Melissa Tower Ventilator 671-117 Bedienungsanleitung
1
www.adexi.eu
DK Tårnventilator.....................................................................2
SE Tornäkt.............................................................................5
NO Tårnventilator.....................................................................8
FI Tornituuletin.....................................................................11
UK Tower ventilator................................................................14
DE Ventilatorturm...................................................................17
671-117
www.adexi.eu
2 3
2 3
INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig glæde
af dit nye apparat, beder vi dig
gennemlæse denne brugsanvisning,
før du tager apparatet i brug. Vi
anbefaler dig desuden at gemme
brugsanvisningen, hvis du senere
skulle få brug for at genopfriske din
viden om apparatets funktioner.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Generelt
• Apparatet må kun bruges til det,
det oprindeligt er konstrueret til.
• Apparatet er udelukkende
beregnet til husholdningsbrug.
Apparatet må ikke anvendes
udendørs eller til erhvervsbrug.
• Apparatet, ledningen og stikket
må ikke nedsænkes i vand eller
lignende.
• Rør aldrig ved apparatet, ledningen
eller stikkontakten med våde eller
fugtige hænder.
• Forsøg aldrig selv at åbne
apparatet, og stik aldrig genstande
ind i det.
• Forsøg aldrig at reparere apparatet
selv. Hvis apparatet, ledningen
eller stikket skal repareres,
skal apparatet indleveres til en
autoriseret reparatør. Kontakt
købsstedet, hvis der er tale om en
reparation, der falder ind under
garantien.
Brug af apparatet
• Brug aldrig apparatet, hvis selve
apparatet, ledningen eller stikket
er beskadiget, eller hvis apparatet
ikke fungerer korrekt.
• Brug kun tilbehør, der er fremstillet
eller anbefalet af producenten.
• Apparatet må ikke tildækkes.
• Apparatet må kun sluttes til 230 V,
50 Hz
• Forlad ikke apparatet, når det er
tændt.
• Når apparatet er i brug, bør det
holdes under konstant opsyn. Børn
må kun anvende apparatet under
opsyn af en voksen.
• Sluk apparatet, og tag stikket ud
af stikkontakten, når det ikke er i
brug, og inden rengøring.
Ledning og stik
• Undlad at trække i ledningen,
når du tager stikket ud af
stikkontakten, men tag fat om
selve stikket.
• Hold ledningen og apparatet væk
fra varmekilder, varme genstande
og åben ild.
OVERSIGT OVER APPARATETS
DELE
1. Dæksel over kontrolpanel
2. Lameller
3. Underdel
4. Kontakt til drejefunktion
5. Timerknap
6. Effektknapper
DK
2 3
2 3
SAMLING OG KLARGØRING
Anbring ledningen mellem
underdelens (3) to dele, og saml dem
ved at sætte tapperne på den ene del
i hullerne på den anden. Kontrollér,
at ledningen glider frit i hullet i
midten af underdelen, og at stikket
er ført gennem underdelen og er på
undersiden (med de sorte plader).
Læg underdelen an mod undersiden af
apparatet, og skru den fast ved hjælp
af de re medfølgende stjerneskruer.
Tryk ledningen ned i furen på
underdelen, så apparatet ikke kommer
til at stå på ledningen under brug.
Stil apparatet på underdelen.
Apparatet er nu klar til brug.
Rengør apparatet inden første brug.
BRUG
1. Sæt stikket i stikkontakten, og
tænd for strømmen.
2. Drej. evt. apparatet, så
udblæsningen (med lamellerne (2))
peger i den ønskede retning.
3. Løft dækslet over kontrolpanelet
(1).
4. Drej timerknappen (5) til positionen
"I (ON)", og vælg den ønskede
blæsereffekt på effektknapperne
(6). Apparatet starter.
Effektknap Effekt
0 (OFF) Ingen
(apparatet er slukket)
1 Lav
2 Mellem
3 Høj
5. Timerknappen kan også bruges til
at indstille, hvor længe apparatet
skal være tændt. Drej knappen
med uret til det ønskede minuttal.
Apparatet starter, når der er valgt
blæsereffekt.
