Medela Mini Electric Bedienungsanleitung
Mini Electric™
EN Instructions for use
RU
Инструкция по применению
HU Használati utasítás
CS Návod k použıtí
TR Kullanma talimatları
PL Instrukcja obsługi
BPA
Bisphenol-A
free
BPA
Bisphenol-A
free
BPA
isphenol-A
free
BPA
BPA
BPA
isphenol-A
EN Parts List XIII
RU
Список деталей
XIII
HU Alkatrészek listája XIII
CS Seznam dílů XIII
TR Parça Listesi XIII
PL Wykaz części zamiennych XIII
a
j
c
d
e
b
i
g
h
f
3EN
EMC 58
EN
RU
HU
CS
TR
Instructions for use 4
Инструкция по применению
13
Használati utasítás 22
Návod k použıtí 31
Kullanma talimatları 40
PL Instrukcja obsługi 49
4EN
Important Safeguards
lII
Mini ElectricTM Breastpump
l
Mother’s milk is the best nutrition for babies. Mini Electric gives you and your baby
optimal support during the breastfeeding period. The attractive small electric breastpump
is especially suitable for occasional pumping at home or on the go.
When using electrical devices, basic safety precautions should always be followed,
including the following:
Read all instructions before use.
• Use the product only for its intended use as described in this instruction manual.
• Only use the mains adapter that comes with the Mini Electric Breastpump.
• Make sure the voltage of the mains adapter is compatible with the power source.
• Plug the mains adapter into Mini Electric Breastpump first and then into the wall socket.
• Always unplug electrical devices immediately after using.
• The product should never be left unattended when plugged into a power source.
• Separation from the mains is only assured through the disconnection of the mains
adapter from the wall socket outlet.
• Keep the mains adapter away from heated surfaces.
• Never operate an electrical device if it has a damaged cord or plug, if it is not working
properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water.
• Do not use outdoors.
• Keep appliance dry and do not place in direct sunlight.
• Do not get the product wet.
• Do not use while bathing or showering.
Indications For Use
The Mini Electric Breastpump is a powered breastpump:
• To be used by lactating women to express and collect milk from their breast during
absences from the baby (e.g. an evening out from baby, working part-time).
• To relieve engorgement.
• For home use and on the go.
ll
5EN
• Do not place in or drop motor unit into water or other liquid.
• Do not store or use this product where it can fall or be pulled into a tub or sink.
• Do not spray or pour liquid directly onto the pump.
• Do not reach for any electrical device if it has fallen into water. Unplug immediately.
• Use Medela original accessories only.
• Check pump kit components for wear or damage.
• This is a single user product. Use by more than one person may present a health
risk and voids the warranty.
• Pump only with the motor in an upright position.
• Do not use while sleeping or overly drowsy.
• Supervision is necessary when this product is used in the vicinity of children.
• If problems or pain occur, consult your lactation consultant or physician.
• Equipment not suitable for use in the presence of a flammable anaesthetic mixture with
air or with oxygen or nitrous oxide.
• Portable and mobile radio frequency communications equipment can affect the Mini
Electric Breastpump.
• The Mini Electric Breastpump needs special precautions regarding EMC
(Electromagnetic compatibility) and needs to be installed and put into service according
to the EMC information provided in these instructions for use.
• There are no user-serviceable parts inside the Mini Electric. Do not attempt to repair the
Mini Electric Breastpump yourself.
SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL
6EN
4Align the raised edge on the breast-
shield back with the ridge on the
underside of the battery cover and
press the motor firmly onto the shield.
Lock the motor onto the breastshield
by rotating clockwise until the stop.
a b c d
i
+
3Screw bottle into breastshield.
d
a b c
+
Assembly Instructions
lV
1Snap membrane onto valve until
membrane lies completely flat.
2Push assembled valve and membrane
onto breastshield. Ensure sidewise
position of valve as indicated on picture.
b c
+
a1 a2 b c
+
7EN
To install the batteries, slide off the cover of the battery
compartment.
Insert the batteries in the correct position as indicated inside
the battery compartment and slide on the cover back into
place (AA Mignon LR6).
The batteries do not need to be removed if the mains adap-
ter is used for pumping.
Batteryoperation
Pumping
VI
Be comfortably seated and relax. Use a footrest, when pumping or when feeding your
baby. Elevating your feet puts you into proper sitting position to avoid stress on the lower
back and perineum.
Center your breastshield over your nipple.
Do not tilt or overfill bottles when pumping.
1
Operation
V
Insert the metal plug on the end of the mains adapter cord
into the hole on the side of the motor unit.
Plug the electrical connector on the end of mains adapter
cord into power jack (3 V DC).
Electricaloperation
8EN
ChoosingtherightsizeofBreastshield
A correctly fitted breastshield avoids compression of any milk ducts during pumping
to ensure optimal breast emptying and maximum milk output.
Your breastshield is the right size if your answer to the following questions is «Yes»:
• Is your nipple moving freely in the tunnel?
• Is minimal or no areolar tissue being pulled into the tunnel of the breastshield?
• Do you see a gentle, rhythmical motion in the breast with each cycle of the pump?
