Medline GUARDIAN G1-501LWX1 Bedienungsanleitung

1-800-MEDLINE (633-5463) |medline.com 1

G1-501LWX1

Rolling Aluminum

Elongated Commode

Chaise d’aisance

en aluminium

de forme

allongée

à roulettes

Silla retrete de aluminio

alargada rodante

User’s Guide |Manuel de l’utilisateur

Guía del usuario

2MEDLINE G1-501LWX1 | PIC-00244 (Rev: 06-25-21)

General Warnings

To ensure the safe assembly and operation

of the product, these instructions must

be followed. FAILURE TO FOLLOW

INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SERIOUS

INJURY TO THE USER OR DAMAGE TO THE

PRODUCT. If you are unable to understand

these warnings, cautions and/or instructions,

contact a healthcare professional, dealer

or Medline before attempting to use this

product.

•DO NOT assemble and use this product

without ﬁrst reading and understanding

this user guide, otherwise injury or damage may occur.

•DO NOT use if components are missing or are damaged, contact Medline at

1-800-MEDLINE | 1-800-268-2848.

•DO NOT exceed weight capacity of 300 lbs (136 kg).

•DO NOT make any adjustments while using the product.

•DO NOT attempt to use the arm supports to support full body weight

•DO NOT stand on commode.

Cautions

Users with limited physical strength and/or mobility should be supervised and/or assisted

while using the commode. Priorto use, ensure the following:

1. Toilet seat must be in the down position before use. Failure to do so may result in possible

injury and/or damage.

2. There are no loose, broken ormissing components.

3. All screws, nuts and/or bolts are tightened.

4. When using the backrest, ensure the commode remains balanced. Excessive twisting or

turning while seated on the commode may cause loss ofbalance and/or damageto the

product.

5. The wheels and wheel locks are notworn, broken or missing. Replace any missing or

damaged parts before use.

6. User evenly distributes weight betweenthe arm supports whentransferring in and out of

the commode.

7. All fourlegs touchthe ﬂoor simultaneously at all times. Always ensure the wheel locks are

properly engaged during use.

Assembly and use

Frame is shipped partially assembled. If exposed to cold temperatures, allow contents

to come to room temperature before completing assembly.Remove contents from box,

making sure you have all parts described here.

FullyAssembled Rolling Aluminum Elongated

Commode

Backrest

Drop-in

Bucket

Padded Arm

Locking

Easy-Roll

Wheels

1-800-MEDLINE (633-5463) |medline.com 3

NOTE: If any of the parts are missing, DO NOT use,

contact Medline at 1-800-MEDLINE | 1-800-268-2848

■ Seat Frame Assembly (1) ■ M6 Nut (12)

■ Armrest Frame Assembly L (1) ■ Seat (1)

■ Armrest Frame Assembly R (1) ■ Lid (1)

■ Backrest Assembly (1) ■ Bucket Lid (1)

■ M6 Screw (12) ■ Splash Guard (1)

■ Curved Washer (12) ■ Bucket (1)

(Figure 1)

1. Place Seat Frame Assembly between the Armrest Frame

Assembly L and Armrest Frame Assembly R. Insert

one M6 screw through the frame and secure with a

curved washer and M6 nut. Repeat until the Seat Frame

Assembly is fully secured onto the Armrest Frame

Assemblies; a total of 8 screws, 8 curved washers and 8

nuts will be utilized. (Figure 2)

2. Place the Backrest Assembly behind the Armrest Frame

Assemblies. Insert one M6 screw through the Armrest

Frame Assembly and secure with a curved washer and

M6 nut. Repeat until the Backrest Assembly is fully

secured onto the Armrest Frame Assemblies; a total of

4 screws, 4 curved washers and 4 nuts will be utilized.

(Figure 3)

3. Place the Bucket, Splashguard and Bucket Lid on the

Seat Frame Assembly. (Figure 4)

4. Place the Seat and Lid onto the Seat Frame Assembly.

Ensure each clip snaps into place. (Figure 5)

5. Before use, lock the wheels by pushing down on the

brake tab on each wheel. Pull up on the brake tab to

release when needed.

