Medisana DC 300 Bedienungsanleitung

Art. 85180

LED Lichttherapiestift

Light Therapy Pen

Stylo de luminothérapie avec technologie LED

Penna terapeutica luminosa a LED

Lápiz LED para fototerapia

Caneta luz de LED de terapia

Led lichttherapie pen

LED-valohoitokynä

LED ljusterapipenna

Μολύβι φωτοθεραπείας LED

DC 300

Gebrauchsanweisung

Instruction Manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l´uso

Instrucciones de manejo

Bitte sorgfältig lesen!

Please read carefully!

A lire attentivement s.v.p.!

Da leggere con attenzione!

¡Por favor lea con cuidado!

Manual de instruções

Gebruiksaanwijzing

Käyttöohje

Bruksanvisning

Οδηγίες χρήσης

Por favor, ler cuidadosamente!

A.u.b. zorgvuldig lezen!

Lue huolellisesti läpi!

Läses noga!

Παρακαλούμε διαβάσετε με προσοχή!

DE Gebrauchsanweisung

GB Instruction Manual

FR Mode d’emploi

IT Istruzioni per l‘uso

ES Instrucciones de uso

PT Manual de instruções

NL Gebruiksaanwijzing

FI Käyttöohje

SE Bruksanvisning

GR Οδηγίες χρήσης

Gerät und Bedienelemente

Blaues Therapielicht

An-/Aus- und Funktionstaste/ An-

zeige des ausgewählten Lichtes

(blau oder rot)

Batteriefachabdeckung

Rotes Therapielicht

WICHTIGE HINWEISE!

UNBEDINGT AUFBEWAHREN!

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicher-

heitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen

und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für die weitere

Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben

Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit.

Diese Gebrauchsanweisung gehört zu diesem Ge-

rät. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnah-

me und Handhabung. Lesen Sie diese Gebrauchsan-

weisung vollständig. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu

schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.

WARNUNG

Diese Warnhinweise müssen eingehalten werden,

um mögliche Verletzungen des Benutzers zu verhindern.

ACHTUNG

Diese Hinweise müssen eingehalten werden, um

mögliche Beschädigungen am Gerät zu verhindern.

• Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner

Zweckbestimmung laut Gebrauchsanweisung.

Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantiean-

spruch.

•Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Ge-

brauch bestimmt.

•Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Anwendung

sorgfältig, ob es Anzeichen von Abnutzung und/

oder Beschädigung aufweist. Nehmen Sie das

Gerät nicht in Betrieb, wenn Sie Abnutzungen,

Beschädigungen oderAnzeichen von unsachge-

mäßem Gebrauch feststellen.

1 Sicherheitshinweise

1 Sicherheitshinweise DE

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um si-

cherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät

spielen.

•Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht

von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge-

führt werden.

•Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

und darüber sowie von Personen mit verrin-

gerten physischen, sensorischen oder menta-

len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstehen.

•Im Falle von Störungen reparieren Sie das Ge-

rät nicht selbst. Es erlischt dann nicht nur jeg-

licher Garantieanspruch, sondern es können

ernsthafte Gefahren entstehen (Feuer, elek-

trischer Schlag, Verletzung). Lassen Sie Re-

paraturen nur von autorisierten Servicestellen

durchführen.

• Schauen Sie niemals direkt in die Lichtquelle!

• Im Falle eines Diabetes oder anderer Erkran-

kungen sollten Sie vor derAnwendung des Ge-

rätes Rücksprache mit Ihrem Hausarzt halten.

• Verwenden Sie das Gerät nicht während der

Schwangerschaft oder in der Stillzeit.

1 Sicherheitshinweise

• Behandeln Sie keine Körperpartien, die

Schwellungen, Verbrennungen, Entzündun-

gen, Hautausschläge, Wunden oder empndli-

che Stellen aufweisen.

• Die Behandlung sollte angenehm sein. Spüren

Sie Schmerzen oder empnden die Anwen-

dung als unangenehm, brechen Sie ab und

halten Sie Rücksprache mit Ihrem Arzt.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie un-

ter folgenden Krankheiten bzw. Problemen lei-

den: Ekzeme, Schuppenechte, Läsionen oder

offene Wunden, Infektionen, Narben,Abschür-

fungen, Hautverbrennungen, Sonnenbrand,

Rötungen oder Bläschenbildungen, Diabetes

oder andere metabolische Krankheiten, Haut-

krebs, potenzielle Malignome, Epilepsie, Col-

lagenstörungen, Herpes oder Blutgerinnungs-

störungen, Immundefekte (z. B. HIV/Aids)

• Nicht angewendet werden darf das Gerät nach

Bestrahlungs- oder Chemotherapien

• Von einerAnwendung ist ebenfalls abzusehen

bei Fotosensibilität oder anderen Lichtemp-

ndlichkeiten (z. B. polymorpher Lichtderma-

tose, Lichturtikaria, Lupus usw.).

