Medel Quick Bedienungsanleitung

MEDEL QUICK

MISURATORE DI PRESSIONE DA POLSO

Manuale d’istruzioni

WRIST WATCh bLOOD PRESSURE MONITOR

Instruction manual

mmHg

kPa

CONOSCERE IL DISPOSITIVO

KNOW YOUR UNIT

MODALITÀ CORRETTA DI MISURAZIONE

PROPER WAY OF MEASUREMENT

fig.1

fig.2

fig.3

INTRODUZIONE

Caratteristiche MEDEL QUICK

Il misuratore di pressione MEDEL QUICK è un dispositivo digitale

completamente automatizzato che, mediante il metodo di misurazione

oscillometrico, permette una misurazione particolarmente rapida ed

affidabile della pressione arteriosa sistolica e diastolica e della frequenza

del battito cardiaco.

Prima dell’utilizzo si prega di leggere attentamente e per intero questo

libretto di istruzioni e di conservarlo in un luogo sicuro. ll dispositivo è

progettato per essere utilizzato solo su persone adulte in ambiente

domiciliare o ospedaliero.

Attenzione!

Informazioni importanti sull’auto-misurazione

Non dimenticare: auto-misurazione significa controllo, non diagnosi o

trattamento. I valori insoliti devono essere sempre discussi con il proprio

medico. In nessuna circostanza si devono modificare i dosaggi

di qualsiasi farmaco prescritto dal proprio medico. Il display

del battito non è adatto per controllare la frequenza dei pacemaker

cardiaci. Nei casi di irregolarità cardiaca (aritmia), le misurazioni

effettuate con questo strumento devono essere valutate solo dopo aver

consultato il medico.

Interferenza elettromagnetica:

Il dispositivo contiene componenti elettronici sensibili (Microcomputer).

Evitare perciò forti campi elettrici o elettromagnetici nelle immediate

vicinanze del dispositivo (ad es. telefoni cellulari, forni a microonde).

Questi possono causare una temporanea mancanza di precisione nella

misurazione.

1. CONOSCERE IL DISPOSITIVO

A. Display LCD

B. Pressione sistolica

C. Pressione diastolica

D. Indicazione pulsazioni

E. Pulsante Start/Stop

F. Pulsante memoria

G. Bracciale

H. Vano porta-batterie

2. INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

1. Rimuovere il coperchio del vano porta-batterie.

2. Inserire due batterie cariche di tipo AAA nel

vano batterie assicurandosi di rispettare la

polarità del vano batterie.

3. Riposizionare il coperchio del vano

porta-batterie.

Attenzione!

Utilizzare due batterie alcaline identiche, di tipo AAA.

Se compare sul display l’indicatore di batteria esaurita, sostituire

entrambe le batterie.

Non lasciare batterie scariche nel vano batterie: eventuali perdite

I. Scatola porta-misuratore

J. Indicatore batteria scarica

K. Indicatore della pressione

L. Pressione sistolica

M. Pressione diastolica

N. Pulsazioni

O. Ora

P. Data

possono danneggiare l’apparecchio.

Indicatore della batteria scarica

Quando si sentono 4 piccoli suoni significa che le batterie sono scariche

e l’apparecchio non riesce più a misurare. Il simbolo “ ” apparirà per

circa 5 secondi prima di spegnere l’apparecchio. Sostituire le batterie.

3. IMPOSTAZIONE DATA E ORA

Mentre l’apparecchio è spento, tenere premuto il tasto “ ” per 3

secondi fino a che compariranno data e ora.

• Premere il tasto “M” finché non si seleziona il mese corretto.

• Premere il tasto “ ” per confermare.

• Continuare con questo procedimento finché anche giorno, ora e

minuti sono stati memorizzati.

• Per confermare le impostazioni tenere premuto il tasto “ ” per

3 secondi. Allo spegnimento dell’apparecchio i dati verranno

salvati.

