Medisana ND 870 Bedienungsanleitung

UV-Nagelhärter

UV nail hardener

Durcisseur pour ongles UV

Lampada per unghie UV

Endurecedor UV para uñas

Secador de unhas UV

Uv-nagelverharder

UV-kynsiuuni

Nagelhärdningsmaskin med UV-ljus

Λάμπα UV πολυμερισμού μανικιούρ

Gebrauchsanweisung

Instruction Manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l´uso

Instrucciones de manejo

Bitte sorgfältig lesen!

Please read carefully!

A lire attentivement s.v.p.!

Da leggere con attenzione!

¡Por favor lea con cuidado!

Manual de instruções

Gebruiksaanwijzing

Käyttöohje

Bruksanvisning

Οδηγίες χρήσης

Por favor, ler cuidadosamente!

A.u.b. zorgvuldig lezen!

Lue huolellisesti läpi!

Läses noga!

Παρακαλούμε διαβάσετε με προσοχή!

Art. 85470

ND 870

DE Gebrauchsanweisung

1 Sicherheitshinweise.....................

2 Wissenswertes............................

3 Anwendung.................................

4 Verschiedenes............................

5 Garantie......................................

GB Instruction Manual

1 Safety Information.......................

2 Useful Information.......................

3 Operating....................................

4 Miscellaneous.............................

5 Warranty......................................

FR Mode d’emploi

1 Consignes de sécurité................

2 Informations utiles.......................

3 Utilisation.....................................

4 Divers..........................................

5 Garantie......................................

IT Istruzioni per l‘uso

1 Norme di sicurezza.....................

2 Informazioni Iinteressanti............

3 Modalità d’impiego......................

4 Varie............................................

5 Garanzia......................................

ES Instrucciones de uso

1 Indicaciones de seguridad..........

2 Informaciones interesantes.........

3 Aplicación....................................

4 Generalidades.............................

5 Garantía......................................

PT Manual de instruções

1 Avisos de segurança...................

2 Informações gerais......................

3 Aplicação.....................................

4 Generalidades.............................

5 Garantia......................................

NL Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheidsmaatregelen...............

2 Wetenswaardigheden.................

3 Het Gebruik.................................

4 Diversen......................................

5 Garantie......................................

FI Käyttöohje

1 Turvallisuusohjeita.......................

2 Tietämisen arvoista.....................

3 Käyttö..........................................

4 Sekalaista....................................

5 Takuu...........................................

SE Bruksanvisning

1 Säkerhetshänvisningar................

2 Värt att veta.................................

3 Användning.................................

4 Övrigt...........................................

5 Garanti.........................................

GR Οδηγίες χρήσης

1 Οδηγίες για την ασφάλεια...........

2 Χρήσιμες πληροφορίες...............

3 Εφαρμσγή...................................

4 Διάφορα......................................

5 Εγγύηση.....................................

Gerät und Bedienelemente

Device and controls

Appareil et éléments de commande

Apparecchio ed elementi per la regolazione

Dispositivo y elementos de control

Aparelho e elementos de comando

Toestel en bedieningselementen

Laite ja käyttölaitteet

Apparaten och komponenter

Συσκευή και στοιχεία χειρισμού

LED 90 Sekunden

LED 120 Sekunden

Betriebsanzeige LED

LED 30 Minuten

LED 60 Minuten

Ein-/Aus-Taste

Zeitwahl-Taste

UV-Lampenröhren (4 x)

Lampensockel

ausziehbare Bodenplatte

LED 90 seconds

LED 120 seconds

Power indicator LED

LED 30 minutes

LED 60 minutes

On-/Off-button

Timer button

UV light bulbs (4x)

Lamp socket

Extendable baseplate

LED 90 secondes

LED 120 secondes

Voyant de fonctionnement LED

LED 30 minutes

LED 60 minutes

Touche MARCHE/ARRET

Bouton de Sélection du Temps

Tubes de lampe UV (4 x)

Socle de lampe

Plaque de fond extractible

LED 90 secondi

LED 120 secondi

Spia di funzionamento a LED

LED 30 minuti

LED 60 minuti

Tasto ON/OFF

Tasto per scelta della durata

Bulbi UV (4 x)

Base della lampada

fondo rimovibile

LED 90 segundos

LED 120 segundos

Indicador LED

LED 30 minutos

LED 60 minutos

Botón de encendido y apagado

Botón de selección del tiempo

Bombillas UV alargadas (4)

