MELINERA 972-B Originalbetriebsanleitung

LED STAKE LIGHTS

IAN 360464_2007 DK

NL BE

LED-LAMPEN

Gebruiks- en veiligheidsaanwijzingen

FR BE

BALISES À LED

DÉCORATIVES

Instructions d’utilisation et consignes de sécurité

LED LYSSTAVE

Betjenings- og sikkerhedsanvisninger

GB IE NI

LED STAKE LIGHTS

Operating and safety information

GB IE NI

Before you start reading, please fold out the illustrations page and familiarise

yourself with all of the item’s functions.

Inden du læser, skal du klappe siden med illustrationerne ud og derefter

lære alle produktets funktioner at kende.

FR BE

Avant de commencer la lecture, dépliez la page d’illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l’article.

NL BE

Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen uit, een maak

u vertrouwd met alle functies van het artikel.

GB/IE/NI Operating and safety information page 6

DK Betjenings- og sikkerhedsanvisninger side 10

FR/BE Instructions d’utilisation et consignes de sécurité page 14

NL/BE Gebruiks- en veiligheidsaanwijzingen pagina 19

7 8

Introduction ��6

Explanation of symbols��6

Intended use��6

Specications supplied��6

Description of parts��6

Technical data ��7

Safety information ��7

Assembly ��7

Operating the LED strip

lights ��8

Cleaning and storing��8

Troubleshooting��8

Disposal��8

Warranty ��8

Service��9

Introduction ��14

Explication des symboles ��14

Utilisation conforme��14

Contenu de l’emballage ��15

Description des composants��15

Caractéristiques techniques ��15

Consignes de sécurité��15

Montage��16

Mise en service des tiges

lumineuses à LED ��16

Nettoyage et stockage��16

Dépannage��16

Recyclage��16

Garantie��16

Service après-vente��19

Indledning��10

Tegnforklaring ��10

Forskriftsmæssig

anvendelse ��10

Leveringsomfang ��10

Delbeskrivelse��11

Tekniske data��11

Sikkerhedsanvisninger ��11

Montage��11

LED-lysstave tages i

anvendelse ��12

Rengøring og opbevaring��12

Fejludbedring ��12

Bortskaelse ��12

Garanti��12

Service��13

Inleiding ��19

Verklaring van symbolen��19

Bedoeld gebruik ��20

Verpakkingsinhoud��20

Onderdelenbeschrving ��20

Technische gegevens��20

Veiligheidsvoorschriften ��20

Montage��21

Led-lichtstsaaf in gebruik

nemen��21

Reinigen en opbergen ��21

Fouten oplossen��21

Recycling ��22

Garantie��22

Service��23

GB IE NI

FR BE

NL BE

LED strip lights

zIntroduction

Congratulations on the purchase of

your new device� You have selected

a high-quality product� Please read

these operating instructions thoroughly and

carefully� These instructions are an essential

part of the product and contain important

information on rst-time use and handling.

Always observe all safety instructions� If you

have any questions or are unsure how to

operate the device, please contact your

dealer or service centre� Please keep this

manual in a safe place and pass it on to

third parties where necessary�

zExplanation of symbols

Read the operating

instructions!

Direct current

Observe warning and safety

instructions!

Risk of accidents or fatal injury

for infants and children

Dispose of packaging and

equipment in an

environmentally friendly

manner!

Risk of environmental damage

from incorrect disposal of

batteries

LED strip lights

This symbol indicates that the

product operates with safety

extra-low voltage (SELV/PELV,

Protection Class III)�

Mains adaptor

Electrical devices that carry

this symbol are rated as

Protection Class II�

Suitable for outdoor use

IP44

Protected against solid foreign

objects with a size of ≥ 1.0

mm, splash-proof

With the CE label, the

manufacturer conrms that this

electrical device complies with

the applicable European

directives�

Mains adaptor

The “GS” symbol stands for

safety-tested� Products that are

marked with this symbol meet

the requirements of the

German Product Safety Act

(Produktsicherheitsgesetz)�

zIntended use

These articles are special products because

they can be operated at temperatures below

-21°C and maintain their function�

This product is not suitable for commercial

use� It is suitable for decorative use outdoors�

If used outdoors, the mains adaptor should

be connected to an IP44-rated socket� Use

this lamp only as outlined in these user

instructions� Any other use is considered use

other than intended and may result in

property damage or even personal injury�

The lamp is not a toy� The manufacturer or

dealer does not accept any liability for

damage caused by use other than intended

or misuse� The light is also designed for use

at temperatures below zero�

zSpecications supplied

5 LED strip lights

1 mains adaptor

1 assembly and operating manual

zDescription of parts

1LED strip light

GB/IE/NI

2Ground spike

3Power cable

4Power supply

5PRESS switch

6Connection socket

7Sealing ring

8Sleeve nut

zTechnical data

Protection class: IP44

Model number: 972-B

Light source: 10lx

Illumination time: 6 - 18 hour timer

Power: 0�1W

Light output: 10lm

Length of light row: 12 m

Power cable: 5 m

Mains adaptor input

voltage: 220 - 240V~, 50 -

60Hz

Mains adaptor output

voltage: 4�5 V

zSafety information

Safety information

WARNING!