4. MODALITÀ CORRETTA DI MISURAZIONE

1. Rimuovere gli indumenti dal braccio per consentire al bracciale di

aderire direttamente al polso (fig.1).

2. Avvolgere il bracciale attorno al polso utilizzando il velcro.

3. Rivolgere il palmo verso l’alto, quindi distendere le dita e il polso in

modo naturale (fig.2).

4. Sedersi su una sedia tenendo il busto in posizione eretta e mantenere

il polso all’altezza del cuore. Quindi attivare il dispositivo e iniziare la

misurazione (fig.3).

5. ESEGUIRE UNA MISURAZIONE

1. Premere il pulsante START/STOP.

Tutti i simboli appaiono sullo schermo.

2. Sul monitor lampeggerà il simbolo “ ”: il bracciale sta scaricando

l’aria rimasta dalla precedente misurazione.

3. Quando terminerà di lampeggiare, il bracciale inizierà a gonfiarsi

automaticamente. Il bracciale viene inizialmente gonfiato fino a 190

mmHg. Se la pressione sistolica dell’utilizzatore è superiore a 190

mmHg, il bracciale viene automaticamente gonfiato ad un valore

maggiore. La misurazione si interrompe automaticamente se il bracciale

non è correttamente posizionato sul polso.

4. Quando viene rilevata una pulsazione l’indicatore delle pulsazioni

() lampeggia.

Quando la misurazione è terminata si avverte un suono

ripetuto 3 volte e vengono visualizzati tutti i valori pressori.

5. Il bracciale si sgonfia automaticamente e i risultati della misurazione

vengono archiviati in memoria.

6. Premere il pulsante START/STOP per spegnere il misuratore. Dopo 3

minuti di inattività l’apparecchio si spegnerà automaticamente.

Attendere almeno tre minuti prima di eseguire la misurazione successiva.

6. UTILIZZO DELLA FUNZIONE MEMORIA

Con l’apparecchio spento, premere il pulsante “M” ed automaticamente

verrà visualizzato l’ultimo valore misurato. Premere nuovamente il

pulsante “M” per visualizzare gli altri valori misurati.

Azzeramento delle memorie

1. Premere il tasto “M” (modalità memoria).

2. Tenere premuto il pulsante START/STOP per circa 3 secondi e tutte

le memorie verranno cancellate.

3. L’apparecchio emetterà un suono indicando l’avvenuta

cancellazione.

4. Premere il pulsante START/STOP per spegnere il misuratore.

La memoria non può essere recuperata dopo la cancellazione.

7. POSSIBILI PROBLEMI E SOLUZIONE

1. Assenza di alimentazione:

Sostituire le batterie esauste con due batterie nuove.

2. Non appare nulla sul display:

Verificare che le batterie siano state inserite rispettando le polarità.

3. I valori misurati appaiono troppo alti o troppo bassi:

La pressione sanguigna varia costantemente.

Il valore della pressione sanguigna può essere condizionato da molti

fattori: lo stress, il momento della misurazione, il modo in cui è stato

avvolto il bracciale.

4. Nonostante le batterie siano al loro posto, il display rimane spento

quando l’apparecchio viene acceso:

Se il display non si accende, reinserire le batterie o cambiarle.

5. La pressione non sale nonostante la pompa sia in funzione:

Controllare la posizione della fascia da polso. La fascia da polso

potrebbe essere danneggiata.

6. L’apparecchio spesso non riesce a misurare i valori della pressione

sanguigna, oppure i valori misurati

sono troppo bassi (troppo alti):

Prima di iniziare la misurazione, assicurarsi che il bracciale non sia

troppo stretto e che non venga provocata una pressione eccessiva

da un indumento con la manica rimboccata al di sopra del punto di

misurazione; eventualmente togliere l’indumento.

7. Ogni misurazione dà come risultato dei valori diversi, anche se

l’apparecchio funziona normalmente e i valori visualizzati sono normali:

Ripetere la misurazione della pressione sanguigna in tutta tranquillità.

