Medisana SL 100 CONNECT Bedienungsanleitung

Handgelenk-Blutdruckmessgerät

Wrist blood pressure monitor

Tensiomètre pour le poignet

Tensiómetro de muñeca

Polsbloeddrukmeter

Gebrauchsanweisung

Manual

Mode d’emploi

Instrucciones de manejo

Gebruiksaanwijzing

Bitte sorgfältig lesen!

Please read carefully!

A lire attentivement s.v.p.!

¡Por favor lea con cuidado!

A.u.b. zorgvuldig lezen!

Art. 79451

SL 100 CONNECT

VITADOC K ONL IN E

0297

GB Manual

1 Sicherheitshinweise

2 Wissenswertes

3 Inbetriebnahme

4 Anwendung

5 Speicher

6 Verschiedenes

7 Garantie

.....................

............................

...........................

.................................

.......................................

.............................

......................................

1 Safety Information

2 Useful Information

3 Getting started

4 Operating

5 Memory

6 Miscellaneous

7 Warranty

.......................

.............................

....................................

.......................................

.............................

......................................

Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie sie zur schnellen Orientierung aufgeklappt.

Please fold out this page and leave it folded out for quick reference.

Veuillez déplier cette page et la laisser dépliée afin de vous orienter plus rapidement.

Por favor, despliegue esta hoja y déjela desplegada para orientarse rápidamente.

Sla deze bladzijde om en laat deze opengeslagen, terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

1 Consignes de sécurité

2 Informations utiles

3 Mise en service

4 Application

5 Mémoire

6 Divers

7 Garantie

.................

.......................

...........................

...................................

......................................

..........................................

......................................

1 Veiligheidsmaatregelen

2 Wetenswaardigheden

3 Vóór het gebruik

4 Het gebruik

5 Geheugen

6 Diversen

7 Garantie

................

...................

...........................

...................................

....................................

.......................................

........................................

DE Gebrauchsanweisung

ES Instrucciones de manejo

1 Indicaciones de seguridad

2 Informaciones interesantes

3 Puesta en funcionamiento

4 Aplicación

5 Memoria

6 Generalidades

7 Garantía

...........

.........

...........

....................................

......................................

.............................

......................................

Gerät und Bedienelemente

Appareil et éléments de commande

Dispositivo y elementos de control

Toestel en bedieningselementen

DATE / MEMORY

Pul.

min.

SYS

DIA

D M

































Device and controls





































"LOCK" - Schalter

USB - Anschluss

LCD - Anzeige

Handgelenk-Manschette

"M" - Taste (Memory / Speicher)

Start - / Stopp - Taste

"S" - Taste (Set / Eingabe)

Anzeige des systolischen Drucks

Anzeige des diastolischen Drucks

Benutzerspeicher

Pulsfrequenzanzeige

Speicher- / Zeit- / Datumsanzeige

Akku schwach

Bluetooth - Symbol

Puls- / Arrhythmie-Anzeige

Nicht bewegen - Symbol

Aufpump- / Luftablass-Symbol

Blutdruck - Indikator

(grün - gelb - orange - rot)





































"LOCK" - switch

USB interface

LC - display

Wrist cuff

"M" - button (Memory)

Start- / Stop - button

"S" - button (Set)

Display of systolic pressure

Display of diastolic pressure

User memory

Pulse rate display

Memory / Time / Date display

Battery low

Bluetooth - symbol

Pulse / Arrhythmia display

"Do not move" symbol

Inflation / Deflation symbol

Blood Pressure Indicator

(green - yellow - orange - red)





































Interrupteur « LOCK »

Port USB

Affichage LCD

Manchette pour poignet

Touche «M» (Mémoire/Stockage)

Touche Marche/Arrêt

Touche «S» (Set/Entrée)

Affichage de la pression systolique

Affichage de la pression diastolique

Mémoire utilisateur

Affichage du pouls

Affichage de la mémoire, du temps et

de la date

Piles faibles

Icône Bluetooth

Indicateur d'impulsions/d'arythmies

Symbole – Ne pas déplacer

Icône Gonfler/Évacuer l'air

Indicateur de tension

(vert – jaune – orange – rouge)





































Interruptor "LOCK"

Conexión USB

Indicador LCD

Brazalete de muñeca

Botón "M" (Memory / Memoria)

Botón de inicio / parada

Botón "S" (Set / Ajustar)

Indicación de la presión sistólica

Indicación de la presión diastólica

Memoria de usuario

Indicación de la frecuencia cardíaca

Indicación de fecha/hora/memoria

Batería baja

Símbolo de Bluetooth

Indicador de pulso / arrítmia

Símbolo de no moverse

Símbolo de bombeo / salida de aire

Indicador de presión arterial

(verde - amarillo- naranja - rojo)





