1 Sicherheitshinweise DE

BATTERIE-SICHERHEITSHINWEISE

• Batterien nicht auseinandernehmen!

•Erschöpfte Batterien umgehend aus dem Ge-

rät entfernen! Erhöhte Auslaufgefahr!

•Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten

vermeiden! Bei Kontakt mit Batteriesäure

• die betroffenen Stellen sofort mit reichlich kla-

rem Wasser spülen

•und umgehend einen Arzt aufsuchen!

• Sollte eine Batterie verschluckt worden sein,

ist sofort ein Arzt aufzusuchen!

• Legen Sie die Batterie korrekt ein, beachten

Sie die Polarität!

•Halten Sie das Batteriefach gut verschlossen!

•Batterien bei längerer Nichtverwendung aus

dem Gerät entfernen!

•Batterien von Kindern fernhalten!

•Batterien nicht wiederauaden! Explosions-

gefahr!

•Nicht kurzschließen! Es besteht Explosions-

gefahr!

•Nicht ins Feuer werfen! Es besteht Explosi-

onsgefahr!

2 Wissenswertes / 3 Anwendung

WARNUNG

Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfolien nicht in die Hän-

de von Kindern gelangen. Es besteht Erstickungsgefahr!

Bitte prüfen Sie zunächst, ob das Gerät vollständig ist und keinerlei Be-

schädigung aufweist. Im Zweifelsfalle nehmen Sie das Gerät nicht in Be-

trieb und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Ihre Servicestelle.

Zum Lieferumfang gehören:

• 1 MEDISANA DC 300

• 1 Batterie, 1,5 V, Type: AA

• 1 Gebrauchsanweisung

Verpackungen sind wiederverwendbar oder können dem Rohstoffkreis-

lauf zurückgeführt werden. Bitte entsorgen Sie nicht mehr benötigtes

Verpackungsmaterial ordnungsgemäß. Sollten Sie beim Auspacken

einen Transportschaden bemerken, setzen Sie sich bitte sofort mit

Ihrem Händler in Verbindung.

2.1

Lieferum-

fang

und Ver-

packung

Gezielte Behandlung von Akne und unreiner Haut durch Lichttherapie.

Blaues Licht zur Verbesserung von Akne. Rotes Licht verbessert

und mildert die Entzündung der Haut.

2.2

Bestimmungs-

gemäße

Anwendung

3.1

Funktionen

und Anwen-

dung

Batterie einsetzen/wechseln

Ziehen Sie die Batteriefachabdeckung 3vom Gerät ab.

Legen Sie die Batterie (1,5 V, Type: AA) ein, achten Sie dabei auf die

richtige Polarität - der Pluspol zeigt in Richtung der Funktionstaste 2.

Stecken Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf.

Das Gerät einschalten

Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Funktionstaste 2für einige

Sekunden gedrückt halten. Die Taste leuchtet blau und aus der schma-

leren Seite des Gerätes wird das blaue Therapielicht 1abgegeben.

WARNUNG

Verletzungsgefahr! Verwenden Sie die Lichttherapie je

Hautstelle nicht länger als 5 Minuten pro Lichtart und

höchstens zwei Mal am Tag an.

3 Anwendung

3 Anwendung / 4 Verschiedenes DE

weitere Anwendung

Halten Sie das Gerät mit dem blauen Licht nah an ihr Gesicht und fahren

sie mit dem Lichtkegel über die Akne. Verwenden Sie das blaue Licht

zwei Mal am Tag für höchstens 5 Minuten je Hautstelle.

Wenn das Gerät bereits eingeschaltet ist, wechseln Sie durch kurzes

Drücken der Funktionstaste 2die Lichtart. Die Funktionstaste leuchtet

nun rot und das rote Therapielicht wird auf der dickeren Seite des Gerä-

tes 4abgegeben. Halten Sie das Gerät mit dem roten Licht nah an ihr

Gesicht und fahren sie mit dem Lichtkegel zum Beispiel über entzündete

Bereiche. Verwenden Sie das rote Licht zwei Mal am Tag für höchstens

5 Minuten je Hautstelle.

Das Gerät ausschalten

Das Gerät schaltet sich nach 5 Minuten automatisch aus. Drücken Sie

die Funktionstaste 2für einige Sekunden, wenn Sie das Gerät bereits

vorher ausschalten möchten.

Warnung bei niedrigem Batteriestand

Bei niedrigem Batteriestand blinkt die Funktionstaste 2zehn Mal und

das Gerät schaltet sich dann ab. Wechseln Sie die Batterie.

4.1

Reinigung

und

Pege

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus.

• Für die Reinigung des Gerätes verwenden Sie ein weiches Tuch,

das mit einer milden Seifenlauge oder mit Wasser leicht befeuchtet

ist. Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen niemals ins Wasser und

achten Sie ggf. darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringt.

Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn es völlig trocken ist.

• Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen Platz.

4 Verschiedenes / 5 Garantie

4.2

Hinweise

zur Ent-

sorgung

Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt wer-

den. Jeder Verbraucher ist verpichtet, alle elektrischen oder elek-

tronischen Geräte, egal, ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht, bei

einer Sammelstelle seiner Stadt oder im Handel abzugeben, damit

sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.

Wenden Sie sich hinsichtlich der Entsorgung an Ihre Kommunalbehörde

oder Ihren Händler.

Entnehmen Sie die Batterie, bevor Sie das Gerät entsorgen.

Batterie-Entsorgung: Werfen Sie verbrauchte Batterien undAkkus nicht

in den Hausmüll, sondern in den Sondermüll oder in eine Batterie-Sam-

melstation im Fachhandel!

4.3

Technische

Daten

Name und Modell

Stromversorgung

Abmessungen

Gewicht

Artikel Nr.

EAN Nummer

MEDISANA Lichttherapiestift DC 300

1,5 V, 1 x 1,5 V, Typ: AA

ca. 14,1 x 2,6 x 2,6 cm

ca. 23 g

85180

40 15588 85180 3

Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns

technische und gestalterische Änderungen vor.

Die jeweils aktuelle Fassung dieser Gebrauchsanweisung nden Sie

unter www.medisana.com

Die Service-Adresse nden Sie auf dem separaten Beilegeblatt.

Garantie- und Reparaturbedingungen

Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr Fachgeschäft oder direkt an die Servicestelle.

Sollten Sie das Gerät einschicken müssen, geben Sie bitte den Defekt an und legen eine Kopie

der Kaufquittung bei. Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen: 1. Auf MEDISANA

Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für 3 Jahre gewährt. Das Verkaufsdatum ist

im Garantiefall durch Kaufquittung oder Rechnung nachzuweisen. 2. Mängel infolge von Ma-

terial- oder Fertigungsfehlern werden innerhalb der Garantiezeit kostenlos beseitigt. 3. Durch

eine Garantieleistung tritt keine Verlängerung der Garantiezeit, weder für das Gerät noch für

ausgewechselte Bauteile, ein. 4. Von der Garantie ausgeschlossen sind: a. alle Schäden, die

durch unsachgemäße Behandlung, z.B. durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, ent-

standen sind. b. Schäden, die auf Instandsetzung oder Eingriffe durch den Käufer oder unbe-

fugte Dritte zurückzuführen sind. c. Transportschäden, die auf dem Weg vom Hersteller zum

Verbraucher oder bei der Einsendung an die Servicestelle entstanden sind. d. Zubehörteile,

die einer normalen Abnutzung unterliegen. 5. Eine Haftung für mittelbare oder unmittelbare

Folgeschäden, die durch das Gerät verursacht werden, ist auch dann ausgeschlossen, wenn

der Schaden an dem Gerät als ein Garantiefall anerkannt wird.

Andere Handbücher für DC 300

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Medisana Körperpflegeprodukt Handbücher

Medisana

Medisana LCS Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana 60258 Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana MC 820 Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana IPL 840 Service-Handbuch

Medisana

Medisana FB 880 Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana Medistyle S Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana MC 820 Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana 85120 Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana HM 855 Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana ND 870 Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana FWS Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana MP 820 Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana Medibeam Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana Medinose Pro 45062 Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana LT 480 Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana LCS Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana HKS Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana Medistyle A Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana AD 630 Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana HP 605 Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana AC 850 Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana MC 810 Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana VI FIT Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana 45210 Bedienungsanleitung

Beliebte Körperpflegeprodukt Handbücher anderer Marken

Pretika

Pretika ST102 Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer FC 76 Bedienungsanleitung

Pebble Grey

Pebble Grey 500.40.70-75 Bedienungsanleitung

PUSH

PUSH ortho Bedienungsanleitung

Dermlite

Dermlite DL3N Bedienungsanleitung

DERMAPEN

DERMAPEN SEMI Bedienungsanleitung

HiB

HiB Spectre 50 Bedienungsanleitung

Carex

Carex SunLite Bedienungsanleitung

Roper Rhodes

Roper Rhodes Intense Stücklistenhandbuch

Interacoustics

Interacoustics Titan IMP440 Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ReTrak

ReTrak VS001 Bedienungsanleitung

LED Technologies

LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap Bedienungsanleitung

Casa Lusso

Casa Lusso MVL1000x450PR Bedienungsanleitung

Quoizel

Quoizel QR3326 Montageanleitung

BERTSCHAT

BERTSCHAT HEATED HOODIE PRO - DUAL HEATING Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer EM 37 Bedienungsanleitung

ACP

ACP OMNISTAND Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett VitaSpa SC-CA304PS11 Bedienungsanleitung