Nel caso in cui l’apparecchio non funzioni in modo corretto,

rivolgersi al CUSTOMER SERVICE MEDEL.

8. MANUTENZIONE E RIPARAZIONE

In caso di guasto, rivolgersi a personale qualificato autorizzato da Medel

Group S.p.A..

Non aprire in alcun caso l’apparecchio. L’apparecchio non ha

alcuna parte al suo interno che possa essere riparata da personale non

qualificato e non necessita di manutenzione interna e/o di lubrificazione.

9. CURA E MANUTENZIONE

Utilizzare l’apparecchio solo come descritto in questo manuale. Utilizzare

solo componenti originali.

Conservare il misuratore nel suo contenitore. Pulirlo con un panno umido.

Non utilizzare sostanze abrasive.

Non immergere l’apparecchio o suoi componenti in acqua. Non pulire

il misuratore o il bracciale con diluenti, benzina, etc. Non bagnare o

tentare di pulire il bracciale o l’apparecchio con acqua. Pulire il bracciale

con un panno umido e un po’ di alcool e lasciare asciugare naturalmente

a temperatura ambiente.

Conservare l’apparecchio in un luogo pulito ed asciutto. Non lasciarlo

in luoghi estremamente caldi, freddi, umidi e/o esposto alla luce solare

diretta.

Rimuovere le batterie se l’apparecchio non è utilizzato per 3 mesi o più.

Sostituire sempre le batterie tutte contemporaneamente.

È consigliato controllare le prestazioni dell’apparecchio ogni 2 anni.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Medel Blutdruckmessgerät Handbücher

Medel

Medel Check Bedienungsanleitung

Medel

Medel Elite Bedienungsanleitung

Medel

Medel Connect Cardio MB10 Bedienungsanleitung

Medel

Medel ELITE 16897423 Bedienungsanleitung

Medel

Medel GCE602 Bedienungsanleitung

Medel

Medel FUZZY Bedienungsanleitung

Medel

Medel CLIP & GO Bedienungsanleitung

Medel

Medel Check Bedienungsanleitung

Medel

Medel Elite Bedienungsanleitung

Medel

Medel Check Bedienungsanleitung

Medel

Medel Elite Bedienungsanleitung

Medel

Medel Check Bedienungsanleitung

Medel

Medel GCE602 Bedienungsanleitung

Medel

Medel Elite Bedienungsanleitung

Medel

Medel CONTROL Bedienungsanleitung

Medel

Medel ACMNP-1 Bedienungsanleitung

Medel

Medel GCE602 Bedienungsanleitung

Beliebte Blutdruckmessgerät Handbücher anderer Marken

Little Doctor

Little Doctor LD7 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife WatchBP Office Targe Bedienungsanleitung

Omron

Omron M6W Handbuch

Mx Onda

Mx Onda MX-CP2395 Bedienungsanleitung

Braun

Braun VitalScan 1 Bedienungsanleitung

Little Doctor

Little Doctor LD-91 Bedienungsanleitung

Sanitas

Sanitas SBM 09 Bedienungsanleitung

A&D

A&D LifeSource UB-328 Bedienungsanleitung

König Electronic

König Electronic HC-BLDPRESS200 Bedienerhandbuch

Leicke

Leicke Sharon Bedienungsanleitung

Omron

Omron M6 Comfort Bedienungsanleitung

3B SCIENTIFIC

3B SCIENTIFIC U11395 Bedienungsanleitung

Soehnle

Soehnle SYSTO MONITOR 100 Bedienungsanleitung

Nasco Healthcare

Nasco Healthcare Simulaids Life/form LF01095U Referenzhandbuch

Microlife

Microlife WatchBP office Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics MiBody 360 Bedienungsanleitung

ForaCare

ForaCare FORA P30 Plus Bedienungsanleitung

JOYTECH

JOYTECH DBP-6296B Bedienungsanleitung