"LOCK" - schakelaar

USB - aansluiting

LCD - weergave

Polsmanchet

„M“ - toets (memory/ geheugen)

START / STOP - toets

„S“ - toets (set / invoer)

Aanduiding van de systolische druk

Aanduiding van de diastolische druk

Gebruikersgeheugen

Aanduiding van de hartslag

Geheugen- / tijd- / datumweergave

Accu zwak

Bluetooth - symbool

Hartslag / aritmie weergave

Niet bewegen - symbool

Oppomp- / luchtuitlaat-symbool

Bloeddrukindicator

(groen - geel - oranje - rood)

Diese Gebrauchsanweisung gehört zu diesem

Gerät. Sie enthält wichtige Informationen zur

Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie

diese Gebrauchsanweisung vollständig. Die

Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu

schweren Verletzungen oder Schäden am

Gerät führen.

WARNUNG

Diese Warnhinweise müssen eingehalten

werden, um mögliche Verletzungen des

Benutzers zu verhindern.

ACHTUNG

Diese Hinweise müssen eingehalten werden,

um mögliche Beschädigungen am Gerät zu ver-

hindern.

HINWEIS

Diese Hinweise geben Ihnen nützliche Zusatz-

informationen zur Installation oder zum Betrieb.

Zeichenerklärung

LOT-Nummer

Hersteller

WICHTIGE HINWEISE !

UNBEDINGT AUFBEWAHREN!

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die

Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den

Artikel benutzen und bewahren Sie die Gebrauchsan-

weisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das

Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt

diese Gebrauchsanweisung mit.

Geräteklassifikation: Typ BF

Herstellungsdatum

1 Sicherheitshinweise

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH:

Dieses vollautomatische elektronische Blutdruck-

messgerät ist zur Blutdruckmessung zu Hause be-

stimmt. Es handelt sich um ein nicht invasives

Blutdruckmesssystem zur Messung des diastolisch-

en und systolischen Blutdruckes und des Pulses an

Erwachsenen unter Anwendung der oszillometrisch-

en Technik mittels einer um das Handgelenk anzu-

legenden Manschette. Der nutzbare Manschetten-

umfang beträgt 13,5 - 21,5 cm.

GEGENANZEIGEN:

Das Gerät ist nicht zur Blutdruckmessung an

Kindern geeignet. Zur Nutzung an älteren Kindern

befragen Sie Ihren Arzt.

Das Gerät darf nicht verwendet werden bei:

- schwangeren Frauen,

- Menschen mit implantierten, elektronischen

Geräten,

- Präeklampsie, Vorhofarrhythmie, ventrikulärer

Arrhythmie und peripherer, arterieller Ver-

schlusskrankheit,

- bestehender, intravaskulärer Therapie, bei exis-

tierenden, venösen Zugängen oder nach einer

Mastektomie.

Wenn Sie an Krankheiten leiden, halten Sie vor

der Anwendung des Gerätes Rücksprache mit

Ihrem Arzt.

•

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Treffen Sie aufgrund einer Selbstmessung keine

therapeutischen Maßnahmen. Ändern Sie nie-

mals die Dosierung eines vom Arzt verordneten

Medikaments!

DE 1 Sicherheitshinweise

Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. i

Sollten Sie gesundheitliche Bedenken haben, sprechen Sie

vor dem Gebrauch mit Ihrem Arzt. i

Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestim-

mung laut Gebrauchsanweisung. i

Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch. i

Das Gerät darf nicht zur Kontrolle der Herzfrequenz eines

Schrittmachers verwendet werden. i

Bei bestehenden Allergien gegen Polyester bzw. Kunststoffe

sollte das Gerät nicht angewendet werden. i

Legen Sie die Manschette nie über verletzten Hautstellen

an. i

Messen Sie den Blutdruck nicht, wenn gleichzeitig andere

Messungen am selben Körperteil vorgenommen werden, da

diese dadurch gestört werden bzw. ausfallen können. i

Sollten während einer Messung Unannehmlichkeiten wie z.

B. Schmerz am Handgelenk oder andere Beschwerden auf-

treten, betätigen Sie die START-/STOPP-Taste , um

eine sofortige Entlüftung der Manschette zu erreichen.