Maintenance

Periodic visual inspection of this commode is recommended

to ensure that all parts and hardware are secure, that

components are in good working order and not worn,

torn, frayed, or loose, and that there are no obstructions

or impediments to normal, safe operation. If any part or

mechanism appears to be unsafe or damaged, do not use the

product. If you experience problems, please contact Medline

at 1-800-MEDLINE | 1-800-268-2848.

Figure 3

Figure 4

Figure 2

Figure 1

Figure 5

4MEDLINE G1-501LWX1 | PIC-00244 (Rev: 06-25-21)

Cleaning

1. Clean with regular household cleaning products. Use a non-abrasive cleaner with

warm water. Wipe dry after cleaning.

2. DO NOT use abrasive powders, cleaners or scouring pads.

Avertissements généraux

Suivre à la lettre les instructions suivantes

pour un assemblage et une utilisation

sécuritaires du produit. LE NON-

RESPECT DES INSTRUCTIONS POURRAIT

ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES

POUR L’UTILISATEUR OU POURRAIT

ENDOMMAGER LE PRODUIT. Si vous

ne comprenez pas ces mises en garde,

ces précautions ou ce mode d’emploi,

communiquez avec un professionnel

de la santé, un revendeur ou Medline

avant de tenter d’utiliser ce produit.

•N’assemblez PAS et N’utilisez PAS ce produit sans avoir d’abord lu et compris

le manuel de l’utilisateur. Il y a sinon un risque de blessure ou de dommages.

•N’utilisez PAS le produit s’il manque des pièces ou si des pièces sont endommagées;

communiquez avec Medline en appelant le 1800MEDLINE | 1-800-268-2848.

•NE dépassez PAS la capacité de charge de 136kg (300lb).

•NE faites AUCUN réglage lors de l’utilisation du produit.

•NE tentez PAS d’appuyer tout le poids de votre corps sur les accoudoirs.

•NE montez PAS sur la chaise d’aisance.

Mises en garde

Les utilisateurs dont la force physique et/ou la mobilité est limitée doivent être

supervisés ou aidés durant l’utilisation de la chaise d’aisance. Avant l’utilisation,

faites les vériﬁcations suivantes:

1. Le siège de toilette doit être abaissé avant l’utilisation. Vous risquez sinon

de vous blesser ou d’endommager la chaise d’aisance.

2. Vériﬁez qu’il ne manque aucune pièce, que toutes les pièces sont en bon

état et que le tout est solide.

3. Assurez-vous que l’ensemble des vis, écrous et boulons sont serrés.

4. Lors de l’utilisation du dossier, vériﬁez la stabilité de la chaise d’aisance. Des

rotations excessives de l’occupant peuvent déséquilibrer la chaise d’aisance

et l’endommager.

5. Vériﬁez que les roulettes et leurs verrous ne sont pas usés, cassés ou manquants.

Remplacez toutes les pièces manquantes ou endommagées avant utilisation.

6. Le poids de l’utilisateur doit être réparti uniformément entre les accoudoirs lors

du transfert vers ou depuis la chaise d’aisance.

Chaise d’aisance en aluminium de forme allongée

à roulettes complètement assemblée

Dossier

Seau

amovible

Accoudoir

rembourré

Roulettes

verrouillables

à roulement

facile

1-800-MEDLINE (633-5463) |medline.com 5

7. Les quatrepattes doivent reposer au sol simultanément en tout temps. Vériﬁez

toujours que les verrous des roulettes sont bien actionnés durant l’utilisation.

Assemblage et utilisation

Le cadre est livré partiellement assemblé. Si la boîte a

été exposée au froid, amenez le contenu à la température

ambiante avant de procéder à l’assemblage.Videz la boîte

de son contenu en vériﬁant que toutes les pièces décrites

sont présentes.

