Mediclinics M06A Bedienungsanleitung

M06A / M06AC / M06ACS

M06AF / M06AB

www.mediclinics.com

SECADOR DE MANOS / HAND DRYERS / SÉCHE-MAINS /

HÄNDETROCKNER / SECADOR DE MÃOS / ASCIUGAMANI /

















MANUAL DE INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN

INSTALLATION AND OPERATING MANUAL



INSTALLATIONS- UND BENUTZERHANDBUCH

MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO

MANUALE DI 



















-2-

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Antes de realizar cualquier operación, por favor, lea atentamente y tenga

en cuenta todas y cada una de las siguientes instrucciones de seguridad:

Sólo un técnico cualificado puede instalar, ajustar y realizar el mantenimiento

de este aparato. Todas las operaciones que se realicen sobre él deben estar

de acuerdo con la legislación y la normativa de seguridad, tanto europea como

local, que estén en vigor en ese momento.

Tener mucho cuidado cuando se retire la carcasa ya que partes activas del

aparato pueden quedar al descubierto con el consecuente riesgo de

electrocución.

Antes de realizar cualquier manipulación eléctrica, se debe cortar la tensión

eléctrica de entrada con el objetivo de evitar el riesgo de electrocución.

El aparato debe ser fijado fuera del alcance de cualquier fuente de agua,

cumpliendo en todo momento las distancias de seguridad marcadas en la

normativa IEC actual, tal y como se muestra en la figura siguiente:

- Tener en cuenta también las normativas y especificaciones locales de

instalación, ya que puede darse el caso que requiera de una distancia de

seguridad a una fuente de agua de más de un metro de distancia.

Se deben prever medios de desconexión de la red de alimentación, con una

separación de contacto de al menos 3 mm en todos los polos. Dichos medios

de desconexión deben ser incorporados a la red fija, de acuerdo con la

normativa legal europea vigente.

www.mediclinics.com

-3-

Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas

con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de

experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación

apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden

los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza

y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin

supervisión.

El aparato no debe ser instalado en una superficie inflamable.

Para fijar el secador a la pared deben seguirse las instrucciones de este

manual y usar la plantilla de montaje que también se suministra con el aparato.

Fijar la máquina a la pared con adhesivos o métodos similares está totalmente

prohibido por las normas de seguridad europeas.

INTRODUCCIÓN

La familia de secadores de manos Speedflow tiene las siguientes

características técnicas:

- Accionamiento automático a través de un sensor de infrarojos (Sensores IR).

- Voltaje de entrada universal. El secador de manos admite tensiones entre

100 y 240 V, a 50/60 Hz.

- Rango de detección regulable entre 50 y 230 mm.

- Velocidad del motor ajustable.

- Sistema anti-vandálico con parada automática. El tiempo máximo de

funcionamiento continuado será de 60 segundos.

- Cumplimiento de la normativa americana ADDAG (ADA Accessibility

Guideline).

- Opcionalmente, la resistencia calefactora puede inhibirse funcionando

únicamente el motor. Mediante esta opción se permite un ahorro energético.

INSTALACIÓN

La conexión a la red eléctrica y las regulaciones de la velocidad del motor

y del rango de detección deben ser realizadas por un técnico autorizado.

El aparato se suministra con los dos tornillos inferiores roscados a la base

fijando la carcasa desde el interior.

-4-

La extracción de la carcasa debe realizarse como sigue:

1. Girar los tornillos inferiores en sentido horario (CW) con la llave especial

suministrada hasta que queden completamente roscados (ver figura nº 1).

2. Retirar la carcasa levantándola con una ligera inclinación hasta liberar la

lengüeta superior de sujeción (ver figura nº 2). Extraer verticalmente la carcasa,

evitando golpear el interior de la máquina (ver figura nº3).

ATENCIÓN: al desmontar la carcasa partes activas del aparato quedan

accesibles.

En dicho proceso:

Evitar dañar los componentes internos, especialmente el circuito electrónico

(ver figura nº 4).

No rayar la carcasa y el visor de los sensores IR.

La instalación eléctrica del aparato se realizará por canalización posterior (ver

figura nº 5), tal y como se indica a continuación:

1. Realizar 4 taladros de Ø 8 mm (Ø 0.31") utilizando

la plantilla suministrada. Limpiar el polvo de

los agujeros. Introducir los 4 tacos suministrados

en los agujeros hasta que queden enrasados

(ver figura nº 6).

2. Conectar los cables de alimentación y de toma de tierra

(3 cables 16 AWG/105 ºC) a través del agujero de entrada

de la base Ø 22 mm (Ø 0.87"), tal y como se indica en la figura nº 8.

