Metrix MX 350 Bedienungsanleitung

FR - Notice de fonctionnement

GB - User’s Manual

DE - Bedienungsanleitung

IT - Manuale d’uso

ES - Manual de instrucciones

PINCE MULTIMÈTRE AC TRMS

AC TRMS CLAMP-ON METER

AC TRMS-VIELFACHMESSZANGE

PINZA MULTIMETRO AC TRMS

PINZA MULTÍMETRICA CA TRMS

PINCE MULTIMÈTRE AC/DC TRMS

AC/DC TRMS CLAMP-ON METER

AC/DC TRMS-VIELFACHMESSZANGE

PINZA MULTIMETRO AC/DC TRMS

PINZA MULTÍMETRICA CA/CC TRMS

MX 350

MX 355

FR............................................ 3

GB...........................................16

DE...........................................29

IT.............................................42

ES ...........................................55

SOMMAIRE

1. INSTRUCTIONS GENERALES .................... 4

1.1. Précautions et mesures de sécurité.. 4

1.1.1. Symboles ................................. 4

1.1.2. Catégories de mesures........... 5

2. PRESENTATION .......................................... 5

2.1. Etat de livraison .................................. 5

2.2. Fonctions............................................. 5

2.3. Description .......................................... 6

2.4. Affichage.............................................. 6

3. UTILISATION ................................................ 7

3.1. Précautions d’emploi.......................... 7

3.2. Première utilisation............................. 7

3.3. Mesure de tension alternative............ 8

3.4. Mesure de tension continue............... 8

3.5. Mesure de courant alternatif .............. 9

3.6. Mesure de courant continu ................ 9

3.7. Mesure de résistance.......................... 10

3.8. Test de continuité sonore................... 10

3.9. Contrôle de la fréquence en tension . 11

3.10. Contrôle de la fréquence en courant. 11

3.11. Mode zéro / fonction « Delta »............ 12

3.12. Mémorisation....................................... 12

3.13. Fonction « peak »................................ 12

3.14. Arrêt automatique ............................... 12

4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ......... 12

4.1. Conditions de référence..................... 12

4.2. Spécifications...................................... 12

4.2.1. Tension DC .............................. 12

4.2.2. Tension AC .............................. 13

4.2.3. Courant DC .............................. 13

4.2.4. Courant AC .............................. 13

4.2.5. Résistance ............................... 13

4.2.6. Continuité................................. 13

4.2.7. Fréquence (en courant)........... 13

4.2.8. Fréquence (en tension)........... 14

5. CARACTERISTIQUES GENERALES .......... 14

5.1. Afficheur numérique ........................... 14

5.2. Mesures TRMS .................................... 14

5.3. Conditions d’environnement.............. 14

5.4. Alimentation ........................................ 14

5.5. Caractéristiques mécaniques ............ 14

5.6. Conformité ........................................... 14

5.7. Sécurité................................................ 14

6. MAINTENANCE............................................ 15

6.1. Nettoyage............................................. 15

7. GARANTIE.................................................... 15

1. INSTRUCTIONS GENERALES

Vous venez d’acquérir une pince multimètre et nous vous

remercions de votre confiance.

Pour obtenir le meilleur service de votre appareil :

-Lisez attentivement cette notice de fonctionnement

-Respectez les précautions d’emploi

Précautions et mesures de sécurité

Cet appareil est conforme à la norme de sécurité IEC

61010-2-032, les cordons sont conformes à l’IEC 61010-

031, pour des tensions jusqu’à 600 V en catégorie III.

Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner

un risque de choc électrique, de feu, d’explosion, de

destruction de l’appareil et des installations.

1.1.1. Symboles

ATTENTION, risque de DANGER !

L’opérateur doit consulter la présente notice à

chaque fois que ce symbole de danger est

rencontré.

Terre

Appareil protégé par une isolation double.

Application ou retrait autorisé sur les

conducteurs nus sous tension dangereuse.

Capteur de courant type A selon IEC

61010-2-032.

La poubelle barrée signifie que, dans l’Union

Européenne, le produit doit faire l’objet d’une

collecte sélective dans le cadre du recyclage

du matériel électrique et électronique selon la

directive DEEE 2002/96/CE.

Le marquage CE indique la conformité aux

directives européennes, notamment DBT et

CEM.

Pile

AC courant

alternatif

DC courant continu

AC ou DC

Instruction importante.

1.1.2. Catégories de mesures

CAT II : Circuits de test et mesure directement connectés

aux points d’utilisation (prises de courant et autres points

similaires) sur le réseau basse tension.

Exemples : mesures sur des circuits d’appareils

domestiques, outils portatifs et autres appareils similaires

sur le réseau.

CAT III : Circuits de test et mesure connectés à des

parties de l’installation du réseau basse tension du

bâtiment.