REMARQUE: S’il manque des pièces, N’utilisez PAS

la chaise. Communiquez avec Medline en appelant

le 1-800-MEDLINE | 1-800-268-2848.

■ Cadre du siège(1) ■ ÉcrouM6(12)

■ Cadre de l’accoudoirgauche(1) ■ Siège(1)

■ Cadre de l’accoudoir droit(1) ■ Couvercle(1)

■ Dossier(1) ■ Couvercle du seau(1)

■ VisM6(12) ■ Pare-éclaboussures(1)

■ Rondelle courbée(12) ■ Seau(1)

(Figure1)

1. Placez le cadre du siège entre le cadre de l’accoudoir

gauche et le cadre de l’accoudoir droit. Insérez une

visM6 dans le cadre et ﬁxez-la à l’aide d’une rondelle

courbée et d’un écrouM6. Répétez jusqu’à ce que le

cadre du siège soit parfaitement solidaire des cadres

de l’accoudoir. Un total de 8vis, 8rondelles courbées

et 8écrous seront utilisés. (Figure2)

2. Placez le dossier derrière les cadres de l’accoudoir.

Insérez unevisM6 dans le cadre de l’accoudoir

et ﬁxez-la à l’aide d’une rondelle courbée et d’un

écrouM6. Répétez jusqu’à ce que le dossier soit

parfaitement solidaire des cadres de l’accoudoir.

Un total de 4vis, 4rondelles courbées et 4écrous

seront utilisés. (Figure3)

3. Placez le seau, le pare-éclaboussures et le couvercle

du seau sur le cadre du siège. (Figure4)

4. Placez le siège et le couvercle sur le cadre du siège.

Assurez-vous que chaque attache s’enclenche en

place. (Figure5)

5. Avant d’utiliser, verrouillez les roulettes en appuyant

sur la patte de frein de chaque roulette. Relevez la

patte de frein pour déverrouiller.

Figure 4

Figure 2

Figure 3

Figure 1

Figure 5

6MEDLINE G1-501LWX1 | PIC-00244 (Rev: 06-25-21)

Entretien

Il est recommandé de procéder régulièrement à une inspection visuelle de la chaise

d’aisance pour s’assurer que l’ensemble des pièces et de la quincaillerie sont bien

ﬁxées, que les composants sont en bon état de marche et ne sont ni usés, brisés,

efﬁlochés ou lâches, et que le fonctionnement normal et sécuritaire n’est en

aucune manière obstrué ou entravé. Si un composant ou un mécanisme semble

poser un risque ou être endommagé, n’utilisez pas le produit. En cas de problèmes,

communiquez avec Medline en appelant le 1-800-MEDLINE | 1-800-268-2848.

Nettoyage

1. Utilisez des produits nettoyants ordinaires à usage domestique. Utilisez un

nettoyant non abrasif dilué dans de l’eau tiède. Essuyez après le nettoyage.

2. N’utilisez PAS de poudres ou de nettoyants abrasifs ni de tampons à récurer.

Advertencias generales

Para garantizar el montaje y

funcionamiento seguros del producto,

deben seguirse estas instrucciones. NO

SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PUEDE

PRODUCIR LESIONES GRAVES AL

USUARIO O DAÑOS AL PRODUCTO. Si no

entiende estas advertencias, precauciones

y/o instrucciones, póngase en contacto

con un profesional de atención médica,

un distribuidor o con Medline antes de

intentar usar este producto.

•NO monte ni use este producto sin

antes haber leído y comprendido esta

guía del usuario, de lo contrario podrían producirse lesiones o daños.

•NO lo use si hay componentes que faltan o están dañados, póngase en contacto

con Medline llamando al 1-800-MEDLINE | 1-800-268-2848.

•NO exceda la capacidad de carga máxima de 300 lb (136 kg).

•NO realice ningún ajuste mientras usa el producto.

•NO use los soportes de los brazos para soportar el peso de todo el cuerpo.

•NO se pare en la silla retrete.