Se deben prever medios de desconexión de la red de alimentación, con

una separación de contacto de al menos 3 mm en todos los polos. Dichos

medios de desconexión deben ser incorporados a la red fija.

Durante el proceso de instalación deben ser consideradas las áreas de

protección según la Norma VDE 0100.

www.mediclinics.com

-5-

3. Asegurar que los 4 silent-blocks de la base están correctamente

posicionados. Atornillar la base a la pared usando los 4 tornillos suministrados,

de manera que ésta quede fijada firmemente a la pared (ver figura nº7).

4. Conectar las dos fases (N y L) a la regleta y el cable de tierra al tornillo de

toma de tierra (Clase I), según se indica en la figura nº 8.

5. Montar la carcasa del secador en la base asegurando que la lengueta

superior encaja perfectamente en el alojamiento de la base (ver figura nº 9).

6. Girar los tornillos inferiores en sentido anti-horario (CCW) con la llave

especial suministrada (ver figura nº 10).

7. Colocar las manos dentro del área de detección del sensor para garantizar el

correcto funcionamiento de la máquina.

En todo este proceso procurar de no dañar con la carcasa el circuito electrónico

que se encuentra alojado bajo la voluta.

NOTA: prever una distancia mínima de 40 cm. (15,8") respecto a repisas,

mármoles o lavamanos (ver figura nº 11). Evitar en lo posible la presencia de

superficies reflectantes en la zona de actuación del sensor IR del aparato.

EL APARATO DEBE SER MANIPULADO SOLAMENTE POR UN TÉCNICO

AUTORIZADO.

El secador de manos debe ser instalado únicamente sobre una superficie

cerrada (pared, tabique o similar).

-6-

INSTALACIÓN

ESQUEMA ELÉCTRICO

M - Motor

R - Resistencia

www.mediclinics.com

-7-

DESPEICE BÁSICO

COMPONENTE

NÚMERO

CÓDIGO

Carcasa automática de

hierro fundido

RC 9231001SMD

Carcasa automática de

acero blanca

RC 9224001SMD

Carcasa automática de

acero inoxidable brillante

RC 9213001SMD

Carcasa automática de

acero inoxidable

satinado

RC 9212001SMD

Turbina

RC 9151001SMD

Sensor electrónico

RC 9121014SMD

Resistencia

RC 9141004SMD

Motor

RC 9111002SMD

Escobillas

RC95749

-8-

MODO DE EMPLEO

La familia de secadores Speedflow opera

de forma automática al detectar la presencia

de las manos.

Para obtener un buen secado de las manos

es aconsejable un buen aclarado de las mismas,

eliminando totalmente los restos de jabón.

Colocar las manos a una distancia aproximada de 60 - 70 mm. (2,36 - 2,76")

delante de la salida de aire y frotarlas (ver figura nº 13). El secamanos se

detendrá a los 2 -3 segundos, una vez retiradas las manos.

El rango de detección puede ser ajustado haciendo girar el potenciómetro tal y

como se indica en la figura nº 12.

Este secador de manos incluye un sistema contra el uso indebido de manera

que se parará automáticamente si está en funcionamiento más de 60 segundos

sin interrupción.

Este aparato no está preparado para que lo utilicen personas con alguna

discapacidad física, sensorial o mental o sin experiencia y/o

conocimientos previos, ni niños, a no ser que con antelación hayan

recibido instrucciones sobre su uso o lo hagan bajo la supervisión de un

responsable de seguridad.

CUANDO UN NIÑO UTILICE ESTE SECADOR DE MANOS, UNA PERSONA

RESPONSABLE DEBE SUPERVISAR QUE REALIZA UN BUEN USO DEL

MISMO Y ASEGURARSE DE QUE NO ESTÁ JUGANDO CON EL.

MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y LIMPIEZA

Una adecuada limpieza de la máquina alargará su vida útil.

Se recomienda, como mínimo, una vez al año extraer el polvo que se haya

acumulado en el interior de la máquina.

www.mediclinics.com

-9-

MODO DE LIMPIEZA

1.- Desconectar la entrada de corriente al secador.

2.- Desmontar la carcasa. (Ver el apartado "INSTALACIÓN" de este manual).

3.- Con un cepillo de cerdas suaves limpiar el polvo acumulado en la turbina,

efectuando manualmente el giro.

4.- Con el mismo cepillo limpiar el polvo acumulado en el resto de

componentes.

5.- Con un cepillo mediano limpiar la rejilla de entrada de aire. Controlar el

estado de las escobillas del motor. Éstas deben reemplazarse cuando su

longitud sea menor de 5 mm. (0,2").

