MC Crypt DJ-2650D 30 16 44 Bedienungsanleitung

Impressum

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,

Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikrover-

filmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen

Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik

und Ausstattung vorbehalten.

Imprint

These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,

Klaus-Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Germany

No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy, microfilming or stor-

age in electronic data processing equipment, without the express written consent of the publisher.

The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We reserve the right

to change the technical or physical specifications.

Note de l´éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,

Klaus-Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne.

copies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à une autorisation

préalable écrite de l`éditeur.

Duplication, même partielle, interdite.

Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Sous r

serve de modificati-

ons techniques et d’èquipement.

Impressum

Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Conrad Electronic Benelux B.V.

Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard dan ook, fotokopie,

microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met schriftelijke toestemming

van de uitgever.

Nadruk, ook in uittreksel, verboden.

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigingen in techniek

en uitrusting voorbehouden.

100 %

recycling

paper.

Bleached with-

out

chlorine.

100 %

Recycling-

papier.

Chloorvrij

gebleekt.

100 %

Recycling-

Papier.

Chlorfrei

gebleicht.

100%

papier

recyclé.

Blanchi

sans

chlore.

Mc Crypt

DJ-Plattenspieler

Mc Crypt

DJ-Record player

Tourne-disque

Mc Crypt DJ

Mc Crypt

DJ-platenspeler

Best.-Nr. DJ-2650D 30 16 44

Best.-Nr. DJ-2650B 30 16 45

Bedienungsanleitung Version 10/07

Operating instructions Version 10/07

Notice d’emploi Version 10/07

Gebruiksaanwijzing Version 10/07 2

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme

und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.

Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzah-

len auf Seite 6.

These Operating Instructions are part of the product. They contain important information on commissioning

and installation. Please follow them, including when passing this product on to third parties.

Please keep the Operating Instructions for future reference!

The contents page on page 22 lists the contents of these instructions together with the relevant page

number.

Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du produit. Il comporte des directives importantes pour la

mise en service et la manipulation de l’appareil. Tenir compte de ces remarques, même en cas de transfert

du produit à un tiers.

Conserver le présent mode d'emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment.

La table des matières se trouve à la page 38.

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebrui-

kname en gebruik, ook als u dit product doorgeeft aan derden.

Bewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat u deze later nog eens kunt nalezen!

U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met aanduiding van de paginanummers op

pagina 54.

Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.

Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik gebaut

wurde.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die

Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller

hinterlegt.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen müssen Sie als Anwender diese

Bedienungsanleitung beachten!

Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch, beachten Sie

alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise!

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle

Rechte vorbehalten.

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:



Tel. 0180/5 31 21 11 Tel. 0 72 42/20 30 60

Fax 0180/5 31 21 10 Fax 0 72 42/20 30 66

E-Mail: Bitte verwenden Sie für Ihre Anfrage e-mail: [email protected]

unser Formular im Internet. www.conrad.de Mo. – Do. 8.00 bis 17.00 Uhr

unter der Rubrik: Kontakt Fr. 8.00 bis 14.00 Uhr

Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr



Tel. 0848/80 12 88

Fax 0848/80 12 89

e-mail: [email protected]

Mo. – Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr,

13.00 bis 17.00 Uhr

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Verwendungsbereich des Plattenspielers umfasst den Einsatz in Heim- und semiprofessionellen Musikanla-

gen.

Das Gerät dient dazu, Schallplatten mit 33 1/3 oder 45 U/min abzuspielen. Es wird dabei an einen Audioverstär-

ker oder ein Mischpult mit entsprechendem Phonoeingang angeschlossen.

Die Stromversorgung ist nur für den Anschluss an 230V~/50Hz Wechselspannung zugelassen.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit,

z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist

dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.

Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden.

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.