Portalámparas

Placa de fondo extraíble

Led 90 seconden

Led 120 seconden

Functioneringslampje led

Led 30 minuten

Led 60 minuten

AAN/UIT-knop

Toets tijdinstelling

Uv-buislampen (4 x)

Lampsokkel

uittrekbare bodemplaat

LED 90 sekuntia

LED 120 sekuntia

Käytön LED-merkkivalo

LED 30 minuuttia

LED 60 minuuttia

ON/OFF-painike

Ajan valintapainike

UV-putkilamput (4 x)

Lampun kanta

Ulosvedettävä pohjalevy

Lysdiod 90 sekunder

Lysdiod 120 sekunder

Lysdiod driftindikering

Lysdiod 30 minuter

Lysdiod 60 minuter

PÅ/AV-knapp

Timeromkopplare

UV-lampor (4 x)

Lamparmatur

utdragbar bottenplatta

LED 90 δευτερολέπτων

LED 120 δευτερολέπτων

LED ένδειξης λειτουργίας

LED 30 λεπτών

LED 60 λεπτών

Πλήκτρο Οn/Off

Πλήκτρο επιλογής χρόνου

Λαμπτήρες UV (4 x)

Βάση λάμπας

πτυσσόμενο κάλυμμα βάσης

PT LED de 90 segundos

LED de 120 segundos

LED Indicador de operação

LED de 30 minutos

LED de 60 minutos

Botão LIGAR/DESLIGAR

Botão de seleção de tempo

Lâmpada UV tubular (4x)

Soquete da lâmpada

Placa de base removível

1 Sicherheitshinweise DE

WICHTIGE HINWEISE!

UNBEDINGT AUFBEWAHREN!

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicher-

heitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden

und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für die weitere

Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben

Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit.

Zeichenerklärung

Diese Gebrauchsanweisung gehört zu diesem Gerät.

Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnah-

me und Handhabung. Lesen Sie diese Gebrauchs-

anweisung vollständig. Die Nichtbeachtung dieser

Anweisung kann zu schweren Verletzungen oder

Schäden am Gerät führen.

WARNUNG

Diese Warnhinweise müssen eingehalten werden,

um mögliche Verletzungen des Benutzers zu verhin-

dern.

ACHTUNG

Diese Hinweise müssen eingehalten werden, um

mögliche Beschädigungen am Gerät zu verhindern.

HINWEIS

Diese Hinweise geben Ihnen nützliche Zusatzinforma-

tionen zur Installation oder zum Betrieb.

Hersteller

Schutzklasse II

1 Sicherheitshinweise

• Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung

laut Gebrauchsanweisung. Das Gerät ist nicht für den kommer-

ziellen Gebrauch bestimmt. Bei Zweckentfremdung erlischt der

Garantieanspruch.

• Dieses Gerät kann von Kindern unter 18 Jahren sowie von Per-

sonen mit verringerten physischen, sensorischen oder menta-

len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstehen.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass

sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Im Falle von Störungen reparieren Sie das Gerät nicht selbst.

Es erlischt dann nicht nur jeglicher Garantieanspruch, sondern

es können ernsthafte Gefahren entstehen (Feuer, elektrischer

Schlag, Verletzung). Lassen Sie Reparaturen nur von autori-

sierten Servicestellen durchführen.

• Das Gerät hat eine heiße Oberäche. Personen, die gegen Hit-

ze unempndlich sind, müssen beim Gebrauch des Gerätes

vorsichtig sein.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern

durchgeführt werden.

WARNUNG

In folgenden Fällen ist der Gebrauch des Gerätes untersagt: an

Personen unter 18 Jahren, • an Tieren, • wenn eine Schwan-

gerschaft vorliegt, • an Körperpartien, die Schwellungen, Ver-

brennungen, Entzündungen, Hautausschläge, Wunden oder

empndliche Stellen aufweisen, • Personen, die schnell zu

Sonnenbrand neigen oder bereits einen Sonnenbrand haben

• nach der Einnahme von Mitteln, die das Reaktionsvermögen

schwächen (z.B. Schmerzmittel, Alkohol), • Gerät nicht verwen-

den, wenn Sie an einer oder mehreren der folgenden Krank-

heiten oder Beschwerden leiden: Durchblutungsstörungen,

Krampfadern, offene Wunden, Prellungen, Hautrisse, Venen-

entzündungen oder Thrombose.

