Maximex 9937620500 Bedienungsanleitung
DGEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
F MODE D‘EMPLOI
E INSTRUCCIONES DE USO
I ISTRUZIONI D’USO
NACKEN-MASSAGEGERÄT
NECK MASSAGER F APPAREIL DE MASSAGE DE LA NUQUE
E MASAJEADOR PARA LA NUCA I MASSAGGIATORE CERVICALE
NACKEN-MASSAGEGERÄT MIT WÄRMEFUNKTION UND ELEKTRO-STIMULATION
Produkt-Nr. 9937620500
9937620500_GA_Nacken_Massagegerat_230920.indd 19937620500_GA_Nacken_Massagegerat_230920.indd 1 29.09.20 11:1729.09.20 11:17
9937620500_GA_Nacken_Massagegerat_230920.indd 29937620500_GA_Nacken_Massagegerat_230920.indd 2 29.09.20 11:1729.09.20 11:17
INHALTSVERZEICHNIS
Deutsch 4
English 11
Français 16
Español 21
Italiano 26
9937620500_GA_Nacken_Massagegerat_230920.indd 39937620500_GA_Nacken_Massagegerat_230920.indd 3 29.09.20 11:1729.09.20 11:17
- 4 -
ÜBERSICHT
Kontrollanzeige
Impulsgeber
Fernbedieneinheit
Externe Impuls-Ausgabe
Product Overview
F Description de l‘appareil
E Salida de impulsos externa
I Descripción del dispositivo
Spannungseingang
Erwärmungs-Zone
1
Electric pulse output port / F Sortie d‘impulsions externe / E Salida de impulsos externa /
I Uscita esterna di impulsi
2 Power inlet / F Entrée de tension/ E Entrada de tensión / I Ingresso di tensione
3 Power light / F Voyant lumineux / E Indicador luminoso / I Spia luminosa
4 Remote control / F Télécommande / E Control remoto / I Telecomando
5 Electric pulse emitter / F Émetteur d‘impulsions / E Emisor de impulsos / I Emettitore di impulsi
6 Heating zone / F Zone de chauffage / E Zona de calentamiento / I Zona di riscaldamento
1
2
4
5
6
3
9937620500_GA_Nacken_Massagegerat_230920.indd 49937620500_GA_Nacken_Massagegerat_230920.indd 4 29.09.20 11:1729.09.20 11:17
- 5 -
Functions of the remote control
F Fonctions de l‘unité de télécommande
E Funciones de la unidad de control remoto
I Funciones de la unidad de control remoto
FUNKTIONEN DER FERNBEDIENEINHEIT
1 Bereitschaftsanzeige
5 Display
6 Wärmefunktion
7 +/- Impulsstärke
8 Automatik-Modus
3 Elektro-Stimulation
4 Nacken-Dehn-
funktion /Massage
2 Ein-/Ausschalten
1 Power light / F Indicateur de disponibilité / E Pantalla de espera / I Indicazione di standby
2 POWER ON/OFF / F Mettre en marche/Arrêter / E Encendido y apagado / I Accensione/Spegnimento
3 Electric Pulse / F Électrostimulation / E Electroestimulación / I Elettrostimolazione
4
Neck stretching function/massage / F Fonction d‘étirement de la nuque/massage /
E Función de estiramiento de la nuca /masaje / I Funzione stretching collo /Massaggio
5 Display / F Afchage / E Pantalla / I Display
6 Heat function / F Fonction de chauffage / E Función de calor / I Funzione calore
7 +/- Pulse intensity control / F +/- Variateur d‘intensité / E +/- Control
de la intensidad / I +/- Regolatore di intensità
8 Auto mode / F Mode Automatique / E Modo automático / I Modalità automatica
9937620500_GA_Nacken_Massagegerat_230920.indd 59937620500_GA_Nacken_Massagegerat_230920.indd 5 29.09.20 11:1729.09.20 11:17
- 6 -
ACHTUNG: Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch! Durch die Beachtung der
Hinweise vermeiden Sie körperlichen Schäden und Beschädigungen des Gerätes. Die Nichtbeachtung der
Hinweise sowie ein nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch kann zu ernsthaften Verletzungen führen und
hat ein Erlöschen der Produkthaftung durch den Inverkehrbringer zur Folge. Bewahren Sie die Anleitung
für den späteren Gebrauch auf!