Einzelteilbezeichnungen

siehe Ausklappseite

(1) Singlepuck-Halter (11) LED-Anzeige PITCH

(2) Plattenteller (12) Geschwindigkeitsregler

(3) Plattentellerachse (13) Tonarm

(4) Stroboskop-Punkte (14) Tonarmstütze

(5) Netzschalter POWER (15) Tonarmlifthebe

(6) Taste START/STOP (16) Antiskating-Regler

(7) Nadel-Leuchte (17) Tonarmgegengewicht

(8) Anschluss REMOTE START/STOP (18) Halterung für Ersatz-Abtastsystem

(9) Tonabnehmersystem (19) Scharnier für Abdeckhaube

(10) Tasten SPEED

Inhaltsverzeichnis

Einführung ..............................................................................................................................................................4

Bestimmungsgemäße Verwendung........................................................................................................................5

Einzelteilbezeichnungen ........................................................................................................................................5

Inhaltsverzeichnis....................................................................................................................................................6

Sicherheitshinweise ................................................................................................................................................7

Produktbeschreibung ..............................................................................................................................................8

Inbetriebnahme ......................................................................................................................................................8

Montage............................................................................................................................................................9

Plattenteller ..............................................................................................................................................9

Abdeckhaube ............................................................................................................................................9

Tonarmgegengewicht..............................................................................................................................10

Tonabnehmersystem ..............................................................................................................................10

Aufstellung ......................................................................................................................................................11

Anschluss der Ein- und Ausgänge..................................................................................................................11

Cinch- und Masseanschluss ..................................................................................................................11

Steuereingang REMOTE START/STOP ................................................................................................12

Netzanschluss ................................................................................................................................................13

Einstellungen ..................................................................................................................................................13

Einstellung des Gegengewichts..............................................................................................................13

Einstellung der Antiskating-Kompensation..............................................................................................14

Einstellung der Tonarmlift-Höhe..............................................................................................................14

Einstellung des Überhangs ....................................................................................................................14

Bedienung ......................................................................................................................................................15

Verändern der Abspielgeschwindigkeit ..................................................................................................16

Transport ..............................................................................................................................................................16

Handhabung..........................................................................................................................................................17

Wartung ................................................................................................................................................................17

Entsorgung............................................................................................................................................................18

Behebung von Störungen ....................................................................................................................................18

Technische Daten ................................................................................................................................................19

Verhelpen van storingen

Andere reparaties dan hierboven beschreven, mogen uitsluitend door een erkend vakman

worden uitgevoerd.

Technische gegevens

DJ-2650B DJ-2650D

Bedrijfsspanning 230V~/50Hz 230V~/50Hz

Opgenomen vermogen 8 W 12 W

Afspeelsnelheden 33 1/3 en 45 toeren 33 1/3 en 45 toeren

Pitch-regeling +/-10% +/-10%

Synchronisatieschommelingen < 0,25% < 0,15%

Startdraaimoment > 1 kg/cm

Start- en stoptijd < 1s < 1s

Tijd voor snelheidswijzigingen < 1s < 1s

Effectieve lengte toonarm 220 mm 230,5 mm

Overhang 10 mm 16 mm

Gewicht naaldhouder 6 -10 g 6-10 g

Verwijdering

Verwijder het onbruikbaar geworden apparaat volgens de geldende wettelijke voorschriften.

Verhelpen van storingen

U hebt met deze platenspeler een product aangeschaft dat volgens de nieuwste stand der techniek is ontwikkeld

en veilig is in het gebruik.

Toch kunnen zich problemen of storingen voordoen.

Hieronder vindt u enkele manieren om eventuele storingen te verhelpen:

Neem altijd de veiligheidsinstructies in acht!

Probleem Oplossing

Geen functie • Is het apparaat ingeschakeld?

• Is de netstekker in het stopcontact gestoken?

• Controleer het stopcontact.

Is de stroomtoevoer naar de contactdoos in orde?

Het toestel werkt, • Is de platenspeler op de juiste manier op de PHONO-

er is echter geen ingangen van de versterker/het mengpaneel aangesloten?

geluid hoorbaar • Is de PHONO-ingang op de versterker/het mengpaneel geselecteerd?