Silla retrete de aluminio alargada rodante

completamente montada

Respaldo

Cubo

encajable

Brazo

acolchado

Ruedas de

bloqueo

de fácil

deslizamiento

1-800-MEDLINE (633-5463) |medline.com 7

Precauciones

Los usuarios con fuerza física y/o movilidad limitada deben ser supervisados y/o

asistidos cuando usen la silla retrete. Antes del uso, cerciórese de lo siguiente:

1. El asiento del inodoro debe estar en posición baja antes del uso, de lo contrario,

podrían producirse lesiones y o daños.

2. Que no haya componentes sueltos, rotos o faltantes.

3. Que todos los tornillos, tuercas y/o pernos estén apretados.

4. Al utilizar el respaldo, cerciórese de que la silla retrete permanezca equilibrada.

Torcer el cuerpo o girarlo excesivamente mientras se está sentado en la silla

retrete puede causar la pérdida de equilibrio y/o dañar el producto.

5. Que las ruedas y sus bloqueos no estén desgastados, rotos o falten. Antes del

uso, reemplace las piezas faltantes o dañadas.

6. Que el usuario distribuya uniformemente el peso entre los soportes de los

brazos al transferirse a la silla retrete o fuera de ella.

7. Que las cuatro patas toquen el piso simultáneamente en todo momento.

Siempre cerciórese de que los bloqueos de las ruedas estén apropiadamente

activados durante el uso.

Montaje y uso

El armazón se envía parcialmente montado. Si el contenido se expone a temperaturas

frías, deje que alcance la temperatura ambiente antes de completar el montaje.Saque

el contenido de la caja cerciorándose de que estén todas las piezas descritas aquí.

NOTA: Si falta alguna pieza, NO USE EL PRODUCTO,

comuníquese con Medline llamando al 1-800-MEDLINE |

1-800-268-2848

■

Conjunto del armazón

del asiento (1)

■ Tuerca M6 (12)

■ Asiento (1)

■

Conjunto del armazón del

reposabrazos izquierdo (1)

■ Tapa (1)

■ Tapa del cubo (1)

■

Conjunto del armazón del

reposabrazos derecho (1)

■

Protección

antisalpicaduras (1)

■ Conjunto del respaldo (1) ■ Cubo (1)

■ Tornillo M6 (12)

■ Arandela curva (12)

(Figura 1)

1. Coloque el conjunto del armazón del asiento entre el

conjunto del armazón del reposabrazos izquierdo y

el conjunto del armazón del reposabrazos derecho.

Introduzca un tornillo M6 a través del armazón y

fíjelo con una arandela curva y una tuerca M6. Repita Figura 2

Figura 1

8MEDLINE G1-501LWX1 | PIC-00244 (Rev: 06-25-21)

el procedimiento hasta que el conjunto del armazón

del asiento quede completamente aﬁanzado sobre

los conjuntos del armazón del reposabrazos; se

utilizará un total de 8 tornillos, 8 arandelas curvas

y 8 tuercas. (Figura2)

2. Coloque el conjunto del respaldo detrás de los

conjuntos del armazón del reposabrazos. Introduzca

un tornillo M6 a través del conjunto del armazón

del reposabrazos y fíjelo con una arandela curva

y una tuerca M6. Repita el procedimiento hasta

que el conjunto del respaldo quede completamente

aﬁanzado sobre los conjuntos del armazón del

reposabrazos; se utilizará un total de 4 tornillos,

4 arandelas curvas y 4 tuercas. (Figura3)

3. Coloque el cubo, la protección antisalpicaduras

y la tapa del cubo en el conjunto del armazón del

asiento. (Figura4)

4. Coloque el asiento y la tapa sobre el conjunto del

armazón del asiento. Cerciórese de que cada presilla

encaje en su sitio. (Figura5)

5. Antes del uso, bloquee las ruedas presionando hacia

abajo la lengüeta de freno en cada una de ellas. Tire

de la lengüeta de freno hacia arriba para liberarlo

cuando sea necesario.