6. Hvis kontakten til drejefunktion
(4) trykkes ned, drejer apparatet
langsomt fra side til side, indtil
apparatet slukkes, eller kontakten
trykkes op igen.
7. Hvis timerfunktionen bruges,
slukkes apparatet automatisk,
når den indstillede tid er gået.
Hvis timerfunktionen ikke bruges,
eller apparatet skal afbrydes,
inden den indstillede tid er gået,
slukkes apparatet ved at trykke på
effektknappen "0 (OFF)" og dreje
timerknappen til positionen "O
(OFF)".
4 5
4 5
RENGØRING
• Rengør apparatet ved at tørre det
af med en fugtig klud.
• Du må ikke bruge nogen former for
stærke, opløsende eller slibende
rengøringsmidler.
OPLYSNINGER OM
BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF
DETTE PRODUKT
Bemærk, at dette Adexi-produkt er
forsynet med dette symbol:
Det betyder, at produktet ikke må
kasseres sammen med almindeligt
husholdningsaffald, da elektrisk og
elektronisk affald skal bortskaffes
særskilt.
I henhold til WEEE-direktivet skal
hver medlemsstat sikre korrekt
indsamling, genvinding, håndtering
og genbrug af elektrisk og elektronisk
affald. Private husholdninger i EU
kan gratis aevere brugt udstyr
på særlige genbrugsstationer. I
visse medlemsstater kan du i visse
tilfælde returnere det brugte udstyr
til den forhandler, du købte det af på
betingelse af, at du køber nyt udstyr.
Kontakt forhandleren, distributøren
eller de kommunale myndigheder
for at få yderligere oplysninger om,
hvordan du skal håndtere elektrisk og
elektronisk affald.
GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gælder ikke:
• hvis ovennævnte ikke iagttages
• hvis der har været foretaget
uautoriserede indgreb i apparatet
• hvis apparatet har været
misligholdt, udsat for en voldsom
behandling eller lidt anden form for
overlast
• hvis fejl i apparatet er opstået på
grund af fejl på ledningsnettet.
Da vi hele tiden udvikler vores
produkter på funktions- og
designsiden, forbeholder vi os ret til at
foretage ændringer i produktet uden
forudgående varsel.
SPØRGSMÅL & SVAR
Har du spørgsmål omkring brugen af
apparatet, som du ikke kan nde svar
på i denne brugsanvisning, ndes
svaret muligvis på vores hjemmeside
www.adexi.dk.
Du nder svaret ved at klikke på
"Spørgsmål & svar" i menuen
"Forbrugerservice", hvor de oftest
stillede spørgsmål er vist.
På vores hjemmeside nder du også
kontaktinformation, hvis du har brug
for at kontakte os vedrørende teknik,
reparation, tilbehør og reservedele.
IMPORTØR
Adexi Group
Vi tager forbehold for trykfejl.
4 5
4 5
INTRODUKTION
För att du skall få ut så mycket
som möjligt av din nya utrustning
är det lämpligt att du läser igenom
denna bruksanvisning innan du
använder apparaten första gången.
Vi rekommenderar även att du sparar
bruksanvisningen för framtida bruk.
SÄKERHETSÅTGÄRDER
Allmänt
• Använd endast apparaten för dess
avsedda ändamål.
• Endast för hemmabruk. Får ej
användas för kommersiellt bruk
eller utomhusbruk.
• Varken apparaten, sladden eller
stickkontakten får placeras i vatten
eller annan vätska.
• Rör aldrig apparaten, sladden eller
kontakten med våta eller fuktiga
händer.
• Försök aldrig öppna höljet själv
och pressa aldrig in föremål i det.
• Försök aldrig reparera apparaten
själv. Om apparaten, sladden
eller kontakten behöver lagas ska
den skickas till en auktoriserad
serviceverkstad. Kontakta
inköpsstället för reparationer som
täcks av garantin.
Användning
• Använd aldrig apparaten om den,
sladden eller kontakten är skadade
eller om den inte fungerar korrekt.
• Använd bara tillbehör som
tillverkats eller rekommenderats av
tillverkaren.
• Får ej övertäckas.
