MELINERA 92228 Bedienungsanleitung

IAN 92228

LED TWIG LIGHTS

LED-LEUCHTZWEIGE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED TWIG LIGHTS

Operation and Safety Notes

ŚWIECĄCE GAŁĄZKI Z DIODAMI LED

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

LED-SVETILKE V OBLIKI VEJ

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

SVĚTELNÁ DEKORACE

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

LED SVETELNÉ VETVY

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

LED FÉNYÁG

Kezelési és biztonsági utalások

GB Operation and Safety Notes Page 4

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 7

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 10

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 13

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 17

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 20

DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 23

4 GB

LED Twig Lights

Introduction

Intended use

The device is suitable only for use in an indoor

environment. The device is intended only for use in

a private domestic environment and not for com-

mercial use.

Description of parts

1LED-illuminated decoration

2Battery compartment

3Battery compartment cover

4ON/OFF switch

Technical data

Rated power: max. 0.5W

LED voltage: 3V , max. 0.03W

Battery: 3x 1.5V AA

The LEDs cannot be replaced.

Model:

Z30906A: Gold

Z30906B: Silver

Z30906C: Wine red

Included items

1 LED light set with branch

1 Battery compartment (3 batteries AA included)

1 Operating instructions

Safety advice

DANGER OF

LOSS OF LIFE OR ACCIDENT

TO INFANTS AND CHILDREN!

Never leave children unsupervised with the

packaging materials. Packaging materials

present a suﬀocation hazard. Children often

underestimate danger. Always keep children

away from the device.

This device is not a toy. It does not belong in the

hands of children. Children do not appreciate

the dangers associated with the device.

This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with re-

duced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction con-

cerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall

not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children

without supervision.

Do not pull on the light set lead. Always ensure

that it does not present a trip hazard.

Never use the light set if you discover that it is

damaged in any way.

This light set’s external ﬂexible tube is non-

replaceable. Hence if it becomes damaged

you must dispose of the entire light set.

Never open any of the electrical ﬁttings or allow

any object to be inserted into them.

This light set is suitable only for use

indoors, in dry and enclosed rooms.

CAUTION! RISK OF OVERHEATING! Do

not operate the light while it is still in the pack-

aging

Dangers arising from

the use of batteries

RISK OF LOSS OF LIFE! Bat-

teries are not intended to be in the hands of children.

Do not leave batteries lying around. They could be

swallowed by children or pets. In the event of swal-

lowing a battery, contact a doctor immediately!

RISK OF EXPLOSION! Never

recharge single-use batteries. Do not

short-circuit or open them. Overheat-

ing, ﬁre or destruction of the batteries might

5GB

result. Never throw batteries into ﬁre or water.

The batteries might explode.

Avoid extreme environmental conditions and

temperatures as they may aﬀect batteries e.g.

above radiators. Otherwise the batteries are

more likely to leak.

Exhausted or damaged batteries can

cause caustic burns upon contact

with the skin. To avoid this, always

wear suitable protective gloves in these circum-

stances!

Avoid contact with the skin, eyes and mucous

membranes if ﬂuid is leaking from a battery. If

you come into contact with corrosive battery

ﬂuids, ﬂush the aﬀected area thoroughly with

clean water and contact a doctor immediately.

Before inserting the batteries, clean the battery

contacts and the contacts of the battery com-

partment using a dry, ﬂuﬀ-free cloth.

Make sure you insert the batteries the right

way round (polarity). The correct polarity is

shown inside the battery compartment.

Remove exhausted batteries from the device

immediately. Otherwise the batteries are more

likely to leak.

Batteries do not belong in household refuse!

Every consumer is obliged to dispose of batteries

properly in accordance with the regulations.

Keep batteries away from children. Do not

throw batteries into a ﬁre. Never short-circuit

them or take them apart.

If you disregard these instructions and advice,

the batteries may discharge beyond their mini-

mum voltage, thus increasing the chance of

leakage. If your batteries leak, remove them

from the device immediately to prevent it from

being damaged.

Always replace all the batteries at once with

batteries of the same type.

Remove the batteries if you are not going to

use the device for an extended period.

The cord of this light set cannot be replaced. If

the cord is damaged the light set should be

scrapped.

The light chain must not be electrically connected

to another light chain.

Before ﬁrst use

Removing the insulation strips

Note: The device is supplied with the batteries

already in place.

Before ﬁrst use, pull the battery insulation strips

out from between the batteries and the battery

compartment 2.

Operation

Press the ON/OFF switch 4to switch on the

LED-illuminated decoration 1.

