU] key on the remote
control handset
Using the [UP] or [DOWN] keys on the remote
control, make sure that the first item, Channel List,
is highlighted in yellow and press the [SELECT] key,
to display the channel list
6(/(&7
L
Here, you can preview any channel stored by the
receiver before viewing it full screen The complete
list of channels is displayed in pages of 10 channels
at a time, with their channel list number and a
favourite channel icon if appropriate (see
ADVANCED OPERATION - Favourite Channels)
The name and a quarter-screen image of the
channel last viewed is displayed in the top right of
the screen
Using the [UP] or [DOWN] keys, the highlight is
moved through the list to the channel required The
[PAGE UP] and [PAGE DOWN] keys can also be
used to move forward or back a complete page (ten
channels) at a time Pressing [SELECT] now
changes the quarter-screen display to show the
highlighted channel
Hint
From the Channel List screen, it is possible to
edit the channel list, including changing the
name of stored channels or deleting them.
Editing the list is covered in ADVANCED
OPERAT ON - Editing The Channel List. When
using the Channel List to select channels, use
the [LEFT] or [R GHT] keys to ensure that the
highlighted button at the bottom of the screen
is SELECT, so no editing functions are
accidentally begun.
When you leave the Channel List screen, by
pressing [MENU] the channel showing on the quarter
screen is selected for normal viewing on the whole
screen
-5-
ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE
The fourth way of selecting a channel is with the
electronic programme guide, or EPG The EPG is
accessed by pressing the Guide key, [GUIDE] Like
the Channel List, the EPG screen displays a list of
the stored channels (in pages of five channels)
along with information on what programmes are being
broadcast
6(/(&7
L
Curre t Programme
The channels are listed at the bottom of the screen,
each with the 'current event' (the name of the
programme showing at that time) and the 'next
event' (the following programme) When the EPG
screen is first displayed, the channel last watched
is highlighted in the list of channels A quarter-screen
image of this channel is displayed at the top right
of the screen along with the channel name and
channel list number
Details of the current programme on that channel
(the name of the programme and, typically, a
synopsis with details of the stars involved, the
teams playing, or similar information) along with the
start and finish times are displayed at the top left
inside the dark blue text window
Hint
f the channel you have been viewing is a digital
teletext channel then no picture will appear in
the quarter-screen window.
Moving the highlight through the list of channels
using the [UP] and [DOWN] keys will change the
programme details in the text window to reflect the
channel highlighted The quarter-screen window
continues to show the channel last watched, so you
can stay watching a programme while at the same
time browse the details of what's on, on other
channels
You may then select the highlighted channel for
viewing on the quarter-screen window by pressing
the [SELECT] key
You can leave the EPG screen, to enjoy normal full-
screen viewing of the channel in the quarter-screen
window by pressing the [GUIDE] key again, or the
[MENU] key
Hint
Not all channels broadcast all the programme
information data. Some channels do not
provide the current and next event data and/or
the programme details. n this case the
programme names and/or the details are not
displayed. This is not a fault with your receiver.
Next Programme
While the EPG screen is displayed, pressing the
[RIGHT] key highlights, in dark blue, the next event
name in the list of channels and displays the
highlighted channel's programme details for the next
event (the programme following the current
programme) in the text window As before, you can
browse through the list, checking the programmes
coming up next on all the channels
Hint
f the programme details text for the current or
next event is too long to fit into the text window
on the EPG screen, a scroll bar appears on the
right hand side of the window and the text can
be scrolled up or down using the [YELLOW] and
[BLUE] keys on the remote control. Using [PAGE
UP] or [PAGE DOWN] keys will display the next/
previous 5 channels in the list.
6(/(&7
L
-6-
Pressing the [SELECT] key while the next event
details are displayed will set a reminder to watch that
programme See ADVANCED OPERATION -
Programme Reminders And Timers
You can return to the current programme display by
pressing the [LEFT] key or to normal television
viewing (to watch the channel last selected in the
EPG screen) by pressing the [GUIDE] key again,
or the [MENU] key
AUDIO CONTROL
Volume Co trol
The volume level of the sound from your Matsui
DTR1 receiver can be altered with the [V+] and [V-
] keys on the remote control handset Pressing
either key displays a bar graph of the sound volume
on the TV screen
The volume level selected will remain set, even when
the receiver is turned off and on again, until it is
altered with the [V+] and [V-] keys
Hint
The audio volume adjustment for the DTR 1
receiver is independent of the volume control
on your TV set. Be careful that both volume
controls are kept within reasonable levels so
that when switching from analogue to digital
television viewing, or when first turning on your
TV set, the sound level is not suddenly very
high.
You can silence the sound from the receiver by
pressing the [MUTE] key The sound remains muted
until the [MUTE] key is pressed again, the [V+] or
[V-] keys are pressed, or until the receiver is turned
off and on again
While the sound is muted in this way, the mute
symbol is displayed in the top left of the TV screen
The symbol is removed after 3 seconds, but the
sound will remain muted until the [MUTE] key is
pressed for the second time, and the un mute
symbol will display for 3 seconds
Sou dtrack La guage
Some programmes are broadcast in two or more
languages simultaneously The language heard can
be selected from the Language Menu Press
[MENU] to display the Main Menu and use the [UP]
or [DOWN] keys to highlight the Language line and
press [SELECT] Use the [UP] or [DOWN] keys to
highlight the soundtrack language required and press
[SELECT] Normal viewing, with the required
language soundtrack, can be resumed by pressing
the [MENU] key
If the programme has no alternative language
soundtrack broadcast, the Language Menu will not
be available, but a message, 'No Multi Language
Available' is displayed briefly
DIGITAL TELETEXT
Many digital terrestrial television channels not only
broadcast pictures and sound for programmes but
also pages of information on the programmes, the
weather, news and many other topics This digital
teletext can be displayed by the Matsui DTR1
receiver
Some channels are entirely given over to digital
teletext and carry no normal TV programme at all
These dedicated digital teletext channels will not give
a quarter-screen image in the EPG or the Channel
List screen When such a channel is selected, after
a brief pause, they will usually display the opening
page of information automatically
Other channels have digital teletext pages
broadcast alongside the television programme and
often include a reduced-size broadcast picture within
digital teletext pages These usually require the
[TEXT] button to be pressed to activate the digital
teletext pages
In both cases, moving through the different pages
of information is accomplished in a variety of ways,
dependent on the individual broadcasters, but
including use of the [UP], [DOWN], [LEFT],
[RIGHT] and [SELECT] keys to select items from
on-screen menus, and the coloured keys to jump
directly to particular pages
You can exit any digital teletext channel by changing
channel in any of the normal ways You can leave
the digital teletext function of a combined digital
teletext/programme channel, to return to normal
television viewing of that channel, by pressing the
[TEXT] key
-7-
Andere Handbücher für DTR1
1
Inhaltsverzeichnis
Andere Matsui Fernsehempfänger Handbücher