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist ausschließlich zur Eigenanwendung im privaten Bereich, nicht für den medizinischen oder gewerb-
lichen Gebrauch vorgesehen. Die Massagefunktion des Gerätes ist ausschließlich für den Nacken-Halswirbelbereich
geeignet, die Elektro-Stimulation entsprechend der nachfolgenden Erläuterungen.
LIEFERUMFANG
Nacken-Massagegerät inkl. Bedieneinheit
Impuls-Elektroden inkl. Verbindungskabel
Netzadapter
Bedienungsanleitung
TECHNISCHE DATEN
Gerät
Eingangsspannung: 12 V
Stromaufnahme: 1 A
Leistung: 12 W
Impuls-Frequenz: < 1000 Hz
Impuls-Breite: 125-500 μs
Behandlungszyklus: 15 min
Wärmestufen: 3-fach einstellbar (40 °C, 42 °C, 44 °C)
Gewicht: ca. 2,3 kg
AC Netzadapter
Eingangsspannung: 100-240 V ~ 50/60 Hz
Stromaufnahme: 0,35 A
Ausgangsspannung Netzadapter: 12 V
Ausgangsstrom: 1 A
9937620500_GA_Nacken_Massagegerat_230920.indd 69937620500_GA_Nacken_Massagegerat_230920.indd 6 29.09.20 11:1729.09.20 11:17
- 7 -
GEBRAUCHSANWEISUNG
Dieses Nacken-Massagegerät sorgt für eine dynamische Dehnung der Halswirbelsäule durch eine integrierte Luft-
kissen-Steuerung. Zusätzlich kann das Gerät elektrische Impulse zur Muskelstimulation erzeugen sowie wohltuende
Wärme zur optimalen Entspannung liefern. Die unterschiedlichen Funktionen können einzeln oder in Kombination
verwendet werden.
Vorbereitung: Um das Massagegerät zu benutzen, stellen Sie es auf eine gerade, ebene Fläche. Verbinden Sie den
Netzadapter mit dem Gerät.
Legen Sie Ihren Kopf wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt auf das Kissen. Achten Sie unbedingt auf die rich-
tige Position Ihrer Kopfes, um körperliche Schäden durch eine falsche Benutzung zu vermeiden. Ziehen Sie jeweils
nach dem Gebrauch den Netzstecker.
FALSCH
RICHTIG
9937620500_GA_Nacken_Massagegerat_230920.indd 79937620500_GA_Nacken_Massagegerat_230920.indd 7 29.09.20 11:1729.09.20 11:17
- 8 -
NACKEN-DEHNPROGRAMM EINSCHALTEN
Gerät einschalten: Drücken Sie auf der Fernbedieneinheit den Ein-/Ausschalter [ON/OFF], um das Gerät ein- bzw.
auszuschalten.
Betätigen Sie die Taste , um das dynamische Dehnprogramm für die Nackenwirbelsäule zu aktivieren. 2 inte-
grierte Luftkissen heben und senken das Gerät für eine optimale Dehnung.
Zur Auswahl der verschiedenen Dehn-Programme, drücken Sie erneut die Taste , um abwechselnd durch
die Modi > COMFORT MODE (A) > TENSION PLUS (B) > INTELLIGENT MODE (AB) und > OFF zu schalten. Um ein
Programm vorzeitig zu beenden, können Sie auch den Ein-/Ausschalter [ON/OFF] betätigen .
Hinweis: Nach 15 Minuten schaltet das Gerät automatisch ab. Eine längere Benutzung kann durch eine Überstimu-
lation der Muskeln zu Verspannungen führen.