1 Sicherheitshinweise DE

WARNUNG

Der Gebrauch des Gerätes ist untersagt untersagt bei: • Per-

sonen mit einer Neigung zu Sommersprossen; • Personen mit

natürlicher roter Haarfarbe, • Personen mit ungewöhnlichen

Hautverfärbungen, Personen mit mehr als 16 Leberecken (mit

einem Durchmesser von mindestens 2 mm) auf dem Körper;

• Personen mit atypischen Leberecken (atypische Lebere-

cken sind asymmetrische Leberecken mit einem Durchmesser

von mehr als 5 mm und unterschiedlicher Pigmentierung sowie

unregelmäßigen Randbereichen; wenden Sie sich im Zwei-

felsfall an Ihren Arzt); • Personen, die an einem Sonnenbrand

leiden; • Personen, die bei Sonneneinstrahlung nicht ohne

Hautverbrennungen bräunen; • Personen, die bei Sonnenein-

strahlung schnell unter Hautverbrennungen leiden; • Personen,

die während ihrer Kindheit häug einen schweren Sonnen-

brand erlitten haben; • Personen, die unter Hautkrebs leiden

oder daran erkrankt waren oder für Hautkrebs anfällig sind;

• Personen mit einem Verwandten ersten Grades, der schon

einmal an einem Melanom (schwarzer Hautkrebs) erkrankt ist;

• Personen, die aufgrund einer Lichtempndlichkeitserkrankung

in ärztlicher und medizinischer Behandlung sind;

• Personen, die überhaupt nicht bräunen können oder nicht

bräunen können, ohne einen Sonnenbrand zu bekommen,

wenn sie der Sonne ausgesetzt sind.

In folgenden Fällen ist der Gebrauch des Gerätes untersagt:

Wenn Sie Medikamente nehmen, welche die Empndlichkeit

gegenüber UV-Strahlung erhöhen ( z. B. Johanneskrautpräpe-

rate), müssen Sie sich vor der Benutzung von einem Arzt me-

dizinisch beraten lassen.

1 Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie nur Leuchtmittel des vorgeschriebenen Typs. Die

Verwendung eines UV-Leuchtmittels von einem anderen Her-

steller oder Typs, führt zur Erlöschung des Garantienanspruchs.

• Bevor Sie das Gerät an Ihre Stromversorgung anschließen, ach-

ten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild des Gerätes ange-

gebene Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt.

• Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen!

• Benutzen Sie kein elektrisches Gerät, während Sie baden oder

duschen. Lagern oder bewahren Sie kein elektrisches Gerät

an Stellen auf, von denen aus es in die Badewanne oder das

Waschbecken fallen kann.

• Benutzen Sie das Gerät nicht auf nasser Haut oder wenn das

Gerät feucht geworden ist.

• Greifen Sie nicht nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist.

Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose.

• Verwenden Sie das Gerät nicht bei Sprühnebel aus Spraydosen

oder dem gleichzeitigen Einsatz von Sauerstoff.

• Benutzen Sie das Gerät nicht unter Decken oder Kissen.

• Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberächen und offenen

Flammen fern.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Zuleitungskabel be-

schädigt ist, das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, wenn es

herunter- oder ins Wasser gefallen war oder beschädigt worden

ist.

• Wenn das Netzkabel bzw. der Netzstecker beschädigt ist, darf

es/er nur durch MEDISANA, einen autorisierten Fachhändler

oder durch eine entsprechend qualizierte Person ersetzt wer-

den.

• Tragen, ziehen oder drehen Sie das Gerät nie am Netzkabel

und klemmen oder quetschen Sie das Kabel nicht ein.

• Ziehen Sie den Netzstecker nur mit trockenen Händen aus der

Steckdose, wenn das Gerät ausgeschaltet und nicht mehr in

Gebrauch ist und auch, wenn Sie Geräteteile reinigen.

• Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn die Zeitschaltuhr

nicht richtig funktioniert.

1 Sicherheitshinweise DE

• Fragen Sie Ihren Arzt bei jeder Art von Schmerzen oder Krank-

heiten, bevor Sie das Gerät benutzen.

• Die Behandlung sollte angenehm sein. Spüren Sie Schmerzen

oder empnden die Anwendung als unangenehm, brechen Sie

ab und halten Sie Rücksprache mit Ihrem Arzt.

• Nach einer 10-minütigen Dauerbestrahlung der Haut ist eine

Pause von 30 Minuten einzuhalten. UV-Lampengeräte sollten

nicht öfter als 200 mal pro Jahr angewendet werden.

