MGE UPS Systems Galaxy PW Bedienungsanleitung
E-51028233XU/BF - Page 1
Installation manual
www.mgeups.com MGE UPS SYSTEMS
Battery and
auxiliary cubicles
supplied empty
T
H
E
U
N
I
N
T
ER
R
U
P
T
I
B
L
E
P
O
W
E
R
P
RO
V
I
D
E
R
Galaxy P ™
20 - 200 kVA
Page 2 - E-51028233XU/BF
E-51028233XU/BF - Page 3
Table of contents
Introduction ..................................................................................................... 4
Battery cubicles supplied e pty .............................................................................. 4
Auxiliary cubicle supplied e pty .............................................................................. 4
Installation ................................................................................................................ 4
Battery cubicles ............................................................................................ 5
Mechanical characteristics ....................................................................................... 5
Views of cubicles ...................................................................................................... 6
Installation ................................................................................................................ 8
Connections ............................................................................................................. 9
Auxiliary cubicle............................................................................................ 10
Mechanical characteristics ...................................................................................... 10
Views of cubicles ...................................................................................................... 10
All Galaxy PW products are protected by patents. They i ple ent original MGE UPS SYSTEMS technology not available to
other anufacturers.
To take into account evolving standards and technology, equip ent ay be odified without notice. Indications concerning
technical characteristics and di ensions are not binding unless confir ed by MGE UPS SYSTEMS .
This docu ent ay be copied only with the written consent of MGE UPS SYSTEMS. Authorized copies ust be arked
"Galaxy PW battery and auxiliary cubicles supplied e pty - installation anual n°51028233XU".
Page 4 - E-51028233XU/BF
Cubicles are supplied e pty for:
◗ installation of batteries not supplied
by MGE UPS SYSTEMS or batteries
delivered separately for transportation
reasons;
Introduction
◗ installation, in an auxiliary cubicle
with the sa e appearance, height and
depth as Galaxy PW cubicles, of user
ancillary equip ent used in conjunction
with a Galaxy PW UPS.
Battery cubicles supplied empty (20 to 200 kVA UPS)
E pty battery cubicles are available in
715 and 1015 wide and 1400 or
1900 high versions.
The 1015 wide cubicles have
central uprights front and rear which,
once s all brackets are installed,
prevent the shelves bending under the
weight of the battery cells.
For ease of installation/fixing of shelves
and connection of battery cells, it is
reco ended to install the battery cells
before placing the battery cubicles in
their final positions (the side and rear
panels of the cubicle can be re oved
to i prove access).
Each battery cubicle is designed to
acco odate an optional Merlin Gerin
circuit breaker as required which is
supplied as a separate kit and is
secured to the botto grating using 2
screws. This kit co prises:
◗ the battery circuit breaker "QF1" and
its connections;
◗ the syste for securing the circuit
breaker to the grating at the botto of
the cubicle;
◗ the auxiliary ter inal block "XR1" and
associated support, which:
◗ receives the circuit breaker tripping
voltage (fro the Galaxy PW rectifier-
inverter cubicle),
◗ sends circuit breaker "QF1" position
infor ation (to the Galaxy PW rectifier-
inverter cubicle).
Auxiliary cubicle supplied empty
every 25 . This provides for easy
attach ent of cross- e bers for
supporting all types of equip ent.
The lower level of the cubicle has two
re ovable cross- e bers for
supporting heavy ite s (transfor ers
for exa ple).
The e pty auxiliary cubicle is available
in 715 wide and 1400 or 1900
high versions.
Installation
These cubicles are supplied with 3
shelves (1400 high cubicles) or 4
shelves (1900 high cubicles) to
support the battery cells. The cubicles
which are not supplied with a battery
circuit breaker have a supple entary
shelf at the botto of the cubicle.
These shelves are provisionally
secured at the botto of the cubicle for
transportation purposes.
The cubicle structure consists of etal
sections provided with square holes
every 25 . These holes are used to
secure the shelves in accordance with
the heights of the battery cells to be
installed. Two cross- e bers per shelf
are supplied and are designed to be
secured between the structure uprights
on the sides of the cubicle to support
the shelves.
This cubicle co prises the basic
structure co on to all Galaxy PW
cubicles.
The cubicle structure consists of etal
sections provided with square holes
Refer to Galaxy PW installation anual
n° 51028231XU for the handling and
installation of Galaxy PW cubicles.
In particular, see the following
sections:
◗ "positioning the cubicles";
◗ "floor loads";
◗ "cubicle layout on false floor or
nor al floor".