• Får endast anslutas till 230 V, 50
Hz.
• Lämna inte apparaten utan tillsyn
när den är igång.
• Lämna aldrig apparaten obevakad
när den används. Barn får endast
använda apparaten när en vuxen
är med.
• Dra ut stickkontakten ur
vägguttaget vid rengöring eller när
enheten inte används.
Sladd och stickkontakt
• Undvik att dra i sladden när
stickkontakten skall dras ur
vägguttaget. Håll i stickkontakten i
stället.
• Undvik att ha sladden och
apparaten i närheten av
värmekällor, heta föremål och
öppna lågor.
BESKRIVNING AV APPARATENS
DELAR
1. Kåpa över kontrollpanel
2. Ventilationsspringor
3. Fot
4. Knapp för vridningsfunktion
5. Timerknapp
6. Knappar för äkthastighet
SE
6 7
6 7
MONTERING OCH
FÖRBEREDELSER INFÖR
ANVÄNDNING
Placera sladden mellan fotens (3)
halvor. Montera foten genom att föra
in tapparna i deras motsvarande
hål. Kontrollera att sladden kan löpa
fritt genom hålen mitt i foten och att
kontakten sitter på undersidan (svarta
paneler).
Para ihop foten med undersidan av
apparaten. Skruva den på plats med
de fyra medföljande skruvarna.
Tryck in sladden i fördjupningen på
foten för att skydda den.
Ställ apparaten på foten. Nu är
apparaten klar att användas.
Rengör apparaten före första
användningstillfället.
ANVÄNDNING
1. Anslut apparaten och slå på
strömmen.
2. Vrid om nödvändigt apparaten så
att ventilationsspringorna (2) pekar
mot önskad riktning.
3. Lyft upp kåpan över
kontrollpanelen (1).
4. Vrid timerknappen (5) till "I (ON)",
och välj äkthastighet med
knapparna för äkthastighet (6).
Apparaten startar.
Knapp för
äkthastighet Effekt
0 (OFF) Ingen
(apparaten är avstängd)
1 Låg
2 Mellan
3 Hög
5. Timerknappen kan också
användas för att ställa in hur
länge apparaten ska vara igång.
Vrid timern medsols till önskad
tid. Apparaten startar när du valt
äkthastighet.
6. Om du trycker på knappen för
vridningsfunktion (4), roterar
apparaten sakta från sida till sida,
tills apparaten stängs av eller
knappen trycks upp.
7. Om timerfunktionen används,
stängs apparaten av automatiskt
när den inställda tiden har löpt ut.
Om timerfunktionen inte används
eller om apparaten stängs av
innan den inställda tiden har löpt
ut, stäng av apparaten genom att
trycka knappen för äkthastighet
till "0 (AV)" och vrida timerknappen
till "O (OFF)".
6 7
6 7
RENGÖRING
• Rengör apparaten genom att torka
av den med en fuktig trasa.
• Använd aldrig någon form av
lösningsmedel eller starka eller
slipande rengöringsmedel.
INFORMATION OM KASSERING
OCH ÅTERVINNING AV DENNA
PRODUKT
Lägg märke till att denna Adexi-
produkt är märkt med följande
symbol:
Det innebär att denna produkt
inte får kasseras ihop med vanligt
hushållsavfall eftersom avfall som
utgörs av eller innehåller elektriska
eller elektroniska delar måste kasseras
separat.
Direktivet om avfall som utgörs
av eller innehåller elektriska eller
elektroniska delar kräver att varje
medlemsstat vidtar åtgärder för
korrekt insamling, återvinning,
hantering och materialåtervinning
av sådant avfall. Privata hushåll
inom EU kan utan kostnad
återlämna sin använda utrustning till
angivna insamlingsplatser. I en del
medlemsländer kan man i vissa fall
returnera den använda utrustningen
till återförsäljaren när man köper ny
utrustning. Kontakta din återförsäljare,
distributör eller lokala myndighet för
ytterligare information om hantering
av avfall som utgörs av eller innehåller
elektriska eller elektroniska delar.