• UV-Strahlung kann zu einer Schädigung der Augen und der

Haut, wie Überalterung und im Extremfall sogar zu Hautkrebs

führen. Daher ist die Benutzung von Schutzbrillen dringend an-

zuraten. In einigen Fällen kann UV-Strahlung eine Überemp-

ndlichkeit gegen Kosmetika verursachen.

• Entfernen Sie Kosmetik und Sonnenschutzprodukte vor der In-

betriebnahme des Gerätes. Ansonsten kann es zu Hautirritati-

onen kommen.

• Zwischen 2 Behandlungsterminen muss eine Pause von min-

destens 48 Stunden liegen.

• Sollten nach der Anwendung Hautunebenheiten (leichte Beu-

len), Schmerzen auf der Haut oder Pigmentveränderungen wie

Muttermale auftreten, suchen Sie umgehend einen Hautarzt auf.

• Die Lampenröhren werden heiß, berühren Sie sie während der

Anwendung nicht!

• Ziehen Sie stets den Netzstecker und lassen Sie die Leuchte

abkühlen, bevor Sie sie berühren.

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch ultraviolettes Licht (UV-Licht)!

Direkter Blick in das UV-Licht der UV-Lampen im Gerät kann zu

Augenverletzungen und Minderung der Sehfähigkeit führen!

• Niemals direkt in das ultraviolette Licht der UV-Lampen

blicken.

• UV-Lampen bei Nichtgebrauch ausschalten.

• Nicht-Anwender und insbesondere Kinder dürfen bei dem

Betrieb des Geräts nicht anwesend sein.

1 Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät eignet sich nur zum Härten von Materialien wie Gel und

Acryl und UV-Nagellack, die im Bereich der Nagelpege und dem

Nageldesign verwendet werden.

Das Gerät ist nicht zum Härten oder Trocknen von konventionel-

lem Nagellack geeignet.

• Die Bestrahlung sollte nicht die minimale Erythem-Dosis

(MED) überschreiten. Wenn ein Erythem (Hautrötung) eini-

ge Stunden nach der Bestrahlung auftritt, sollte von weiteren

Anwendungen abgesehen werden. Die nächste Bestrahlung

darf in diesem Fall erst eine Woche nach dem Zeitpunkt der

Hautrötung stattnden.

• Wenn unerwartete Nebenwirkungen wie etwa Juckreiz inner-

halb von 48 Stunden nach der ersten Anwendung des UV-Ge-

räts auftreten, sollten Sie sich vor weiteren UV-Bestrahlungen

an einen Arzt wenden.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Medisana Körperpflegeprodukt Handbücher

Medisana

Medisana MP 815 Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana HKS Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana 45210 Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana LCS Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana LSB 45200 Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana 88382 Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana 61156 Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana Medinose Pro 45062 Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana MPF Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana VI FIT Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana HU 665 Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana MC 820 Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana 60256 Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana Manilux S Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana Medistyle A Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana SMC Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana DC 300 Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana FSS Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana CM 835 Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana MP 810 Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana HM 850 Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana 85120 Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana PR A60 Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana CR 870 Bedienungsanleitung

Beliebte Körperpflegeprodukt Handbücher anderer Marken

Pretika

Pretika ST102 Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer FC 76 Bedienungsanleitung

Pebble Grey

Pebble Grey 500.40.70-75 Bedienungsanleitung

PUSH

PUSH ortho Bedienungsanleitung

Dermlite

Dermlite DL3N Bedienungsanleitung

DERMAPEN

DERMAPEN SEMI Bedienungsanleitung

HiB

HiB Spectre 50 Bedienungsanleitung

Carex

Carex SunLite Bedienungsanleitung

Roper Rhodes

Roper Rhodes Intense Stücklistenhandbuch

Interacoustics

Interacoustics Titan IMP440 Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ReTrak

ReTrak VS001 Bedienungsanleitung

LED Technologies

LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap Bedienungsanleitung

Casa Lusso

Casa Lusso MVL1000x450PR Bedienungsanleitung

Quoizel

Quoizel QR3326 Montageanleitung

BERTSCHAT

BERTSCHAT HEATED HOODIE PRO - DUAL HEATING Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer EM 37 Bedienungsanleitung

ACP

ACP OMNISTAND Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett VitaSpa SC-CA304PS11 Bedienungsanleitung