E-51028233XU/BF - Page 5
Battery cubicles
Mechanical characteristics
715 1400 ±10 825 1165 610 710 145 350
1900 ±10 825 1665 610 710 180 350
1015 1400 ±10 825 1165 910 710 185 375
1900 ±10 825 1665 910 710 230 375
battery
cubicle width
in mm
L
max. weight
of battery
cells per shelf
in kg
cubicle
weight
in kg
inside dimensions in mm
(see cubicle views)
MNI
outside
dimensions in mm
HD
The battery cubicles are installed to the
left of the Galaxy PW UPS rectifier-
inverter cubicle. The cubicles are
si ply convection cooled with an air
inlet at the front and an air outlet:
◗ at the top for the 1900 high
cubicles (a ini u clearance of
400 at the top over the full width of
the cubicle ust be kept);
◗ at the rear for the 1400 high
cubicles (a ini u clearance of
250 at the top over the full width of
the cubicle ust be kept).
The following figures show the front
view (Fig. 1), cross-section AA (Fig. 2)
and cross-section BB (Fig. 3), for a
715 or 1015 wide cubicle.
These figures show the installation
positions of the shelves, battery circuit
breaker and optional auxiliary
connector "XR1", together with the
openings provided for feeding the
cables via the botto .
Page 6 - E-51028233XU/BF
Battery cubicles (cont.)
Views of cubicles
Exa ple of a cubicle containing a battery circuit breaker. Cubicles not containing a battery circuit breaker have an additional row
of cells at the botto .
front view
(715 or 1015 mm
wide cubicles)
optional circuit
breaker QF1
connection via the bottom
(see cross-section BB)
earthing connection
position shelves as
required
Fig. 1
L
BB
A
M
N
XR1
H
A
E-51028233XU/BF - Page 7
cross-section AA
(715 or 1015 mm wide
cubicles)
Fig. 2
air outlet (1900 mm high cubicle)
shelf support
cross-member
shelf
air inlet
connector XR1
optional battery
circuit breaker QF1
air inlet
cable trench
(if applicable)
connection
via the bottom
(see cross-section BB)
air outlet (1400 mm
high cubicle)
rearfront
cables tied to
the grating
I
P
Battery cubicles (cont.)
Page 8 - E-51028233XU/BF
Installation
Installing the optional
battery circuit breaker
◗ the circuit breaker is secured directly
to the grating at the botto ;
◗ position the battery circuit breaker
support and secure by eans of 4
screws as shown in the Fig. 4;
◗ bolt the support of connector XR1 to
the front RH upright of the cubicle
structure (see Fig. 3).
cross-section BB
(715 or 1015 mm wide
cubicles)
rear
front
Fig. 3
Fig. 4
◗ for 1015 wide cubicles, re ove
the front central upright for shelves
installation;
◗ if the cubicle is to include the
separately supplied battery circuit
breaker, this circuit breaker should be
installed first at the botto of the
cubicle.
L
P
XR1
QF1
opening for feeding
cables via the
bottom
earthing connection
battery circuit breaker
(optional) support plate for
connector XR1
securing of battery
circuit breaker kit by
2 screws
opening for feeding
cables via the bottom
bottom grating
Battery cubicles (cont.)
◗ re ove the shelves stacked at the
botto of the cubicle for transportation
purposes;
◗ prepare the bag of ounting
hardware and the support cross-
e bers used to install the shelves;
E-51028233XU/BF - Page 9
1
2
3
4
Fig. 5
Installing the shelves
◗ install the cage nuts in the square
holes in the structure uprights at the
required height for each of the shelf
support cross- e bers (4 nuts per
cross- e ber);
◗ bolt the shelf support cross- e bers
at the required heights (in accordance
with the battery cell di ensions) to the
structure uprights (see Fig. 5);
◗ for 1015 wide cubicles, install the
s all brackets in the slots provided in
the rear central upright at the required
height;
◗ install and connect together the
battery cells on the shelves before
installing the shelves in the cubicle;
◗ install the shelves together with the
associated battery cells sliding the
along the cross- e bers;
◗ bolt i peratively the shelves at the
front and rear to the structure uprights
and the cross- e bers (re ove the
cubicle rear panel if necessary);
◗ for 1015 wide cubicles, reinstall
the front central upright after fitting it
with s all brackets (supporting the
shelves) in the slots provided for this
purpose.
Battery cubicles (cont.)
Connections
◗ refer to Galaxy PW installation
anual n° 51028231XU for the cross-
sections of cables to be used and the
location of the connecting points in the
Galaxy PW rectifier-inverter cubicle
(power and auxiliaries).
note: the connecting cables are not
supplied.