RISK OF ACCIDENTS OR FATAL

INJURY FOR INFANTS AND

CHILDREN! Never leave children

unsupervised with the packaging material�

There is a danger of suffocation from the

packaging material� Children often

underestimate the dangers� Always keep

children away from the product�

This product can be used by children aged

8 years and over, as well as by persons

with limited physical, sensory or mental

abilities or lacking in experience and

knowledge, if they are supervised or have

been instructed as to the safe use of the

product and understand the resulting

hazards� Do not let children play with the

product� Cleaning and maintenance may

not be carried out by children without

proper supervision�

Do not use the product if you notice any

defects�

The row of lights must not be connected to

the mains power supply while still in the

packaging�

Once the light has reached the end of its

service life, it must be disposed of in

accordance with local disposal regulations�

The LEDs are non-replaceable�

The light must not be used without the

sealing ring 7 properly tted to the cable

(see Fig� B)!

If using the product outdoors, you should

only ever connect the mains adaptor 4to

an IP44-rated socket (see Fig� B)�



RISK OF INJURY!

When removing the

light, make sure that you also remove the

ground spike 2so as to avoid any risk of

injury (e�g� trip hazard) (see Fig� A)�



TRIP HAZARD!

Please make sure that the

power cable 3is routed in such a way

that nobody can tread on it or trip over it

(see Fig� A)�

zAssembly

Please note:

Dispose of all packaging

material�

Please note:

Only use the mains adaptor

4supplied with the product (see Fig� B)�

Fit the LED strip light 1together with the

ground spike 2(see Fig� A)�

Now connect the power cable 3to the

mains adaptor 4and then screw the

sleeve nut 8tightly onto the mains

adaptor 4(see Figs� A and B)�

GB/IE/NI

RISK OF INJURY!

When removing the

light, make sure that you also remove the

ground spike 2so as to avoid any risk of

injury (e�g� trip hazard) (see Fig� A)�

zOperating the LED strip

lights

Plug the mains adaptor supplied into an

IP44-rated socket designed for the purpose�

The article will light up in permanently on

mode�

To activate the timer function, press the

button marked “PRESS” 5� The button will

then light up green�

To switch off the article, press the button

marked “PRESS” 5again�

zCleaning and storing

Switch off the product by pressing the

button marked “PRESS” 5if you wish to

stop using it, clean it and store it away

(see Fig� B)�

Regularly inspect the LED strip lights for dirt

and contamination� Remove any dirt to

ensure the product works correctly�

Clean the product with a clean, damp cloth

and a mild detergent�

zTroubleshooting

= Fault

=Cause

= Solution

= The product fails to switch on�

= The product is switched off�

= Press the PRESS switch 5to

switch the product on (see Fig� B)�

zDisposal

Note the label on the packaging

materials when separating the

waste, these are marked with

abbreviations (a) and numbers (b)

with the following meanings:

1 - 7: Plastics

20 - 22: Paper and cardboard

80 - 98: Composites

You can obtain information on how

to dispose of the used product from

your local or city council�

In the interest of environmental

protection, do not dispose of the

product via the household waste,

but rather dispose of it properly� For

information on recycling centres

and their opening times, please

contact your local council�

zWarranty

Dear customer, This product comes with a

3-year warranty from the date of purchase�

In the event that this product is faulty, you

have legal rights against the seller of the

product� These statutory rights are not

restricted by our warranty as set out below�

Warranty terms

The warranty period begins with the date of

purchase� Please keep the original receipt in

a safe place� It is required as proof of

purchase� If a material or manufacturing

defect occurs within three years of the date

of purchase, we will repair or replace the

product for you free of charge, or refund the

purchase price, at our discretion� This

warranty service is granted provided that the

faulty device and the proof of purchase

(receipt) are presented within three years,

along with a brief written description of the

fault and of when it occurred� If the fault is

covered by our warranty, we will return the

xed product or send you a new one. No

new warranty period shall begin upon repair

or replacement of the product�

Warranty period and statutory

warranty claims

The warranty period is not renewed after a

GB/IE/NI

warranty service has been granted� This rule

shall also apply for any replaced or repaired

parts� Any damage or faults that already

existed when buying the product must be

reported immediately upon unpacking the

product� A fee is charged for any repairs

that are carried out after the end of the

warranty period�

Warranty scope

The device was carefully manufactured

according to the strictest quality guidelines

and thoroughly tested before delivery� The

warranty applies to material or

manufacturing defects� This warranty does

not apply to product parts that are subject to

normal wear and tear and can therefore be

regarded as wearing parts, or damage to

fragile parts, such as switches, rechargeable

batteries or parts that are made of glass�

This warranty is void if the product has been

damaged, improperly used or serviced� To

ensure proper use, all instructions included in

the manual must be followed carefully� All

uses and actions that users are discouraged

from or warned of in the manual must be

avoided under all circumstances� The product

is intended for private household use only,

and not for commercial activities� The

warranty is void, if the product is treated

inappropriately, if force is applied, and in

the case of any manipulation that is not

carried out by our authorised service branch�

Warranty processing

To ensure your request is handled swiftly,

please observe the following

Notes:

Please have the receipt and the article

number (e�g� IAN 123456) ready as proof

of purchase for all enquiries�

Please refer to the type plate on the

product, an engraving on the product, the

cover of the manual (bottom left) or the

sticker on the back or base of the product

to nd out the product number.

In the case of any malfunctions or other

defects, please call or email the service

department indicated below as a rst step.

After your product has been registered as

faulty, you can send it to the specied

service address, free of charge� Please

include the proof of purchase (receipt) and

information about the defect and about

when it occurred�

zService

Service Great Britain

Tel� : 00800 80040044

E-Mail: administration@mynetsend�de

IE NI

Service Ireland

Tel� : 00800 80040044

E-Mail: administration@mynetsend�de

IAN 360464_2007

Please have the receipt and the article

number (e�g� IAN 12345) ready as proof of

purchase for all enquiries�

Notes:

The power supply unit is intended for use

as an opera,ng device for lamps�

This power supply unit can also be

operated in no-load mode�

You will nd the latest version of the

opera,ng instruc,ons on our homepage at:

citygate24�de

GB/IE/NI

LED-lysstave

zIndledning

Vi ønsker dig tillykke med købet af

dit nye udstyr� Du har dermed valgt

et førsteklasses produkt� Du bedes

læse denne instruktionsbog helt og grundigt

igennem� Denne instruktionsbog hører til

dette produkt og indeholder vigtige

henvisninger til opstart og håndtering� Vær

altid opmærksom på alle

sikkerhedsanvisninger� Hvis du har

spørgsmål eller er usikker i forhold til

håndtering af dette udstyr, bedes du

kontakte din forhandler eller vores

kundeservice� Du bedes opbevare denne

instruktionsbog og eventuelt videregive den

til tredjemand�

zTegnforklaring

Læs instruktionsbogen!

Jævnspænding

Overhold advarsler og

sikkerhedsanvisninger!

Livsfare og fare for ulykker for

småbørn og børn!

Emballage og udstyr

bortskaffes miljøvenligt!

Miljøskader ved forkert

bortskaffelse af batterierne!

LED-stave

Dette symbol betyder, at

produktet arbejder med

lavspænding (SELV / PELV)