GARANTIVILLKOR
Garantin gäller inte om:
• ovanstående instruktioner inte följs
• apparaten har modierats
• apparaten har blivit felhanterad,
utsatts för vårdslös behandling
eller fått någon form av skada.
• fel har uppstått till följd av fel på
nätspänningen.
Då vi ständigt utvecklar våra produkter
i fråga om funktion och design
förbehåller vi oss rätten till ändringar
av våra produkter utan föregående
meddelande.
FRÅGOR OCH SVAR
Om du har några frågor om den här
apparaten och inte hittar svaren i den
här bruksanvisningen kan du gå in på
www.adexi.se.
Gå till menyn "Konsumentservice" och
klicka på "Frågor och svar" om du vill
se de vanligaste frågorna och svaren.
Du hittar även kontaktinformation om
du behöver kontakta oss angående
tekniska frågor, reparationer och
reservdelar.
IMPORTÖR
Adexi Group
Adexi ansvarar inte för eventuella
tryckfel.
8 9
8 9
INNLEDNING
Les nøye gjennom denne
bruksanvisningen før bruk, slik at du
får du mest mulig glede av det nye
apparatet. Vi anbefaler også at du
tar vare på bruksanvisningen, slik
at du kan slå opp i den ved senere
anledninger.
SIKKERHETSREGLER
Generell informasjon
• Apparatet skal kun brukes i tråd
med det fastsatte bruksområdet.
• Apparatet er kun beregnet på bruk
i private husholdninger. Apparatet
er ikke egnet til utendørs eller
kommersiell bruk.
• Apparatet, ledningen eller
støpselet må aldri legges i vann
eller annen form for væske.
• Ikke ta på apparatet, ledningen
eller støpselet med våte eller
fuktige hender.
• Forsøk aldri å åpne kabinettet selv,
og ikke tving gjenstander inn i det.
• Prøv aldri å reparere apparatet
selv. Hvis apparatet, ledningen
eller kontakten trenger reparasjon,
bør de tas med til et godkjent
servicesenter. Kontakt forretningen
der du kjøpte apparatet ved
garantireparasjoner.
Bruk
• Ikke bruk apparatet hvis apparatet,
ledningen eller støpselet er skadet,
eller hvis apparatet ikke fungerer
som det skal.
• Bruk bare tilbehør som er
produsert eller anbefalt av
produsenten.
• Må ikke tildekkes.
• Apparatet skal bare tilkobles 230 V,
50 Hz.
• Gå aldri fra apparatet mens det
står på.
• Ikke forlat apparatet mens det er i
bruk. Barn må kun bruke apparatet
under oppsyn av en voksen.
• Ta støpselet ut av stikkontakten
ved rengjøring eller når apparatet
ikke er i bruk.
Ledning og støpsel
• Ikke dra i ledningen når du trekker
støpselet ut av kontakten. Ta i
stedet godt tak i støpselet.
• Hold ledningen og apparatet unna
varmekilder, varme gjenstander og
åpen ild.
APPARATETS HOVEDDELER
1. Kontrollpaneldeksel
2. Ventilasjonsåpninger
3. Base
4. Knapp for rotasjonsfunksjon
5. Timer-knapp
6. Knapper for viftehastighet
NO
8 9
8 9
MONTERING OG FORBEREDELSE
FØR BRUK
Plasser ledningen mellom de to delene
i basen (3). Monter basen ved å sette
fast tappene i de tilsvarende hullene.
Kontroller at ledningen kan passere
fritt gjennom hullene i midten av basen
og at kontakten passerer gjennom
basen på undersiden (svarte ater).
Fest basen til apparatets underside.
Skru den på plass ved hjelp av de re
skruene som følger med.
Trykk ledningen inn i fordypningen i
basen, slik at den ligger beskyttet.
Sett apparatet på plass med basen
ned. Apparatet er nå klart til bruk.
Rengjør apparatet før det brukes for
første gang.
BRUKE APPARATET
1. Plugg inn støpselet og slå på
strømmen.
2. Vri apparatet om nødvendig, slik
at ventilasjonsåpningene peker i
ønsket retning.