• Is de volumeregelaar op de versterker/het mengpaneel niet op minimum ingesteld?

• Zijn versterker/mengpaneel en luidspreker op de juiste manier aangesloten?

De weergave • Is de aansluiting van een cinchkabel onjuist?

geschiedt slechts • Is de balansregelaar op de versterker/het mengpaneel verkeerd ingesteld?

via één kanaal

De geluidsweer- • Is het toerental correct ingesteld?

gave

is te laag

resp. te hoog

De weergave • Is de naalddruk correct ingesteld?

is vervormd • Is de naaldhouder (9) defect resp. versleten?

• Is het antiskating-compensatie correct ingesteld?

De toonarm kan niet • Is het toonarmcontragewicht (17) correct ingesteld?

worden verlaagd

Er treden storende • Is de plaat of de naald vies?

geluiden op • Is de naalddruk correct ingesteld?

• Is de aansluiting van de aardingskabel incorrect?

• Is het antiskating-compensatie correct ingesteld?

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt

der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten

der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen

erlischt jeder Garantieanspruch.

Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der Bedie-

nungsanleitung hin. Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie ent-

hält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.

Das Blitzsymbol in einem Dreieck warnt vor ungeschützten, spannungsführenden Bauteilen bzw.

-elementen im Gehäuseinneren. Die Berührung dieser Bauteile bzw. Bauelemente kann lebens-

gefährlich sein.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Pro-

duktes nicht gestattet.

• Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (230V~/50Hz) des öffentlichen Versor-

gungsnetzes verwendet werden.

• Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanlei-

tung.

• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen bzw. der Montage des Produktes das Netzkabel nicht gequetscht oder

durch scharfe Kanten beschädigt wird.

• Geräte, die an Netzspannung betrieben werden gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb beim

Betrieb des Gerätes in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten, insbesondere wenn diese versu-

chen Gegenstände durch Gehäuseöffnungen in ein Gerät zu stecken. Es besteht die Gefahr eines lebensge-

fährlichen elektrischen Schlags.

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten

Gegenstände (z.B. Vasen) darauf oder direkt daneben ab. Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder

lebensgefährlichen elektrischen Schlags. Sollte es dennoch zu einem solchen Fall kommen, trennen Sie sie

sofort vom Netz und ziehen Sie eine Fachkraft zu Rate.

• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser, starken Vibrationen, sowie hohen

mechanischen Beanspruchungen aus.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss

des Produktes haben.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem Gerät ab.

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug

werden.

• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in tropischem, sondern nur in gemäßigtem Klima.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die an das Gerät

angeschlossen werden.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufs-

genossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht

im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft

oder einem anderen Fachmann in Verbindung. Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die

Arbeitsweise oder die Sicherheit des Produktes haben.

Produktbeschreibung

Der DJ-Plattenspieler besitzt folgende Ausstattungsfeatures:

• Direktantrieb (Modell DJ-2650D)

• Riemenantrieb (Modell DJ-2650B)

• hohes Drehmoment für kurze Anlaufzeiten

• Hohe Bremskraft zum schnellen Anhalten des Plattentellers

• S-förmiger Metalltonarm

• einstellbare Tonarm-Auflagekraft

• gedämpfter Tonarmlift

• Antiskating-Kompensation

• vormontiertes Tonabnehmersystem

• 2 Abspielgeschwindigkeiten (33 1/3 und 45 U/min)

• Stroboskopring am Plattentellerrand zur Kontrolle der Normalgeschwindigkeit

• Geschwindigkeitsregelung mit großem Fader

• Nadelaufsetzpunkt-Beleuchtung

• Halterung für Single-Puck und Ersatz-Tonabnehmersystem

• abnehmbare Abdeckhaube

• große, vibrationsabsorbierende Gerätefüße

• Fernstartbuchse

Inbetriebnahme



Um eine sachgemäße Inbetriebnahme zu gewährleisten, lesen Sie vor Gebrauch unbe-

dingt diese Bedienungsanleitung mit den Sicherheitshinweisen vollständig und auf-

merksam durch.