(beskyttelsesklasse III)�

Netadapter

Elektrisk udstyr, som er mærket

med dette symbol, hører til

beskyttelsesklasse II�

Til udendørs brug

IP44

Sprøjtevandsbeskyttet,

beskyttet mod faste

fremmedlegemer med

diameter ≥ 1,0 mm

Med CE-mærkningen

bekræfter producenten, at

dette elektriske udstyr

overholder de gældende

europæiske retningslinjer�

Netadapter

Symbolet „GS“ står for testet

sikkerhed� Produkter, som er

mærket med dette symbol,

overholder kravene i den tyske

lov om produktsikkerhed

(ProdSG)�

zForskriftsmæssig

anvendelse

Ved disse produkter drejer det sig om

specialprodukter, da de kan anvendes ved

temperaturer under - 21 °C og udføre deres

funktioner�

Dette produkt er ikke egnet til kommerciel

anvendelse� Det er beregnet til dekoration

udendørs� Ved anvendelse udendørs skal

strømstikket forbindes med en IP44-stikdåse�

Anvend kun lysstavene som beskrevet i

denne instruktionsbog� Enhver anden

anvendelse betragtes som ikke

forskriftsmæssig og kan medføre materielle

skader eller endda personkvæstelser�

Lysstavene er ikke legetøj for børn�

Producenten eller forhandleren tager ikke

ansvar for skader, som måtte være opstået

på grund af ikke forskriftsmæssig eller forkert

anvendelse� Lysstaven er også beregnet til

temperaturer i minusområdet�

zLeveringsomfang

5x LED-lysstave

1x strømstik

1x montage- og betjeningsvejledning

zDelbeskrivelse

1LED-lysstav

2Jordspyd

3Strømkabel

4Strømstik

5PRESS-knap

6Tilslutningsbøsning

7Tætningsring

8Omløberkappe

zTekniske data

Beskyttelsesgrad: IP44

Modelnummer: 972-B

Lysarmatur: 10lx

Lysetid: 6 - 18 timers timer

Effekt: 0,1W

Lysstrøm: 10lm

Længde lyskæde: 12 m

Strømkabel: 5 m

Indgangsspænding

strømstik: 220–240 V ~

50–60 Hz

Udgangsspænding

strømstik: 4,5 V

zSikkerhedsanvisninger

Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL!

LIVSFARE OG FARE FOR

ULYKKER FOR SMÅBØRN OG

BØRN! Lad aldrig børn være uden opsyn med

emballagematerialet� Der er fare for kvælning

på grund af emballagematerialet� Børn

undervurderer ofte risici� Hold altid børn på

afstand af produktet�

Dette produkt kan anvendes af børn fra 8

år og derover samt af personer med

nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale

evner eller mangel på erfaring og

kendskab, hvis de er under opsyn, eller hvis

de er blevet instrueret i sikker anvendelse af

produktet og forstår de deraf resulterede

risici� Børn må ikke lege med produktet�

Rengøring og brugervedligeholdelse må

ikke foretages af børn uden opsyn�

Anvend ikke produktet, hvis du konstaterer

beskadigelser�

Lyskæden må ikke tilsluttes til

strømforsyningen, når den stadig er i

emballagen�

Når lysstavens levetid er udløbet, skal den

bortskaffes i henhold til de lokale

bortskaffelsesbestemmelser� LED-pærerne

kan ikke udskiftes�

Lysstaven må ikke anvendes uden den

forskriftsmæssigt anbragte tætningsring 7

på kablet (se g. B)!

Ved anvendelse udendørs må strømstikket

4 kun tilsluttes en IP44-stikdåse (se g. B).



FARE FOR KVÆSTELSE!

Sørg for, når

lysstaven fjernes, at også jordspyddet 2

fjernes, så det ikke udgør en fare (f�eks�

fald) (se g. A).



SNUBLEFARE!

Sørg for, at strømkablet 3

udlægges således, at ingen kan løbe ind i

det eller snuble over det (se g. A).

zMontage

Henvisning:

Fjern emballagematerialet helt�

Henvisning:

Anvend kun vedlagte strømstik

4 (se g. B).

Du bedes sætte LED-lysstaven 1sammen

med jordspyddet 2 (se g. A).

Du bedes nu forbinde strømkablet 3med

strømstikket 4og derefter skrue

omløberkappen 8fast på strømstikket 4

(se g. A og B).

Andere Handbücher für 972-B

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere MELINERA Beleuchtungsausrüstung Handbücher

MELINERA

MELINERA HG00319A Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 288593 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 100847-14-01 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 103581-14-01 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 293099 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 273694 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 279621 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 276422 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 92228 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA Z29617A Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 972-B Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA HG06007A Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 360464 2007 Originalbetriebsanleitung

MELINERA

MELINERA 271551 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 273694 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 101174-14-01 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 288597 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA HG02998A Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 972-G Installations- und Betriebsanleitung

MELINERA

MELINERA 972-F Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 271489 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 292112-18-A Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA Z31515A Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 303708 Bedienungsanleitung

Beliebte Beleuchtungsausrüstung Handbücher anderer Marken

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Bedienungsanleitung

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Bedienungsanleitung

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Bedienungsanleitung

Alien

Alien RG STAR Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED B-40 Bedienungsanleitung

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Bedienungsanleitung

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Bedienungsanleitung

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Bedienungsanleitung

Goobay

Goobay 49867 Bedienungsanleitung

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Bedienungsanleitung

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Bedienungsanleitung

DTS

DTS DELTA 10 F Bedienungsanleitung

ring

ring Solar Steplight Bedienungsanleitung

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Montageanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Bedienungsanleitung

SIREM

SIREM Swimeo A2 Bedienungsanleitung