3. Løft kontrollpaneldekselet (1).
4. Vri timer-knappen (5) til "I (ON)",
og velg viftehastighet ved hjelp
av knappene for viftehastighet (6).
Apparatet vil da starte.
Knapp for
viftehastighet Effekt
0 (OFF) Ingen
(apparatet er slått av)
1 Lav
2 Middels
3 Høy
5. Timer-knappen kan også
brukes til å stille inn hvor lenge
apparatet skal være slått på.
Drei timeren med klokken til
ønsket tid. Apparatet starter når
viftehastigheten velges.
6. Hvis du trykker ned
rotasjonsfunksjonen (4), vil
apparatet rotere rolig fra side til
side, helt til apparatet slås av eller
du skrur av denne funksjonen.
7. Hvis du bruker timerfunksjonen,
slås apparatet av automatisk når
tiden er ute. Hvis timerfunksjonen
ikke brukes, eller hvis apparatet
slås av før tiden er ute, kan du
slå av apparatet ved å trykke på
knappen for viftehastighet "0
(OFF)" og vri knappen for tidsuret
til "O (OFF)".
10 11
10 11
RENGJØRE APPARATET
• Apparatet rengjøres ved å tørke
over det med en fuktig klut.
• Ikke bruk sterke eller slipende
rengjøringsmidler eller løsemidler.
INFORMASJON OM AVHENDING
OG RESIRKULERING AV
PRODUKTET
Legg merke til at dette Adexi-
produktet er merket med følgende
symbol:
Det betyr at dette produktet ikke
må avhendes sammen med vanlig
husholdningsavfall, da elektrisk og
elektronisk avfall skal avhendes
separat.
I henhold til WEEE-direktivet må det
enkelte medlemslandet sørge for riktig
innsamling, gjenvinning, håndtering og
resirkulering av elektrisk og elektronisk
avfall. Private husholdninger i EU
kan levere brukt utstyr til spesielle
resirkuleringsstasjoner vederlagsfritt.
I noen medlemsland kan det ved kjøp
av nytt utstyr være mulig å levere
brukt utstyr til forhandleren som solgte
det. Ta kontakt med forhandleren,
distributøren eller offentlige
myndigheter for ytterligere informasjon
om hva du skal gjøre med elektrisk og
elektronisk avfall.
GARANTIBETINGELSER
Garantien gjelder ikke
• hvis instruksjonene over ikke
følges
• hvis det er foretatt uautoriserte
inngrep på apparatet
• hvis apparatet er brukt feil,
har vært utsatt for hardhendt
behandling eller fått noen annen
form for skade.
• ved feil som måtte oppstå på
grunn av feil på strømnettet
På grunn av at vi hele tiden utvikler
funksjonen og utformingen på
produktene våre, forbeholder vi oss
retten til å endre produktet uten
forvarsel.
SPØRSMÅL OG SVAR
Hvis du har spørsmål vedrørende bruk
av apparatet som du ikke nner svar
på i denne bruksanvisningen, kan du
ta en titt på nettsidene våre på www.
adexi.eu.
Gå til menyen "Consumer Services",
og klikk på "Frequently asked
questions" for å se ofte stilte
spørsmål.
Se også kontaktinformasjonen hvis
du ønsker å kontakte oss vedrørende
tekniske problemer, reparasjoner,
tilbehør og reservedeler.
IMPORTØR
Adexi Group
Vi er ikke ansvarlige for trykkfeil.
FI
Andere Handbücher für Tower Ventilator 671-117
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Melissa Lüfter Handbücher
Melissa
Melissa Tower Ventilator 671-117 Bedienungsanleitung
Melissa
Melissa 671-106 Bedienungsanleitung
Melissa
Melissa 671-128 Bedienungsanleitung
Melissa
Melissa 671-107 Bedienungsanleitung
Melissa
Melissa 671-116 Bedienungsanleitung
Melissa
Melissa 671-106 Bedienungsanleitung
Melissa
Melissa 671-105 Bedienungsanleitung
Melissa
Melissa 671-108 Bedienungsanleitung
Melissa
Melissa 671-121 Bedienungsanleitung
Melissa
Melissa 671-143 Bedienungsanleitung