Schalten Sie vor dem Anschluss des Plattenspielers das Gerät selbst und alle anderen

Geräte, die mit ihm verbunden werden sollen aus und trennen Sie die Geräte vom

Stromversorgungsnetz.

Gehen Sie bei Änderungen der Beschaltung ebenso vor.

Montage

Entnehmen Sie den Plattenspieler mit seinen Zubehör- und Montageteilen der Verpackung. Das Zubehör befin-

det sich zum Teil seitlich in den Styroporschutzteilen der Verpackung.

Stellen Sie Ihren Plattenspieler zur Montage auf einer stabilen und waagerechten Fläche auf.

Gebruik

• Steek de netstekker nooit direct in een contactdoos als het apparaat van een koude in een warme ruimte is

gebracht. Het condenswater dat wordt gevormd, kan onder bepaalde omstandigheden het apparaat beschadi-

gen.

Laat het apparaat eerst op kamertemperatuur komen, voordat u de stekker in de contactdoos steekt.

Wacht tot al het condenswater is verdampt.

• Netstekkers mogen nooit met natte handen in het stopcontact worden gestoken of er uit worden verwijderd.

• Trek nooit aan het netsnoer om de stekker uit de contactdoos te verwijderen, pak altijd de netstekker beet bij de

daarvoor bestemde greepvlakken om deze uit de contactdoos te verwijderen.

• Neem de netstekker uit het stopcontact als u deze langere tijd niet gebruikt.

• Laat rondom de behuizing een ruimte van 5cm vrij om voldoende ventilatie rondom het apparaat te verkrijgen.

Zorg dat de luchtcirculatie niet door voorwerpen zoals tijdschriften, tafelkleden of gordijnen wordt beperkt.

• Neem bij onweer de netstekker altijd uit het stopcontact.

• Het wordt afgeraden gedurende een langere periode naar muziek met een te hoog volume te luisteren. Hierdo-

or kan het gehoor worden beschadigd.

Onderhoud

Controleer regelmatig de technische veiligheid van de platenspeler, bijvoorbeeld op beschadiging van het nets-

noer en de behuizing.

Wanneer men aanneemt dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is, dan mag het apparaat niet meer worden

gebruikt en moet het worden beveiligd tegen onbedoeld gebruik. Neem de stekker uit het stopcontact!

De platenspeler kan niet meer veilig worden gebruikt als:

• er beschadigingen aan het apparaat zichtbaar zijn

• het apparaat niet meer functioneert,

• het apparaat gedurende langere tijd onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen of

• het apparaat tijdens transport te zwaar is belast.

Alvorens u de platenspeler reinigt of onderhoudt, dient u rekening te houden met de volgende

veiligheidsinstructies:

Trek de netstekker uit het stopcontact.

Een reparatie/opening van het apparaat mag uitsluitend plaatsvinden door een technicus

die vertrouwd is met de risico's resp. toepasselijke voorschriften.

Het apparaat is onderhoudsvrij en mag absoluut niet worden geopend. Als u het apparaat opent, vervalt de aan-

spraak op garantie.

De buitenkant van het apparaat dient slechts met een zachte, droge doek of droge borstel te worden gereinigd.

Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen of chemische oplossingen, aangezien hierdoor de

behuizing kan worden aangetast of de functies kunnen worden beperkt. Zorg er bij de reiniging voor dat u niet

onopzettelijk de instellingen voor de naalddruk en de antiskating-functie verstelt.

☞Tijdens de reiniging dient de naaldbescherming altijd te worden geplaatst, zodat de naald

niet kan worden beschadigd.

Bediening

• Activeer de toets START/STOP (6) resp. de Start/Stop-afstandsbediening (mengpaneel). De motor van het pla-

teau schakelt zich uit.

• Schakel na het gebruik eerst de versterker en daarna de platenspeler met de netschakelaar POWER (5) uit.