Exemples : mesure des tableaux de distribution (y compris

les compteurs secondaires), les disjoncteurs, le câblage (y

compris câbles, barres de bus, boîtes de dérivation,

disjoncteurs et prises de courant sur l’installation fixe et

les appareils industriels) et les autres équipements tels

que les moteurs branchés de façon permanente sur

l’installation fixe.

CAT IV : Circuits de test et mesure connectés à la source

de l’installation du réseau basse tension du bâtiment.

Exemple : mesure de l’équipement installé en amont du

fusible principal ou de l’interrupteur de l’installation.

2. PRESENTATION

Etat de livraison

Vérifier l’intégralité de la livraison en fonction de votre

commande.

-Notice de fonctionnement multilingue papier

-1 jeu de cordons de mesures (un noir et un rouge)

-2 piles 1,5V AAA ou LR3

-1 sacoche de transport

-1 attestation de vérification

Fonctions

Les MX 350 et MX 355 sont des pinces multimètres

mesurant des grandeurs électriques et physiques et

regroupant les fonctions suivantes :

Fonctions

MX 350

MX 355

Mesure de tension alternative



Mesure de tension continue



Mesure de courant alternatif



Mesure de courant continu



Mesure de résistance



Test de continuité sonore



Mesure de fréquence en tension



Mesure de fréquence en courant



Mode zéro / fonction « Delta »



Fonction « peak »



Gamme automatique



Arrêt automatique



Mémorisation



Indication tension dangereuse



Description

Mâchoires

Fonction HOLD/Peak

Fonction ∆zéro (MX 355 seulement)

Commutateur

Afficheur

Borne d’entrée +

Borne commune

Gâchette

Garde

Affichage

Arrêt automatique activé

Fonction ∆Zéro (MX 355 seulement)

Fonction PEAK (MX 355 seulement)

Mode continuité

Préfixe décimal k (MX 350 seulement)

Hz (fréquence) (MX 350 seulement)

A, V ou Ω(Ampère, Volt ou Ohm)

Affichage numérique

Fonction HOLD. La valeur est figée.

Piles faibles

Présence de tension dangereuse

Valeur négative

Mode continu ou alternatif

3. UTILISATION

Précautions d’emploi

L’opérateur et/ou

l’autorité responsable doit

lire attentivement et

comprendre clairement les

diverses précautions à

prendre lors de l’utilisation.

Si vous utilisez cet

appareil d’une façon qui

n’est pas spécifiée, la

protection qu’il assure peut

être compromise, vous

mettant par conséquent en

danger.

N’utilisez pas

l’appareil sur des réseaux

de tensions ou de

catégories supérieures à

celles mentionnées.

N’utilisez pas

l’appareil s’il semble

endommagé, incomplet ou

mal fermé.

Lors de la

manipulation de l’appareil,

ne placez pas les doigts

au-delà de la garde

physique.

Utilisez

systématiquement des

protections individuelles de

sécurité.

La sécurité de tout

système qui pourrait

intégrer cet appareil relève

de la responsabilité de

l’assembleur du système.

Avant d’utiliser votre

appareil, vérifiez qu’il est

parfaitement sec. S’il est

mouillé, il doit

impérativement être

entièrement séché avant

tout branchement ou toute

mise en fonctionnement.

Lors de la

manipulation des cordons,

des pointes de touche, et

des pinces crocodile, ne

placez pas les doigts au-

delà de la garde physique.

Respectez les

conditions

environnementales

d’utilisation.

N’utilisez pas la pince

au-dessus de sa

fréquence assignée. Sinon

elle peut atteindre une

température dangereuse.

Première utilisation

Installez les piles dans l’appareil de la manière suivante :

1. Avec un tournevis, desserrez la vis de la

trappe à piles, à l’arrière de la pince.

2. Placez les piles – ou accumulateurs 1,5V en

respectant la polarité.

3. Revissez la trappe.

Avant de changer les piles, positionner le commutateur

sur "OFF", débrancher les cordons de mesure et

déconnecter la pince du circuit mesuré.

Allumez la pince multimètre et vérifiez que

tous les segments sont affichés.

Vérifiez que sur la position Continuité, et sans signal

d’entrée, l’appareil affiche OL.

Sortez les deux cordons et placez-les en court-

circuit : le signal sonore doit retentir.

Tournez le bouton rotatif sur V, mesurez une tension

connue (une pile, par exemple) et vérifiez que la tension

affichée soit correcte.

Lorsque toutes les étapes ci-dessus sont correctes, vous

pouvez commencer à utiliser la pince multimètre.

Mesure de tension alternative

1. Positionner le commutateur sur

2. Connecter le cordon de test rouge à la borne

d'entrée et le cordon de test noir

à la borne d'entrée

3. Appliquer les pointes de touche sur les

points où la tension alternative doit être

mesurée.

4. Lire le résultat sur l’afficheur

En présence de tension dangereuse (> 30 V AC)

le signal clignote à l’écran.