• Do you feel the breast emptying all over?
• Is your nipple pain-free?
If your answer to any of the above questions is «No», try a larger (or smaller) breastshield.
Medela PersonalFit
™
Breastshield: Available in five sizes – because one size does not
fit all.
Breastshield Fitting
VII
Set the vacuum regulator to minimum and switch on the
breastpump by pushing the slide switch upwards.
Adjust the vacuum to your Maximum Comfort VacuumTM.
This is the highest vacuum you can use and still feel com-
fortable (different for every mother). To find your Maximum
Comfort Vacuum increase vacuum until pumping feels slightly
uncomfortable (not painful), then decrease slightly.
Research has shown that you will pump more effi-
ciently–meaninggetmoremilkinlesstime–when
pumpingatMaximumComfortVacuumTM .
Once finished pumping, switch off the breastpump, unplug
it, and disassemble the pump kit items. Close the bottle and
store it for later use.
Use bottle stand to prevent tip over.
Pumping
VI
2
9EN
Cleaning and Hygiene
VIlI
• Use drinking water quality for any of the following described
cleaning procedures.
• Clean parts immediately after use to avoid dry up of milk residues
and to prevent from growth of bacteria.
• Disassemble all parts prior to cleaning. Especially be sure to
remove the yellow valve head from the breastshield and separate
the white valve membrane from the valve head.
Follow these cleaning instructions unless you are told otherwise by your healthcare
professional.
Important
Priortofirst
useand
oncedaily
• Disassemble, wash and rinse all parts of your pump kit that
come in contact with the breast and milk (a+b+c+d+f+g+h),
except motor unit.
• Place parts in a saucepan of sufficient capacity.
• Fill with cold water until the parts are well covered. Optionally,
a tea spoon of citric acid may be added to avoid a build-up of
limescale.
• Heat it up and allow to boil for 5 minutes.
• Remove from stove and drain water off.
• Dry parts with a clean towel.
Alternatively, the disassembled parts can be sanitized in top rack
of dishwasher or steam-sterilized.
Note: Food colorings may discolor components which will not
affect performance.
• Disassemble and handwash all parts of your pump kit that come in
contact with the breast and milk (a+b+c+d+f+g+h) in warm, soapy
water (except motor unit).
• Rinse in clear water.
• Dry parts with a clean towel.
• Use a damp (not wet) cloth to wipe the motor unit after each use.
After cleaning, when parts are not in use, put in a clean zip lock
bag or store in a container with lid. Alternatively, the parts can be
wrapped in a clean paper or cloth towel.
Aftereach
use
Hints
10 EN
Storing / Thawing Breastmilk
IX
Check with your hospital for specific instructions.
BreastmilkStorage(ForHealthyTermBabies)
Room
Temperature Refrigerator
Refrigerator
Freezer
Compartment Deep Freezer
Freshly expressed
breastmilk
Do not leave at
room temperature
3 – 5 days at
approx. 4° C
6 months at
approx. -16° C
12 months at
approx. -18° C
Thawed breastmilk
(previously frozen) Do not store 10 hours Never refreeze
• When freezing do not fill bottles/bags more than 3/4 full to allow space for expansion.
• Label bottles/bags with the date of pumping.
• Do not store breastmilk in the door of the refrigerator.
• In order to preserve the components of the breastmilk, thaw in the refrigerator overnight
or by holding the bottle/bag under running warm water (max. 37° C).
• Gently shake the bottle/bag to blend any fat that has separated.
• Do not thaw frozen breastmilk in a microwave oven or in a pan of boiling water
(danger of burning).
• Wash hands thoroughly with soap and water before touching the
breast and pump parts.
• Avoid touching the inside of bottles and lids.
• Clean the breast and surrounding area with a damp cloth.
• Do not use soap or alcohol which can dry the skin and cause cracked
nipples.
Hygiene
Cleaning and Hygiene
VIlI
Andere Handbücher für Mini Electric
8
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Medela Brustpumpe Handbücher
Medela
Medela Freestyle Bedienungsanleitung
Medela
Medela Harmony Bedienungsanleitung
Medela
Medela 57018W Bedienungsanleitung
Medela
Medela Freestyle Flex Bedienungsanleitung
Medela
Medela 67355S Bedienungsanleitung
Medela
Medela Symphony Bedienungsanleitung
Medela
Medela Symphony Bedienungsanleitung
Medela
Medela Symphony Bedienungsanleitung
Medela
Medela Mini Electric Bedienungsanleitung
Medela
Medela Symphony Bedienungsanleitung
Medela
Medela Freestyle Bedienungsanleitung
Medela
Medela Symphony Bedienungsanleitung
Medela
Medela Symphony Bedienungsanleitung
Medela
Medela symphon Bedienungsanleitung
Medela
Medela Harmony Bedienungsanleitung
Medela
Medela Swing Maxi Bedienungsanleitung
Medela
Medela StyleAdvanced Bedienungsanleitung
Medela
Medela Symphony Bedienungsanleitung
Medela
Medela Swing Maxi Bedienungsanleitung
Medela
Medela Swing Maxi Bedienungsanleitung