Mantenimiento

Se recomienda inspeccionar visual y periódicamente esta silla retrete para

asegurarse de que todas las piezas y los herrajes estén seguros, que los

componentes estén en buen estado de funcionamiento y que no estén desgastados,

rotos, deshilachados o sueltos, y que no haya obstrucciones o impedimentos

para un funcionamiento normal y seguro. Si alguna pieza o mecanismo parece

ser inseguro o estar dañado, no use el producto. Si tiene problemas, por favor

comuníquese con Medline llamando al 1-800-MEDLINE | 1-800-268-2848.

Limpieza

1. Límpielo con productos de limpieza comunes para el hogar. Use un limpiador

no abrasivo con agua tibia. Séquelo con un paño después de limpiarlo.

2. NO use polvos o limpiadores abrasivos ni esponjas para restregar.

Figura 5

Figura 3

Figura 4

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Medline Mobilitätshilfe Handbücher

Medline

Medline MDS89745RA Bedienungsanleitung

Medline

Medline GUARDIAN G1-200MX1 Bedienungsanleitung

Medline

Medline MDS86835HEC Installationsanleitung

Medline

Medline MICROBAN MDSCA86321WPMBG Installationsanleitung

Medline

Medline GUARDIAN MDS86410P5H1 Installationsanleitung

Medline

Medline Guardian Envoy 485B Bedienungsanleitung

Medline

Medline MDS89740RWA/H Bedienungsanleitung

Medline

Medline Mayo MDRMS2021 Bedienungsanleitung

Medline

Medline MDSMOMCHAIRG Bedienungsanleitung

Medline

Medline GUARDIAN G1-506DWX1 Bedienungsanleitung

Medline

Medline MDS86835DSHEC Installationsanleitung

Medline

Medline MDS86800XWC Bedienungsanleitung

Medline

Medline Microban MDS86960KDMB Bedienungsanleitung

Medline

Medline GUARDIAN MDS86800XW Installationsanleitung

Medline

Medline MDS86410SGB Installations- und Betriebsanleitung

Medline

Medline MDSUPWALK Bedienungsanleitung

Medline

Medline MDS86410KDBW Bedienungsanleitung

Medline

Medline MDS86850ESAR Bedienungsanleitung

Medline

Medline SwivAssist Bar Bedienungsanleitung

Medline

Medline MDSUPWALK Bedienungsanleitung

Medline

Medline MDS86000G4 Bedienungsanleitung

Medline

Medline MDS864104 Installationsanleitung

Medline

Medline Momentum Bedienungsanleitung

Medline

Medline MDS86410TRIG Bedienungsanleitung

Beliebte Mobilitätshilfe Handbücher anderer Marken

Alber

Alber Scalamobil iQ Bedienungsanleitung

Ferno

Ferno CCT-PX Bedienungsanleitung

Otto Bock

Otto Bock Pheon 3R62 Bedienungsanleitung

NRS Healthcare

NRS Healthcare M11090 Bedienungsanleitung

HEPRO

HEPRO Gripo Bedienungsanleitung

Guldmann

Guldmann Twin Turner II Bedienungsanleitung

Drive

Drive ROOMBA Bedienungsanleitung

Gate

Gate Balder Bedienungsanleitung

Decon wheel

Decon wheel TNS Notos Bedienungsanleitung

ExoAtlet

ExoAtlet ExoAtlet-II Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Storm Series Bedienungsanleitung

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare B3800F Bedienungsanleitung

AMF-BRUNS

AMF-BRUNS PROTEKTOR Bedienungsanleitung

Drive DeVilbiss Healthcare

Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Bedienungsanleitung

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare C500U Bedienungsanleitung

Lumex

Lumex RJ4200A Bedienungsanleitung

Rebotec

Rebotec Jumbo Bedienungsanleitung

Rehaforum MEDICAL

Rehaforum MEDICAL PR50548 Bedienungsanleitung