Auxiliary connecting
cables XR1
Ter inals 1 to 4 of this ter inal block
ust be connected to connector XR3 of
the "Media Contacts 11" board of the
Galaxy PW rectifier-inverter cubicle to
provide the functions for auto atic
opening of battery circuit breaker "QF1"
(in case of e ergency shutdown for
exa ple) and detection of the battery
circuit breaker position for the UPS.
Details of these connections are given
in Galaxy PW installation anual n°
51028231XU, section "connection of
Media Contacts 11 standard auxiliary
circuits".
◗ connect the cubicle interconnection
cables;
◗ reconnect all the cables, leads and
bars (re oved for transport) between
the battery cells, starting fro the
botto shelf and finishing with the top
shelf;
◗ the cables providing connections
between shelves should be routed in
the space provided between the
shelves and the side panels at either
end of the shelves;
◗ the cables providing connections
between cubicles are routed via the
botto :
◗ via an opening in a false floor or
cable trench,
◗ or via the cubicle rear or side base
plates re oved or drilled for this
purpose;
Page 10 - E-51028233XU/BF
Views of cubicles
front view
Fig. 6
BB
A
A
M
N
H
connection via the top
(1900 mm high cubicle, see top view)
earthing connection
(connection via the top)
earthing connection
(connection via the bottom)
connection via the bottom
(see cross-section BB)
Mechanical characteristics
auxiliary cubicle
width in mm cubicle weight
in kg
outside dimensions
in mm
HP
715 1400 ±10 825 1170 610 710 100
715 1900 ±10 825 1670 610 710 120
1015 1400 ±10 825 1170 910 710 110
1015 1900 ±10 825 1670 910 710 135
inside dimensions in mm
(see cubicle views)
MNI
Auxiliary cubicle
Andere Handbücher für Galaxy PW
1
Inhaltsverzeichnis
Andere MGE UPS Systems UPS Handbücher
MGE UPS Systems
MGE UPS Systems Comet EXtreme CLA Bedienungsanleitung
MGE UPS Systems
MGE UPS Systems Upsilon STS 800A Bedienungsanleitung
MGE UPS Systems
MGE UPS Systems Pulsar Evolution 1100 Bedienungsanleitung
MGE UPS Systems
MGE UPS Systems Pulsar Evolution 1100 Tower Bedienungsanleitung
MGE UPS Systems
MGE UPS Systems Pulsar ellipse 300 Bedienungsanleitung
MGE UPS Systems
MGE UPS Systems Pulsar EXB 1000 - 1500 RT Bedienungsanleitung
MGE UPS Systems
MGE UPS Systems Comet EXtreme Series Bedienungsanleitung
MGE UPS Systems
MGE UPS Systems EXL 1000 Bedienungsanleitung
MGE UPS Systems
MGE UPS Systems Comet EXtreme CLA 12 kVA Bedienungsanleitung
MGE UPS Systems
MGE UPS Systems PULSAR EVOLUTION 2200 Bedienungsanleitung
MGE UPS Systems
MGE UPS Systems Pulsar EX7 Bedienungsanleitung
MGE UPS Systems
MGE UPS Systems PULSAR EVOLUTION 3000 XL Gebrauchsanweisung
MGE UPS Systems
MGE UPS Systems EPS 7000 Bedienungsanleitung
MGE UPS Systems
MGE UPS Systems Pulsar MX Frame 15000 RT Bedienungsanleitung
MGE UPS Systems
MGE UPS Systems PULSAR 1000 Bedienungsanleitung
MGE UPS Systems
MGE UPS Systems 11+ Bedienungsanleitung
MGE UPS Systems
MGE UPS Systems 250A Bedienungsanleitung
MGE UPS Systems
MGE UPS Systems Pulsar EXtreme 1000C Bedienungsanleitung
MGE UPS Systems
MGE UPS Systems Ellipse max 1500 Bedienungsanleitung
MGE UPS Systems
MGE UPS Systems Pulsar 700 Bedienungsanleitung
Beliebte UPS Handbücher anderer Marken
Pylontech
Pylontech Victron & Pylontech US5000 Bedienungsanleitung
Tecnoware
Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Bedienungsanleitung
Mecer
Mecer ME-1000-WTU Bedienungsanleitung
Mustek
Mustek PowerMust 530(B) Plus Installations- und Betriebshandbuch
Emerson
Emerson Liebert NXL series Bedienungsanleitung
MAKELSAN
MAKELSAN BOXER SERIES Bedienungsanleitung
