MAXTOOLS JS500 Bedienungsanleitung
JS500
Jump Starter 12V
Peaks Amps 2200
2
MAX TOOLS - JS500
3
Italiano
MODO D’USO
1. Avvertenze 3
2. Informazioni generali
2.1 Descrizione 4
2.2 Lampada 5
2.3 Porta USB 5
2.4 Stato della batteria 5
2.5 Ricarica dell’Avviatore tramite la rete elettrica a AC/DC 230/12V 5
3. Istruzioni per l’uso
3.1 Avviamento di un veicolo 6
3.2 Per effettuare un avviamento 6
3.3 Come riporre il vostro Avviatore 6
3.4 Attenzone! 7
4. Garanzia 7
1. Avvertenze
Leggere attentamente il manuale d’uso prima dell’utilizzo!
• Il mancato rispetto delle istruzioni può determinare danni o esplosione.
• Il Booster deve sempre essere utilizzato in ambienti ben aerati, con guanti e
protezioni per gli occhi.
• Il Booster deve essere usato in un ambiente non inquinato e non conduttore.
• Non tentare mai di ricaricare o di avviare un veicolo con una batteria ghiacciata.
• Questa apparecchiatura non può essere usata da bambini o persone che non
siano in grado di leggere e comprendere il manuale. Accertatevi di conservare,
utilizzare e caricare il Booster fuori dalla portata dei bambini e delle persone non
autorizzate.
• Prima di utilizzarlo, ricaricate il vostro Avviatore per 24 ore subito dopo il
ricevimento.
4
Italiano
2. Informazioni generali
2.1 Descrizione
1. Uscita 12V protetta da fusibile 20A
2. Lampada pivottante
3. Pulsante lampada
4. Presa di ricarica (parte posteriore)
5. Presa USB
6. Pulsante stato batteria
7. Stato batteria
8. Led di ricarica
1
2
3
4
5
6
7
8
5
Italiano
2.2 Lampada
L’avviatore è dotato di lampada pivottante. Per accenderla premete semplicemente
sul pulsante a sinistra. Attenzione: per motivi di sicurezza la lampada si spegne
automaticamente rilasciando ll pulsante.
2.3 Porta USB
La porta USB può essere usata per ricaricare telefoni cellulari o altri dispositivi
elettronici. Essa eroga 500 mA a 5V DC. La porta USB funziona quando il pulsante
stato/batteria è in posizione ON.
2.4 Stato della batteria
Premete il bottone a destra per verificare il livello di carica della batteria dell’Avviatore,
dopo il controllo premete nuovamente il bottone in posizione OFF.
Lo stato di carica della batteria deve essere controllato dopo avere disconnesso il cavo
di ricarica da almeno mezz’ora.
Se lo stato di carica della batteria é:
Verde: l’avviatore è carico.
Giallo: dovete ricaricare l’avviatore.
Rosso: dovete ricaricare l’avviatore al più presto.
2.5 Ricarica dell’Avviatore tramite la rete elettrica a AC/DC 230/12V
Non bisogna mai scaricare a fondo le batterie dell’Avviatore prima di rimetterlo sotto
carica.Un caricatore/mantenitore di caricaAC/DC 230/12V elettronico e completamente
au-tomatico è integrato nell’avviatore. Collegate semplicemente il cavo di ricarica
alla rete a 230V, quindi inserite questo cavo all’avviatore tramite la presa di ricarica
posteriore. Il led di ricarica si accenderà. Potete lasciare il caricabatteria connesso
anche per dei mesi.
L’avviatore deve sempre essere ricaricato in ambienti ben areati e a
idonea distanza da materiali facilmente infiammabili.
6
Italiano
3. Istruzioni per l’uso
3.1 Avviamento di un veicolo
Togliete il contatto del veicolo prima di utilizzare l’Avviatore.
1. Connetterlo
Collegate prima la pinza rossa (+) al polo positivo + della batteria, quindi la pinza
nero (-) al polo negativo – della batteria.
2. Avviare
Per un massimo di 6 secondi, quindi attendete 3 minuti prima di un altro tentativo.
3. Staccarlo
Dopo l’avviamento, staccate prima la pinza nero (-), quindi la pinza rossa (+).
4. Riporlo
Posizionate correttamente i cavi e le pinze
5. Ricaricarlo
Dopo ogni uso ricaricate immediatamente il vostro Avviatore!
3.2 Per effettuare un avviamento
Non insistere con l’avviamento per più di 6 secondi, quindi attendere almeno 3 minuti
prima del successivo tentativo. Se al terzo tentativo il mezzo non si avvia occorre ricercare
la causa del guasto prima di continuare.
N.B.: se il vostro Avviatore è ben carico ma il motorino di avviamento gira piano, verificate
con un tester che la batteria del mezzo o il motorino non siano in corto circuito.
3.3 Come riporre il vostro Avviatore
• L’Avviatore può essere tenuto in qualunque posizione senza pericolo, in quanto
dotato di una batteria al piombo a secco.