WÄRMEFUNKTION ZUSCHALTEN
Drücken Sie die Taste an der Fernbedieneinheit, um die Wärmefunktion einzuschalten. Drücken Sie die Taste
erneut, um die verschiedenen Temperatur-Stufen in der Abfolge NIEDRIG (A) > MITTEL (B) > HOCH (AB) einzustellen
bzw. durch ein weiteres Betätigen der -Taste die Wärmefunktion wieder auszuschalten.
VERWENDUNG DER ELEKTRO-STIMULATION
(IMPULS-FUNKTION)
Drücken Sie die Taste an der Fernbedieneinheit, um die Elektro-Stimulation über die Impulsgeber am Gerät zu
aktivieren. Drücken Sie erneut die Taste , um die verschiedenen Modi > PULSE (A) > AKUPUNKTUR (B) > INTEL-
LIGENT PULSE (AB) anzuwählen. Über die Taste [+/-] können Sie die Intensität der Elektro-Stimulation in 12 Stufen
steuern.
Hinweis: Die Intensität des elektrischen Impulses sollte zu Beginn der Anwendung auf schwacher Stufe eingestellt
und erst allmählich erhöht werden.
Optional können Sie die beiden mitgelieferten Elektroden-Pads an das Gerät anschließen und damit zusätzlich Arme,
Beine, Füße, Rücken etc. stimulieren. Verbinden Sie hierzu die beiden Impuls-Elektroden mit dem beigefügten Kabel
und schließen Sie sie an die vorgesehene Schnittstelle am Gerät an (siehe nachfolgende Abb.). Ziehen Sie die trans-
parente Schutzfolie an der Vorderseite der Elektroden ab und befestigen Sie die Elektroden an der gewünschten
Körperstelle (mit der schwarzen Seite zum Körper). Zur Steuerung der Impuls-Funktion wie zuvor beschrieben vor-
gehen. Nach Gebrauch Schutzfolie wieder aufbringen.
9937620500_GA_Nacken_Massagegerat_230920.indd 89937620500_GA_Nacken_Massagegerat_230920.indd 8 29.09.20 11:1729.09.20 11:17
- 9 -
Hinweis: Legen Sie die Elektroden-Pads nicht in der Nähe des Halses an. Während der Benutzung der Elektro-Sti-
mulation, sollten Sie Ihre Körper-Position nicht verändern.
AUTOMATIK-MODUS (AUTO-MODE)
Drücken Sie die Taste an der Fernbedieneinheit, um den Automatik-Modus zu aktivieren. Hierbei werden die
verschiedenen Gerätefunktionen (Nacken-Dehnung, Wärmefunktion, sowie Elektro-Stimulation) automatisch mit-
einander kombiniert. Drücken Sie die Taste erneut, um die verschiedenen Programm-Kombination auszuwählen.
WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG Lebensgefahr! Personen mit einem Herzschrittmacher sollten das Gerät nicht benutzen!
ACHTUNG! Schwangere sowie Personen mit Herzerkrankungen, Hirngefäßerkrankungen, Blutdruckstörungen, Tu-
morerkrankungen sowie Diabetes sollten vor dem Verwenden des Gerätes zunächst ihren Arzt konsultieren!
Bevor Sie das Gerät benutzen, entfernen Sie bitte alle metallischen Gegenstände am Hals (Ketten, Body-Piercings
usw.)!
Achtung Kurzschlussgefahr! Das Produkt darf nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommen!
Für Kinder unzugänglich aufbewahren!
Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen. Verwenden Sie das Gerät nicht während des Schlafes oder als Schlaf-
unterlage. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie Verletzungen oder Schmerzen im Nacken oder der Halswirbel-
säule haben.Verwenden Sie das Gerät nicht auf geschwollenen, verbrannten, entzündeten oder erkrankten Körper-
partien. Decken Sie das Gerät im Betrieb nicht ab (Kissen, Decke etc.), um Überhitzungen zu vermeiden. Das Gerät
nicht in der Nähe von brennbaren und leicht entzündlichen Stoffen einsetzen.