Wijzigen van afspeelsnelheid

Met de snelheidsregelaar (12) kan de afspeelsnelheid voor het bereiken van effecten worden verhoogd of ver-

laagd.

• Wanneer u de snelheidsregelaar (12) naar boven schuift, wordt de afspeelsnelheid verlaagt. Wanneer u de

regelaar naar beneden schuift, wordt de snelheid verhoogd.

• Alleen bij model DJ-2650D:

Wanneer de originele snelheid van de plaat niet is gewijzigd, brandt de LED-weergave bij de snelheidsregelaar

(12) groen, bij een gewijzigde snelheid brandt deze rood.

☞Wanneer de toonarm (13) niet wordt gebruikt, dient deze altijd op de toonarmsteun (14) met de

steunklem te worden vergrendeld, zodat hij niet door onopzettelijke bewegingen wordt bescha-

digd. Houd er rekening mee dat u de toonarmlift (15) voor de vergrendeling van de toonarm (13)

moet laten zakken.

Om het apparaat tegen stof te beschermen, sluit u na gebruik of ook tijdens de weergave de afdekkap voorzich-

tig en zonder hevige bewegingen.

Het verloopstuk voor 45 toeren platen kan in de singlepuck-houder (1) worden geplaatst als het niet wordt

gebruikt.

Er kan een vervangende naald inclusief houder in de houder voor de vervangende naald (18) worden geplaatst.

Hier wordt deze veilig opgeborgen en kan indien nodig snel worden geïnstalleerd.

Transport

• Koppel het netsnoer en de cinchkabel los en schroef de aardingskabel los.

• Beveilig de toonarm (13) met de steunklem.

• Plaats de naaldbescherming over de naald.

• Verwijder de naaldhouder (9).

• Verwijder het toonarmcontragewicht (17).

• Verwijder het plateau (2).

• Verwijder de afdekkap.

• Pak het apparaat in de originele verpakking in.

Montage

Plattenteller

Modell DJ-2650D:

• Stecken Sie den Plattenteller (2) auf die Plattentellerachse (3).

• Legen Sie die mitgelieferte Auflagematte auf den Plattenteller (2).

Modell DJ-2650B:

• Stecken Sie den Plattenteller (2) auf die Plattentellerachse (3).

• Drehen Sie den Plattenteller solange, bis unter einem der beiden eckigen Löcher des Plattentellers die Moto-

rantriebsachse zu sehen ist.

• Legen Sie den Antriebsriemen, der sich auf der Unterseite des Plattentellers befindet über die Motorantriebs-

achse.

• Legen Sie die mitgelieferte Auflagematte auf den Plattenteller (2).

Abdeckhaube

• Stecken Sie die Abdeckhaube in die Scharniere für die Abdeckhaube (19)

Montage

Tonarmgegengewicht

• Stecken Sie das Tonarmgegengewicht (17) hinten auf den Tonarm (13) des Plattenspielers. Die Skala des

Gegengewichts (17) zeigt dabei nach vorne zum Tonabnehmersystem (9).

• Drehen Sie das Gegengewicht (17) etwa bis zur Hälfte auf den Tonarm (13). Die Beschreibung der exakten Ein-

stellung erfolgt unter dem Punkt "Einstellen des Tonarmgegengewichts".

Tonabnehmersystem

• Achten Sie vor der Montage des Tonabnehmersystems (9) darauf, dass der Tonarm (13) in der Tonarmstütze

(14) gesichert ist.

• Stecken Sie das vormontierte Tonabnehmersystem (9) vorsichtig auf den Tonarm (13).

•

Befestigen Sie das Tonabnehmersystem (9) durch Drehen der Feststellschraube entgegen dem Uhrzeiger

sinn.

Instellingen

Bediening

• Controleer nogmaals of alle aansluitingen en afstellingen correct zijn.

• Open de afdekkap.

• Plaats een plaat op het plateau (2). Plaats (indien nodig) het verloopstuk voor 45 toeren platen (puck) op de

motoras (3) om een single te kunnen afspelen.

• Draai de netschakelaar POWER (5) in de positie ON.