Replacing the batteries

To replace the batteries follow the procedure

described in the ﬁgure.

Cleaning and care

Do not use solvents, such as petrol and the like,

as they could damage the device.

Clean the uneven surface with a feather duster

or narrow brush.

Disposal

The packaging is wholly composed of

environmentally friendly materials that can

be disposed of at a local recycling centre.

Contact your local refuse disposal authority for

more details of how to dispose of your worn-out

product.

6 GB

In the interest of the environment, do not

throw out your product with your house-

hold refuse. Take it to a suitable centre

where it can be disposed of properly.

Your local council will be able to tell you

where the collection centres are located

and their opening times.

Defective or exhausted batteries must be recycled

in accordance with Directive 2006/66/EC. Return

the batteries and/or the device through the appro-

priate collection facilities.

Improper disposal of

rechargeable batteries can

damage the environment!

Batteries must not be disposed of with the house-

hold refuse. They may contain toxic heavy metals

and require to be handled as special waste. The

chemical symbols of heavy metals are: Cd = cad-

mium, Hg = mercury, Pb = lead. For this reason,

you must dispose of discarded batteries at a com-

munal disposal centre.

EMC

7PL

Świecące gałązki z diodami LED

Instrukcja

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

Urządzenie nadaje się do zastosowania wyłącznie

w pomieszczeniach zamkniętych. Urządzenie to

przeznaczone jest do zastosowania jedynie w

prywatnych gospodarstwach domowych, a nie w

celach komercyjnych.

Opis części

1Dekoracja świetlna LED

2Komora na baterie

3Pokrywa komory na baterie

4Przełącznik WŁĄCZ/WYŁĄCZ

Dane techniczne

Moc znamionowa: maks. 0,5W

Napięcie LED: 3V , maks. 0,03W

Bateria: 3 x 1,5 V AA

Wymiana diod LED jest niemożliwa.

Model:

Z30906A: Złoty

Z30906B: Srebrny

Z30906C: Bordowy

Zakres dostawy

1 Łańcuch świetlny LED z gałązką

1 Komora na baterie (włącznie z 3 bateriami AA)

1 Instrukcja obsługi

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

NIEBEZPIE-

CZEŃSTWO UTRATY ŻYCIA

LUB ODNIESIENIA OBRAŻEŃ

PRZEZ DZIECI! Nigdy nie należy pozostawiać

dzieci z materiałem opakowaniowym bez nad-

zoru. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia

materiałem opakowaniowym. Dzieci często nie

dostrzegają niebezpieczeństwa. Zawsze należy

trzymać dzieci z dala od urządzenia.

Niniejsze urządzenie nie jest zabawką i należy

trzymać je z dala od dzieci. Dzieci nie są

świadome niebezpieczeństwa związanego z

użytkowaniem tego urządzenia.

Niniejsze urządzenie może być używane przez

dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi

zdolnościami ﬁzycznymi, sensorycznymi lub

mentalnymi lub brakiem doświadczenia i/lub

wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały

pouczone w kwestii bezpiecznego użycia

urządzenia i rozumieją wynikające z niego

zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się

urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja przez

użytkownika nie mogą być bez nadzoru przep-

rowadzane przez dzieci.

Nie ciągnąć za kabel łańcucha świetlnego i

upewnić się, że nie można po nim chodzić ani

na niego następować.

Nie należy nigdy używać łańcucha świetlnego,

jeśli stwierdzi się jego jakiekolwiek uszkodzenia.

Zewnętrzny giętki przewód sieciowy tej lampy

nie może zostać wymieniony; jeśli przewód jest

uszkodzony, łańcuch oświetleniowy należy

usunąć do odpadów.

Nigdy nie należy rozbierać elementów elek-

trycznych ani wkładać do nich jakichkolwiek

przedmiotów.

Łańcuch świetlny nadaje się wyłącz-

nie do zastosowania we wnętrzach,

w suchych i zamkniętych pomiesz-

czeniach.

UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO PRZE-

GRZANIA! Niniejszego oświetlenia nie można

użytkować w opakowaniu bądź.

8 PL

Niebezpieczeństwa dotyczące

obchodzenia się bateriami

NIEBEZPIECZEŃSTWO

UTRATY ŻYCIA! Baterie nie powinny dostać się

w ręce dzieci. Baterie nie powinny być przechowy-

wane w łatwo dostępnych miejscach. Istnieje nie-

bezpieczeństwo, że zostaną połknięte przez dzieci

lub zwierzęta domowe. W przypadku połknięcia

należy natychmiast udać się do lekarza.

NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBU-

CHU! Nigdy nie należy baterii po-

nownie naładowywać, zwierać lub

otwierać. Może to doprowadzić do przegrza-

nia, pożaru lub wybuchu. Nigdy nie należy

wrzucać baterii do ognia lub wody. Baterie

mogą eksplodować.

Należy unikać ekstremalnych warunków i tem-

peratur, które mogą oddziaływać na baterie,

np. kaloryferów. W przeciwnym razie istnieje

zwiększone niebezpieczeństwo wycieku.

Baterie po wycieku lub uszkodzone

po dotknięciu skóry mogą spowodo-

wać poparzenie chemiczne. Dlatego

należy w takim przypadku należy koniecznie

nakładać odpowiednie rękawice ochronne!

W przypadku wystąpienia cieczy z baterii,

należy unikać kontaktu ze skórą, oczami oraz

błonami śluzowymi. W razie kontaktu z elektro-

litem przemyć dane miejsce dużą ilością wody

i/lub zasięgnąć porady lekarza.

Przed włożeniem należy oczyścić styki baterii i

urządzenia suchą, niemechacącą się szmatką.

Podczas wkładania baterii do urządzenia na-

leży zwrócić uwagę na prawidłowe ułożenie

biegunów! Jest ono pokazane w komorze na

baterie.

Zużyte baterie należy niezwłocznie wyjąć z

urządzenia. W przeciwnym razie zwiększa się

ryzyko wycieku elektrolitu!

Baterie nie należą do grupy odpadów pocho-

dzących z gospodarstw domowych!

Każdy użytkownik jest ustawowo zobowiązany

do prawidłowego usuwania baterii do odpa-

dów!

Baterie należy przechowywać w miejscu nie-

dostępnym dla dzieci, nie należy wrzucać ich

do ognia, rozbierać na części lub powodować

zwarcia.

W przypadku nieprzestrzegania wskazówek

baterie mogą zostać rozładowane poza ich

napięcie końcowe. Istnieje wówczas niebezpie-

czeństwo wycieku. Jeżeli z baterii znajdującej

się w urządzeniu zaczął wyciekać elektrolit,

natychmiast ją wyjąć, aby uniknąć uszkodzenia

urządzenia!

Należy zawsze wymieniać wszystkie baterie w

tym samym czasie i używać jedynie baterii

tego samego typu.

W przypadku dłuższej przerwy w użytkowaniu

wyjąć baterie z urządzenia.

Nie można wymieniać kabla łańcucha świetl-

nego. Wrazie uszkodzenia kabla należy

zaprzestać użytkowania łańcucha świetlnego.

Łańcuch świetlny nie powinien być łączony

elekrycznie z innym łańcuchem.

Przed pierwszym użyciem

Usunięcie paska izolującego

Wskazówka: W momencie dostawy urządzenie

wyposażone jest w baterie.

Przed pierwszym użyciem zdjąć pasek izola-

cyjny umieszczony między bateriami a komorą

na baterie 2.

Zastosowanie

Naciśnij przycisk WŁĄCZ/WYŁĄCZ 4, aby

włączyć dekorację świetlną LED 1.

Wymiana baterii

Aby wymienić baterie, należy postępować

zgodnie z instrukcjami na rysunku.

9PL

Czyszczenie i pielęgnacja

Nie używać rozpuszczalników, benzyny itp.

Urządzenie mogłoby ulec uszkodzeniu.

Nierówną powierzchnię czyścić miotełką do

kurzu lub pędzlem.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów

przyjaznych dla środowiska, które można

przekazać do utylizacji w miejscowym

punkcie przetwarzania surowców wtór-

nych.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksplo-

atowanego produktu udziela urząd gminy lub

miasta.

W interesie ochrony środowiska nie

wyrzucać produktu, gdy wysłuży się, do

śmieci domowych, tylko przekazać go

do specjalistycznego punktu utylizacji.

Informacje na temat punktów zbiórki

i godzin otwarcia można uzyskać we

właściwych urzędach.

Uszkodzone lub zużyte baterie muszą być poddane

procesowi recyklingu zgodnie zdyrektywą

2006/66/WE. Baterie i/lub urządzenie należy

pozostawić w lokalnym punkcie zbiórki odpadów.

Szkody ekologiczne w wyniku

niewłaściwej utylizacji baterii!

Baterii nie należy wyrzucać razem z odpadami

domowymi. Mogą one zawierać trujące metale

ciężkie i dlatego należy je traktować jako odpady

niebezpieczne. Symbole chemiczne metali ciężkich

są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów.

Dlatego też zużyte baterie należy przekazywać do

komunalnych punktów gromadzenia odpadów

niebezpiecznych.