Lösen Sie die Manschette und nehmen Sie diese vom

Handgelenk ab. i

Sollte es in seltenen Fällen durch eine Fehlfunktion vorkom-

men, dass die Manschette während der Messung dauerhaft

aufgepumpt bleibt, muss sie sofort geöffnet werden. Ver-

längerte Belastung des Arms durch einen zu hohen Druck

in der Manschette (Manschettendruck >300 mmHg oder ein

Dauerdruck >15 mmHg über 3 Min.) kann zu einer Ekchy-

mose am Arm führen. i

Zu häufige und aufeinanderfolgende Messungen können

zur Störung der Blutzirkulation und damit zu Verletzungen

führen. i

Achten Sie bei Benutzung und Lagerung darauf, dass evtl.

Kabel so geführt werden, dass von ihnen keine Strangula-

tionsgefahr ausgeht. i

Das Gerät ist nicht geeignet für eine konstante Über-

wachung des Blutdrucks während Operationen oder der

Behandlung medizinischer Notfälle. i

Das Gerät ist nicht geeignet zum Einsatz während des Pa-

tiententransports außerhalb einer Gesundheitseinrichtung.

•



•

1 Sicherheitshinweise

DE 1 Sicherheitshinweise

Das Gerät kann nicht zusammen mit chirurgischen Aus-

rüstungen verwendet werden. i

Das Gerät darf nicht im Umfeld von Geräten betrieben wer-

den, die starke elektrische Strahlung aussenden, wie z. B.

Radiosender oder Mobiltelefone. Dadurch kann die

Funktion beeinträchtigt werden (siehe "Elektromagnetische

Verträglichkeit"). i

Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Anästhesie-

mittelgemischen, die durch Luft oder Sauerstoff entflamm-

bar sind. i

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wis-

sen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine

für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder er-

hielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Dieses Blutdruckmessgerät ist für Erwachsene bestimmt.

Ein Gebrauch an Säuglingen und Kindern ist nicht zulässig.

Konsultieren Sie einen Arzt, wenn Sie das Gerät bei

Jugendlichen einsetzen möchten. i

Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von

Kindern und Tieren auf. Das Verschlucken von Kleinteilen

wie Verpackungsmaterial, Akku usw. kann zum Ersticken

führen. i

Stellen Sie vor Gebrauch sicher, dass das Gerät funktioniert

und in einwandfreiem Zustand ist. Führen Sie während der

Nutzung keine Service- oder Reparaturarbeiten durch. i

Im Falle von Störungen reparieren Sie das Gerät nicht

selbst. Lassen Sie Reparaturen nur von autorisierten

Servicestellen durchführen. i

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Sollte dennoch

einmal Flüssigkeit in das Gerät eindringen, müssen weitere

Anwendungen vermieden werden. Setzen Sie sich in

diesem Fall mit Ihrem Fachhändler in Verbindung oder in-

formieren Sie uns direkt. i

Benutzen Sie nur originale Zusatz- und Ersatzteile des Her-

stellers, da anderenfalls Schäden am Gerät oder Personen-

schäden entstehen können.

•

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Medisana Blutdruckmessgerät Handbücher

Medisana

Medisana 51220 Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana CardioDock Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana 51294 Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana MTP Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana 51130 Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana HGV Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana HGN Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana BU 550 Connect Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana HGD Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana BW 300 CONNECT Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana MTP Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana MTC Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana CardioDock 2 Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana 51230 Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana 51066 Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana HGV Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana HGC Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana MTX Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana MTV Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana BU A50 Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana BU 530 Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana MTS Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana BU-90E Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana HGN Bedienungsanleitung

Beliebte Blutdruckmessgerät Handbücher anderer Marken

Little Doctor

Little Doctor LD7 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife WatchBP Office Targe Bedienungsanleitung

Omron

Omron M6W Handbuch

Mx Onda

Mx Onda MX-CP2395 Bedienungsanleitung

Braun

Braun VitalScan 1 Bedienungsanleitung

Little Doctor

Little Doctor LD-91 Bedienungsanleitung

Sanitas

Sanitas SBM 09 Bedienungsanleitung

A&D

A&D LifeSource UB-328 Bedienungsanleitung

König Electronic

König Electronic HC-BLDPRESS200 Bedienerhandbuch

Leicke

Leicke Sharon Bedienungsanleitung

Omron

Omron M6 Comfort Bedienungsanleitung

3B SCIENTIFIC

3B SCIENTIFIC U11395 Bedienungsanleitung

Soehnle

Soehnle SYSTO MONITOR 100 Bedienungsanleitung

Nasco Healthcare

Nasco Healthcare Simulaids Life/form LF01095U Referenzhandbuch

Microlife

Microlife WatchBP office Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics MiBody 360 Bedienungsanleitung

ForaCare

ForaCare FORA P30 Plus Bedienungsanleitung

JOYTECH

JOYTECH DBP-6296B Bedienungsanleitung