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle (Heizung, Kamin etc.). Verwenden Sie das Gerät nicht
in Räumen mit einer hohen Luftfeuchte (Badezimmer, Sauna etc.). Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker
oder das Kabel Beschädigungen aufweist. Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten Original-
Netzadapter. Ziehen Sie erst den Netzadapter, bevor Sie das Gerät reinigen. Trennen Sie nach der Verwendung stets
den Stecker vom Stromnetz.
9937620500_GA_Nacken_Massagegerat_230920.indd 99937620500_GA_Nacken_Massagegerat_230920.indd 9 29.09.20 11:1729.09.20 11:17
- 10 -
REINIGUNGS-UND PFLEGEHINWEISE
Reinigen Sie das Gerät bei Bedarf mit einem weichen, feuchten Tuch (ggf. in Verbindung mit einer milden Seife oder
einem milden Reiniger). Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel.
Bewahren Sie das Produkt bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort auf.
Setzen Sie das Gerät nicht extremen Temperaturen (über 50 °C) oder Erschütterungen aus. Vermeiden Sie direkte
Sonneneinstrahlung.
HÄUFIGE FRAGEN
Frage: Warum kribbelt es bei der Nutzung der elektrischen Impuls-Funktion bei mir im Nacken?
Antwort: Möglicherweise liegt es daran, dass die Haut zu trocken ist oder das Gerät nicht optimal am Nacken an-
liegt. Befeuchten Sie Ihre Nackenpartie vor der Anwendung leicht mit einem Handtuch und achten Sie darauf, dass
das Gerät vollständig im Nacken anliegt. Die Intensität der elektrischen Stimulation sollte zu Beginn der Anwendung
auf schwacher Stufe eingestellt und erst allmählich erhöht werden. .
Frage: Warum habe ich Hautirrationen am Nacken, wenn ich das Gerät benutze?
Antwort: Nach der Verwendung der elektrischen Impulsfunktion kann es ggf. zu Hautirritationen kommen, wenn
kein vollständiger Kontakt mit den Impulsgebern des Gerätes bestand oder eine zu hohe Temperatur-Stufe gewählt
wurde. Es wird empfohlen, die Liegeposition so anzupassen, dass der Nacken vollständig am Gerät und damit den
Impulsgebern anliegt. Reduzieren Sie ggf. auch die Temperatur oder schalten Sie die Wärmefunktion aus. Hautirri-
tationen sollten nach 2 Tagen wieder verschwunden sein.
Frage: Ist es normal, dass sich die Haut nach der Benutzung des Gerätes sehr heiß anfühlt?
Antwort: Wenn Sie die Wärmefunktion verwenden, sollten Sie sich langsam an die für Sie als angenehm empfun-
dene Temperatur herantasten und dabei zunächst mit der niedrigsten Temperaturstufe (A) beginnen. Empnden Sie
auch die niedrigste Heizstufe als zu heiß, schalten Sie die Wärmefunktion aus. Eine zu hohe Temperatur kann zu
einer Reizung der Haut führen.
Frage: Warum fühle ich keine elektrischen Impulse, wenn ich die externen Elektroden-Pads benutze?
Antwort: Vergewissern Sie sich, dass die Impuls-Elektroden mit dem beigefügten Kabel verbunden sind und die-
ses fest in der vorgesehene Schnittstelle am Gerät eingesteckt ist. Die Elektroden sollten fest am Körper haften.
Drücken Sie die Taste an der Fernbedieneinheit, um die Elektro-Stimulation zu aktivieren. Erhöhen Sie ggf. die
Intensität der Impuls-Funktion über die Taste [+/-].
9937620500_GA_Nacken_Massagegerat_230920.indd 109937620500_GA_Nacken_Massagegerat_230920.indd 10 29.09.20 11:1729.09.20 11:17
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