• Stel de snelheidsregelaar (12) in de middenpositie. In deze positie klikt de regelaar licht vast en bij model DJ-

2650D brandt bovendien de bijbehorende LED-weergave groen.

• Selecteer met de toetsen SPEED (10) de op de plaat aangegeven snelheid (33 1/3 of 45 toeren). De geselec-

teerde snelheid wordt door een LED weergegeven.

• Schakel het mengpaneel resp. de versterker in. Selecteer de ingang waarop de platenspeler is aangesloten.

• Activeer de toets START/STOP (6) resp. de aangesloten Start/Stop-afstandsbediening (mengpaneel). Het pla-

teau (2) draait.

• Maak de steunklem van de toonarmsteun los (14).

• Stel de toornarmlifthendel (15) in op positie "OP" en draai de toonarm (13) van de de toonarmsteun (14) boven

de plaat.

• In geval van een slechte verlichting, drukt u op de vergrendelingstoets voor de naaldverlichting (7). De naald-

verlichting (7) schiet uit en schakelt zich automatisch in. Wanneer u de naaldverlichting (7) weer wilt uitschake-

len, duwt u deze voorzichtig terug.

• Richt de toonarm (13) boven de eerste groef van de plaat.

• Laat de toonarmlift zakken door de betreffende hendel (15) naar voren te draaien. De toonarm (13) zakt omlaag

en de weergave begint.

• Stel nu het volume via de versterker op het gewenste niveau in.

• Wanneer u de weergave wilt onderbreken zonder de toonarm (13) op te lichten, drukt u gewoon op de toets

START/STOP (6).

• Voor het beëindigen van de weergave resp. wanneer het einde van de plaat is bereikt, tilt u de toonarm (13) van

de plaat op door hem met de toonarmlifthendel (15) op te tillen (Op-positie) en de toonarm (13) weer naar de

toonarmsteun (14) terug te zwenken. Laat de toonarm (13) zakken, zodat hij op de toonarmsteun (14) in de

rustpositie komt.

Instellingen

Instelling van antiskating-compensatie

• Stel de antiskating-regelaar (16) zo in dat de waarde overeenkomt met die van de naalddruk van de betref-

fende naaldhouder. Wanneer de naalddruk bijvoorbeeld 2g is, stelt u de antiskating-regelaar (16) op de waar-

de "2" in.

• De aanbevolen instelling voor de meegeleverde houder is "3".

Hoogte-instelling toonarmlift

• Om de hoogte van de toonarmlift in te stellen, verdraait u de toonarm-afstelling met een geschikte schroeven-

draaier. De instelschroef (lichte kruiskopschroef) bevindt zich achter de toonarmsteun (14) direct op de toon-

armlift.

• De toonarmlifthendel (15) moet voor deze instelling op de "Op-positie" staan.

• Zorg ervoor dat de toonarmlift niet te hoog wordt ingesteld, zodat de toonarm (13) in zijn rustpositie nog op de

toonarmsteun (14) ligt.

• De naald dient in de op-positie van de toonarmlift bij een correcte instelling ongeveer 10-15 mm boven de plaat

te zweven.

Instelling overhang

De overhang is de afstand tussen de naald en de motoras (3).

Deze overhang is reeds af fabriek ingesteld. Wanneer de naaldhouder echter eens wordt vervangen, kunt u de

overhang als volgt instellen:

• De overhang van de toonarm (13) moet voor een optimaal bedrijf op 10 mm (model DJ-2650B) resp. 16 mm

(model DJ-2650D) worden ingesteld.

• Draai hiervoor de twee schroeven aan de naaldhouder (9) los en schuif de naaldhouder in de juiste positie.

• Zorg er bij de instelling voor dat de naaldhouder (9) altijd parallel wordt bevestigd.

• Draai de twee schroeven weer vast.

Antiskating-

regelaar

Indexlijn

Aufstellung

Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes Ihres Gerätes darauf, dass direktes Son-

nenlicht, Vibrationen, Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit vermieden werden müssen. Es

dürfen sich keine starken Transformatoren oder Motoren in der Nähe des Gerätes befin-

den.