Mesure de tension continue

1. Positionner le commutateur sur

2. Connectez le cordon de test rouge à la

borne d'entrée et le cordon de test noir

à la borne d'entrée

3. Appliquer les pointes de touche sur les

points où la tension continue doit être

mesurée.

4. Lire le résultat sur l’afficheur

En présence de tension dangereuse (> 30 V DC)

le signal clignote à l’écran.

Mesure de courant alternatif

1. Positionner le commutateur sur

2. Ouvrir la pince en pressant la gâchette.

3. Positionner la pince autour du conducteur à

mesurer et relâcher la gâchette ; vérifier que

la pince est bien fermée.

4. Lire le résultat de la mesure sur l'afficheur.

Par mesure de sécurité, déconnecter les cordons

de mesure de la pince avant d'effectuer cette

opération. La pince doit être positionnée autour

d'un seul conducteur d'un circuit, au risque de

fausser la mesure. La mesure est optimale avec le

conducteur centré au milieu des mâchoires.

Mesure de courant continu

(MX 355 seulement)

1. Positionner le commutateur sur

2. Positionner la pince autour du conducteur à

mesurer et relâcher la gâchette ; vérifier que

la pince est bien fermée.

3. Lire le résultat de la mesure sur l'afficheur.

Par mesure de sécurité, déconnecter les cordons

de mesure de la pince avant d'effectuer cette

opération. La pince doit être positionnée autour

d'un seul conducteur d'un circuit, au risque de

fausser la mesure. La mesure est optimale avec

le conducteur centré au milieu des mâchoires.

Mesure de résistance

1. Positionner le commutateur sur.

2. Connecter le cordon de test rouge à la borne

d'entrée et le noir à la borne d'entrée

3. Appliquer les pointes de touches aux bornes

de la résistance à mesurer.

4. Lire le résultat sur l’afficheur.

Test de continuité sonore

1. Positionner le commutateur sur

2. Connecter le cordon de test rouge à la borne

et le noir à la borne

3. Appliquer les pointes de touche sur le circuit

à tester.

4. Si la résistance est inférieure à 40 Ω, le

buzzer retentira de manière continue.

Andere Handbücher für MX 350

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Metrix Multimeter Handbücher

Metrix

Metrix MX 556 Bedienungsanleitung

Metrix

Metrix MTX 3281 Bedienungsanleitung

Metrix

Metrix MX 670 Bedienungsanleitung

Metrix

Metrix ASYC IV MTX 3292 Bedienungsanleitung

Metrix

Metrix MX 21 Bedienungsanleitung

Metrix

Metrix ASYC-IV Bedienungsanleitung

Metrix

Metrix MX 430B Bedienungsanleitung

Metrix

Metrix MX 1 Bedienungsanleitung

Metrix

Metrix MX 26 Bedienungsanleitung

Metrix

Metrix MX 26 Bedienungsanleitung

Metrix

Metrix MX 57 EX Bedienungsanleitung

Metrix

Metrix MX 58HD Bedienungsanleitung

Metrix

Metrix MX 22 Bedienungsanleitung

Metrix

Metrix Checkweigher Bedienungsanleitung

Metrix

Metrix MTX 3290 Bedienungsanleitung

Metrix

Metrix MX 24 Bedienungsanleitung

Metrix

Metrix MX 553 Bedienungsanleitung

Metrix

Metrix MX 22 Bedienungsanleitung

Metrix

Metrix MX 58HD Bedienungsanleitung

Metrix

Metrix ASYC-IV Bedienungsanleitung

Metrix

Metrix MX 57 EX Bedienungsanleitung

Metrix

Metrix ASYC IV MTX 3292 Betriebsanleitung

Metrix

Metrix MX 24B Bedienungsanleitung

Metrix

Metrix MX 1 Bedienungsanleitung

Beliebte Multimeter Handbücher anderer Marken

Agilent Technologies

Agilent Technologies 34420A Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke 83 Bedienungsanleitung

Hameg

Hameg HM 8012 Bedienungsanleitung

Mastech

Mastech MY70 Bedienungsanleitung

Steren

Steren MUL-300 Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home SMA 92 Bedienungsanleitung

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAmax 6 Bedienungsanleitung

PeakTech

PeakTech 4000 Gebrauchs- und Pflegehandbuch

YOKOGAWA

YOKOGAWA 90050B Bedienungsanleitung

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRALINE DMM16 Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke 8846A Bedienungs- und Wartungshandbuch

Tempo Communications

Tempo Communications MM200 Bedienungsanleitung

Elenco Electronics

Elenco Electronics CM-1555 Bedienungsanleitung

Mastech

Mastech MS8238C Bedienungsanleitung

SDAR

SDAR 830A, 830B, 830D, 830C Bedienungsanleitung

RS PRO

RS PRO RS-9519BT Bedienungsanleitung

BGS technic

BGS technic 8890 Bedienungsanleitung

Amprobe

Amprobe Hexagon 60 Bedienungsanleitung