• Se pensate di non utilizzare il vostro Avviatore per un lungo periodo di tempo,
ricaricatelo per 48 ore almeno ogni tre mesi.
• Non riponete l’Avviatore al di sotto di 0° se volete poi utilizzarlo in emergenza. La
bassa temperatura influisce negativamente sulle prestazioni, il range ideale è tra
i 10° e i 25°.
• Le pinze devono restare sui loro supporti e mai toccare una superficie metallica.
7
Italiano
3.4 Attenzione!
1. Questo dispositivo non deve essere usato da persone con ridotte facoltà mentali o
fisiche. Prima di utilizzarlo occorre averne ben compresi i limiti e le possibilità.
2. Non adatto all’utilizzo da parte di bambini.
3. Se i cavi elettrici sono danneggiati, essi dovranno essere sostituiti dal nostro Servizio
assistenza con materiali originali.
4. Il cavo di alimentazione di rete deve essere conforme agli standard della nazione in
cui il dispositivo viene utilizzato.
5. Prima di eliminare il prodotto occorre recuperare e smaltire in modo idoneo la
batteria.
6. L’avviatore deve essere scollegato dalla rete mentre viene rimossa la batteria.
7. La batteria deve essere smaltita secondo quanto previsto dagli standard nazionali.
Si tratta di una batteria piombo acido da 12V 18Ah ricaricabile. Durante la ricarica è
consigliabile posizionale l’avviatore in un’area ben ventilata.
8. Prima di riporlo verificare che le due pinze non possano accidentalmente entrare in
contatto.
9. Durante la rimozione e lo smaltimento della batteria, fare in modo che i due poli non
possano accidentalmente essere messi in corto circuito. Pericolo di esplosione!
4. Garanzia
Il prodotto è garantito due anni contro tutti i difetti di fabbricazione o di materiale, ad
eccezione della batteria.
La garanzia non è applicabile sugli Avviatori che sono stati usati in modo improprio,
errato o non conforme a quanto riportato sul presente libretto.
Le spese di spedizione dell’Avviatore e del cavo di ricarica sono sempre a carico
dell’utilizzatore.
AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/EC
Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani. Può essere consegnato presso
gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditorii che
forniscono questo servizio. Smaltire separatmente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze
negative per l’ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i
materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse. Per rimarcare l’obbligo
di smaltire separatmente gli elettrodomestici, sul prodotto è riportato il marchio del contenitore di spazzatura mobile
barrato.
8
English
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Caution
Read carefully the user manual before first use!
• Failure to comply with the instructions can lead to damages or an explosion.
• Always use the Booster in well ventilated areas, and wear eye protection and
gloves.
• Always use the Booster in a non conductive and non polluting atmosphere.
• Never charge or jump-start a vehicle with a frozen battery.
• This equipment may not be used by children or by those who can not read and
understand the manual. Store, use and charge the Booster out of the reach of
children and unauthorized persons.
• Recharge your Booster after receipt 24 hours before using.
1. Caution 8
2. General information
2.1 Description 9
2.2 Lamp 10
2.3 USB port 10
2.4 Charge level of the battery 10
2.5 Recharge the Booster using the AC/DC 230/12V charger 10
3. Instruction manual
3.1 To start a vehicle 11
3.2 Starting attempt 11
3.3 Storage of your Booster 11
3.4 Warning! 12
4. Warranty 12
9
English
2. General information
2.1 Description
1. Outlet 12V protected by an internal fuse 20A
2. Pivoting lamp
3. Push button lamp
4. Plug to recharge (rear side)
5. USB port
6. Push button battery charge level
7. Charge level
8. Recharge led
1
2
3
4
5
6
7
8
10
2.2 Lamp
The Booster is provided with a pivoting lamp. To light it, push simply on the left push-
button. For security reasons, the lamp will stop lighting from the moment you release
the push button.
2.3 USB port
The USB port can be used as output power or recharge devices like cell phones and
other electronic devices, The values are DC 5V 500mA. The USB port will work if
the battery level button is in ON position.
2.4 Charge level of the battery
Press the right push-button to show the charge level of the battery of the Booster and
then press again to OFF position after checking.
Half an hour after disconnecting the recharge cable from the Booster, the charge
level must be in the green area.
If the recharge state is:
Green: your Booster is charged.
Yellow: you must recharge your Booster.
Red: you must urgently recharge your Booster.
2.5 Recharge the Booster using the AC/DC 230/12V charger
NEVER wait until the Booster is completely discharged before recharging.
An electronic full automatic charger AC/DC 230/12V is integrated in the Booster.
Connect the recharge cable to the sector AC 230V, then connect the recharge cable to
the Booster via the recharge plug on the back side of the Booster. The recharge led will
light up. Please note the recharge led will light up in red if the battery is low and the led
will become green once the battery is charged. The Booster can be left permanently
in charge.
The booster must always be recharged in well-ventilated places and
away from easily inflammable materials.
English
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere MAXTOOLS Fernstartsystem Handbücher