Betreiben Sie den Plattenspieler nur auf einem stabilen Untergrund, der nicht wärmeemp-

findlich ist und in waagerechter Lage, da ansonsten die Abtastnadel und die Schallplatten

beschädigt werden können.

Achten Sie auf eine sichere und stabile Aufstellung, da von herabfallenden Geräten eine

nicht unerhebliche Unfallgefahr ausgehen kann.

☞Angesichts der Vielfalt der verwendeten Lacke und Polituren bei Möbeln ist nicht auszu-

schließen, dass die Gerätefüße hervorgerufen durch eine chemische Reaktion sichtbare Rück-

stände auf den Möbeln hinterlassen könnten.

Das Gerät sollte deshalb nicht ohne geeigneten Schutz auf wertvolle Möbeloberflächen gestellt

werden.

Bohren oder schrauben Sie zur Befestigung des Gerätes keine zusätzlichen Schrauben in das

Gehäuse, dadurch wird das Gerät beschädigt.

• Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Aufstellortes die Raumgegebenheiten, wie z.B. die Lage der nächsten

Wandsteckdose.

• Stellen Sie das Gerät in einem ausreichend großen Abstand zu den Lautsprechern auf, um akustische Rück-

kopplungen zu vermeiden.

• Die Aufstellfläche sollte möglichst vom Boden entkoppelt sein.

Anschluss der Ein- und Ausgänge

Stellen Sie sicher, dass vor dem Anschluss des Plattenspielers an die Audioanlage das

Netzkabel nicht eingesteckt ist.

Schalten Sie alle anzuschließenden Geräte aus und trennen Sie diese vom Stromnetz

indem Sie die Netzstecker ziehen.

Beachten Sie beim Anschluss und bei der Inbetriebnahme der Audioanlage auch die Vor-

schriften und Sicherheitsbestimmungen der Hersteller der anderen Anlagenkomponen-

ten.

Verwenden Sie zur Verkabelung nur das mitgelieferte oder andere, geeignete Cinchkabel.

Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Fachmann.

Cinch- und Masseanschluss

Der Plattenspieler kann an den Phonoeingang eines Verstärkers oder auch eines Mischpultes angeschlossen

werden.

Das Gerät, an das der Plattenspieler angeschlossen wird, muss über einen Cinch-Phonoeingang für Magnetsy-

steme (MM) verfügen. Vergewissern Sie sich in der betreffenden Bedienungsanleitung, wo dieser Anschluss zu

finden ist und ob dieser bezüglich der Eingangsbeschaltung geeignet ist.

Andere Eingänge, z.B. AUX oder der Mikrofoneingang, sind für den Anschluss des Plattenspielers nicht geeignet.

Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise können der Plattenspieler oder die angeschlossenen Geräte beschädigt

werden.

Anschluss der Ein- und Ausgänge

• Verbinden Sie die Plattenspieler-Cinchbuchsen (rot = rechter Kanal / weiß = linker Kanal) mit den Phono-

Cincheingangsbuchsen ihres Verstärkers bzw. Mischpultes.

• Verbinden Sie die Masseklemme des Plattenspielers mit der Masseklemme Ihres Verstärkers bzw. Mischpults,

um Brummstörungen zu vermeiden.

Steuereingang REMOTE START/STOP

Das Gerät verfügt über einen Steuereingang (6,3mm Klinkenbuchse).

Mit diesem Eingang kann die Funktion Start/Stop (Taste START/STOP (6)) über Faderstartausgänge, wie sie

häufig bei Mischpulten zu finden sind ferngesteuert werden.

Voraussetzung hierfür ist eine passende Beschaltung des Mischpultausgangs:

☞Bei geschlossenem Kontakt läuft der Plattenteller, bei offenem Kontakt ist der Antrieb ausge-

schaltet.

Der Kontakt muss potentialfrei sein.