6.- Retirar cuidadosamente el polvo depositado en el circuito electrónico con

ayuda de un cepillo fino. Asegurar que no haya polvo o suciedad residual en el

sensor de detección.

7.- Procurar que el visor de los LEDS (ventana inferior de la carcasa) esté

limpio.

8.- Una vez finalizadas las operaciones de mantenimiento volver a montar la

carcasa (ver el punto "INSTALACIÓN" de este manual) y conectar la corriente.

9.- Poner en marcha la máquina repetidamente, hasta que no salga polvo por la

salida de aire.

LIMPIEZA DE LAS CARCASAS

Para la limpieza de las carcasas usar sólo una gamuza humedecida con

agua. No usar ni detergentes ni ningún tipo de ácidos, lejías, abrasivos,

salfuman, etc.

ATENCIÓN: Tener la precaución de no dañar ni forzar ningún

componente.

NOTA: Todo proceso de mantenimiento y limpieza debe realizarlo

personal técnico cualificado.

-10-

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

Before to carry on any operation, please read carefully and take into

account the following safety instructions:

Only a qualified technician can install, adjust and maintain this device. All this

operations must be always done according to the current legal European

Standards of installation and according the local installation regulations as

well.

Be careful when the casing of the appliance is dismantled because active

parts of the device become accessible and then there is a potential risk of an

electric shock.

Before any electrical manipulation, the electrical current must be cut in order to

avoid any electric shock risk

The device must be fixed out of reach of a water source in order to fulfil the

security distances marked into the current IEC standards and as the following

figure shows:

Be careful because local installation requirements can ask more than 1 m of

safety distance. Take into account these local requirements as well.

Hairdryers must be fixed out of reach of a person taking a bath or a shower.

Means for disconnection, with contact separations at least 3 mm (0.12"), must

be incorporated in the fixing wiring involving all poles, accordingly to the

current legal European Standards.

The installer must make sure that the electric system is grounded in

accordance with the law in force.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Mediclinics Trockner Handbücher

Mediclinics

Mediclinics Speedflow Bedienungsanleitung

Mediclinics

Mediclinics Dualflow Plus Series Bedienungsanleitung

Mediclinics

Mediclinics M96A Bedienungsanleitung

Mediclinics

Mediclinics M14A-UL Bedienungsanleitung

Mediclinics

Mediclinics M04A Bedienungsanleitung

Mediclinics

Mediclinics M99AB Bedienungsanleitung

Mediclinics

Mediclinics Saniflow E05A Bedienungsanleitung

Mediclinics

Mediclinics BabyMedi CTMEHZ-I Bedienungsanleitung

Mediclinics

Mediclinics M12A Bedienungsanleitung

Mediclinics

Mediclinics M14ACS-UL Bedienungsanleitung

Mediclinics

Mediclinics JUNIOR Series Bedienungsanleitung

Mediclinics

Mediclinics M99A-UL Bedienungsanleitung

Mediclinics

Mediclinics M99A Bedienungsanleitung

Mediclinics

Mediclinics Machflow Bedienungsanleitung

Mediclinics

Mediclinics M14ACS Bedienungsanleitung

Mediclinics

Mediclinics M14A Bedienungsanleitung

Mediclinics

Mediclinics M09A-UL Bedienungsanleitung

Mediclinics

Mediclinics M02A Bedienungsanleitung

Mediclinics

Mediclinics M09A Bedienungsanleitung

Mediclinics

Mediclinics Mediflow Logyc Dry Bedienungsanleitung

Mediclinics

Mediclinics Speedflow Plus Bedienungsanleitung

Mediclinics

Mediclinics M02A Bedienungsanleitung

Mediclinics

Mediclinics M04A Bedienungsanleitung

Mediclinics

Mediclinics E85 Bedienungsanleitung

Beliebte Trockner Handbücher anderer Marken

Bosch

Bosch WTA79200GB Bedienungsanleitung

Amana

Amana W10233410A Bedienungsanleitung

Miele

Miele TWH 780 WP Bedienungsanleitung

Asko

Asko T760 Bedienungsanleitung

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems 25 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Logixx 10 WTB76556GB Technisches Datenblatt

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Ultronic S Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EW2H328R2 Bedienungsanleitung

Beko

Beko DS8433RX1M Bedienungsanleitung

Dawlance

Dawlance Spinner DS 6000 C Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux TP5080TW Bedienungsanleitung

AEG

AEG TR838P4OB Bedienungsanleitung

Indesit

Indesit IDV 75 Bedienungsanleitung

Infiniton

Infiniton SD-DG85C Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN WT 5019 Bedienungsanleitung

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems TMB795C Bedienungsanleitung

Asko

Asko T793C Bedienungsanleitung

Kenmore

Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Bedienungsanleitung