EMC

10 HU

LED fényág

Bevezető

Rendeltetésszerű használat

A készülék csak beltéri használatra alkalmas.

A készülék csak magánháztartásokban történő

alkalmazásra és nem közületi használatra készült.

Alkatrészek leírása

1LED-dekorlámpa

2Elemrekesz

3Elemrekesz fedél

4BE-/KI- kapcsoló

Műszaki adatok

Névleges teljesítmény: max. 0,5W

Feszültség LED: 3V , max. 0,03W

Elem: 3x 1,5V AA

A LED-ek nem cserélhetők ki.

Modell:

Z30906A: Arany

Z30906B: Sezüst

Z30906C: Borvörös

A csomagolás tartalma

1 LED-fényfüzér elágazódással

1 Elemrekesz (3 db AA elemmel)

1 Használati utasítás

Biztonsági tudnivalók

ÉLET- ÉS

BALESETVESZÉLY KISGYERE-

KEK ÉS GYEREKEK SZÁMÁRA!

Soha ne hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül

a csomagolóanyagokkal. A csomagolóanyagok

által fulladásveszély áll fenn. A gyerekek

gyakran alábecsülik a veszélyeket. Tartsa tehát

mindig távol a gyermekeket a készüléktől.

Ez a készülék nem játékszer és nem való gye-

rekkézbe. A gyerekek nem képesek azokat a

veszélyeket felismerni, amelyek a készülék

kezelése során előállhatnak.

A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek, vala-

mint korlátozott ﬁzikai, érzékszervi vagy szellemi

képességgel élő vagy nem megfelelő tapaszta-

lattal és tudással rendelkező személyek csak

felügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos

használatára vonatkozó felvilágosítás és a le-

hetséges veszélyek megértése után használhat-

ják. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

A tisztítást és az ápolást gyermekek felügyelet

nélkül nem végezhetik.

Ne húzza meg a fényfüzér vezetékét és bizo-

nyosodjon meg róla, hogy úgy van elhelyezve,

hogy senki nem léphet rá és nem botlik meg

benne.

Soha ne használja a fényfűzért, ha valamilyen

sérülést fedez fel rajta.

A lámpa külső rugalmas vezetékét nem lehet

kicserélni, ha a vezeték megsérült, a fényfűzért

meg kell semmisíteni.

Soha ne nyisson fel üzemelő elektromos esz-

közt, illetve ne dugjon bele semmiféle tárgyat.

A fényfüzér kizárólag beltéri, száraz

és zárt helyiségekben történő üze-

melésre alkalmas.

FIGYELEM! TÚLHEVÜLÉS- VESZÉLY! Ne

üzemeltesse a világító eszközt a csomagolásban.

Veszélyek az elemek

környezetében

ÉLETVESZÉLY! Az

elemek gyermek kezébe nem valók. Ne hagyja az

elemeket szerteszét. Fennáll annak a veszélye,

hogy a gyerekek, vagy háziállatok lenyelhetik őket.

Ebben az esetben forduljon azonnal orvoshoz.

ROBBANÁSVESZÉLY! Az eleme-

ket soha ne töltse fel, ne zárja rövidre

és ne nyissa fel. A következmény

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere MELINERA Beleuchtungsausrüstung Handbücher

MELINERA

MELINERA Z30171 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 360464 2007 Originalbetriebsanleitung

MELINERA

MELINERA HG01751A Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA Z28957A Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 283513 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 292112-18-A Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 276519 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 271551 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 360464 2007 Originalbetriebsanleitung

MELINERA

MELINERA 273694 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 288593 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 100847-14-01 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 279621 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 972-B Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA Z31515A Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA Z30893A Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 351847 2007 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 60306 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 101174-14-01 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 273676 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 972-G Installations- und Betriebsanleitung

MELINERA

MELINERA 103581-14-01 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 273694 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA Z31245A Bedienungsanleitung

Beliebte Beleuchtungsausrüstung Handbücher anderer Marken

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Bedienungsanleitung

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Bedienungsanleitung

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Bedienungsanleitung

Alien

Alien RG STAR Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED B-40 Bedienungsanleitung

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Bedienungsanleitung

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Bedienungsanleitung

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Bedienungsanleitung

Goobay

Goobay 49867 Bedienungsanleitung

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Bedienungsanleitung

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Bedienungsanleitung

DTS

DTS DELTA 10 F Bedienungsanleitung

ring

ring Solar Steplight Bedienungsanleitung

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Montageanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Bedienungsanleitung

SIREM

SIREM Swimeo A2 Bedienungsanleitung