• Verbinden Sie den Anschluss REMOTE START/STOP (8) mit einer Mono-Klinkenleitung (6,3mm-Klinken-

stecker) mit dem Steuerausgang Ihres Mischpults.

Netaansluiting

Zorg ervoor dat voor de aansluiting van de platenspeler op het stroomnet de netschake-

laar POWER (5) is uitgeschakeld (op positie OFF instellen!).

• Steek de netstekker van het netsnoer in een wandcontactdoos.

• Met de netschakelaar POWER (5) wordt de platenspeler in- resp. uitgeschakeld (ON: apparaat is aan, OFF:

apparaat is uitgeschakeld).

Instellingen

Instelling van het contragewicht

☞Let op: Beschadig tijdens de volgende instelling de naald van de naaldhouder niet.

• Draai de antiskating-regelaar (16) op de positie "0".

• Verwijder de naaldbeschermer voorzichtig van de naaldhouder (9) door deze naar voren eraf te trekken.

• Open de houderklem van de toonarmsteun (14) en zwenk de toonarm (13) naar het vrije deel tussen toonarm-

steun (14) en plateau (2).

• Verlaag de hoogte van de toonarmlift door de toonarmlifthendel (15) naar voren te bewegen. Steun de toonarm

(13) hierbij voorzichtig met een vinger, zodat deze niet per ongeluk naar beneden valt.

• Verdraai het contragewicht van de toonarm (17), totdat de toonarm (13) horizontal ter hoogte van het plateau

(2) zweeft. Hierbij mag de toonarm (13) nergens op steunen of nergens tegenaan stoten. De toonarm (13) mag

niet in richting van de naaldhouder (9) of het contragewicht (17) kiepen.

• Leg de toonarm (13) terug op de toonarmsteun (14) en klik deze vast in de steunklem.

• Draai nu de instelschaalverdeling van het contragewicht van de toonarm (17) op positie "0", zonder hierbij het

contragewicht (17) zelf te verstellen (contragewicht (17) vasthouden / alleen de schaalverdeling draaien).

• Stel de naalddruk van de toonarm (13) aan de hand van de schaalverdeling op de door de naaldfabrikant aan-

bevolen waarde voor de naalddruk in. Draai hiervoor het contragewicht (17) met de instelschaalverdeling van

de voorkant gezien tegen de wijzers van de klok, totdat de gewenste waarde is bereikt. De zwarte lijn op de

toonarm (13) dient hierbij als markering. De aanbevolen instelling voor het meegeleverde systeem is de waar-

de 3, dit komt overeen met 3g (2,5~3,5g).

fout

juist

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere MC Crypt Drehscheibe Handbücher

MC Crypt

MC Crypt DJ-2650 B USB Bedienungsanleitung

Beliebte Drehscheibe Handbücher anderer Marken

Gemini

Gemini CDT-05 MKII Bedienungsanleitung

Rotel

Rotel RP-820 Bedienungsanleitung

Shuman

Shuman MC-250BT Bedienungsanleitung

Stanton

Stanton STR8-150 Bedienungsanleitung

Audio Technica

Audio Technica AT-LPW40WN Bedienungsanleitung

Crosley

Crosley McQueen CR7011-GY Bedienungsanleitung

auna

auna TT-Classic Plus Bedienungsanleitung

COMO AUDIO

COMO AUDIO Turntable Analog Bedienungsanleitung

Dual

Dual 1009 F Bedienungsanleitung

REED

REED Muse3C Bedienungsanleitung

AXIOMTEK

AXIOMTEK OPS883-H Series Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer PL-71 Bedienungsanleitung

Vestax

Vestax PDX-a1 Bedienungsanleitung

Denon

Denon DP-400 Bedienungsanleitung

Dual

Dual 504 Bedienungsanleitung

Audio-Techica

Audio-Techica AT-LP60XBT Bedienungsanleitung

Goldring

Goldring G99 Bedienungsanleitung

Acoustic Signature

Acoustic Signature Typhoon NEO Bedienungsanleitung