Michelin MCP 1100 Bedienungsanleitung
1
MCP 1100
user guide
Electric polisher
Type: MCP 1100
05/2019
FR
EN
Polisseuse électrique- Notice D'utilisation P14
Electric polisher- User Guide P6
DE
IT
HU
Elektrischer Polierer- Bedienungsanleitung P23
Lucidatore elettrico- Guida utente P32
Elektromos polírozó- Guida utente P41
2
DE Produktbeschreibung
1Spindelverriegelungstaste
2Handgriff
3Ein-/Ausschalter (ON / OFF)
4Drehzahlregler
5Hinterer Griff
6Stromkabel
7Polier-/Schleifscheibe
8Vliesscheibe
9Getriebeschutzkappe
parts list
EN Parts list
1Spindle lock
2D Handle
3ON / OFF switch
4Speed control
5Rear grip
6Power cord
7Polishing / sanding disk
8Fleece disk
9Gearbox Cover
FR Description de l’appareil
1Blocage de broche
2D Poigné
3Interrupteur Marche/Arrêt
4Régulation de vitesse de rotation
5Poignée arrière
6Câble réseau
7Plateau de polissage et de ponçage
8Plaque polaire
9Poignée avant
IT Elenco dei componenti
1Blocco mandrino
2Impugnatura a D
3Interruttore ON/OFF
4Controllo della velocità
5Presa posteriore
6Cavo di alimentazione
7Disco di lucidatura/levigatura
8Disco felpato
9Coperchio del cambio
HU Alkatrészlista
1Orsóretesz
2D fogantyú
3BE/KI kapcsoló
4Sebességszabályzó
5Hátsó markolat
6Tápkábel
7Polírozó / csiszoló korong
8Flízkorong
9Sebességváltó fedele
3
7
9
8
1
2 4
5
6
3 a
4
A B
C
E F
D
5
G
6
1. SAFETY INFORMATION
1.1. General power tool safety warnings
Warning!
Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the
warnings and instructions listed below may result in electric shock, fire
and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference. The term
"power tool" in all of the warnings listed below refers to your mains
operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool.
1.1.1. Work area safety
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite
accidents.
b)Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in
the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create
sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool.
Distractions can cause you to lose control.
1.1.2. Electrical safety
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in
any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded)
power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of
electric shock.
b)Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as
pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of
electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering
a power tool will increase the risk of electric shock.
d)Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or
unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp
edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of
electric shock.
user guide
Electric polisher
MCP 1100
7
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord
suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces
the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a
residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces
the risk of electric shock.
1.1.3. Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when
operating a power tool. Do not use a power tool while you are
tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A
moment of inattention while operating power tools may result in serious
personal injury.
b)Use personal protective equipment. Always wear eye protection.
Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat,
or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal
injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-
position before connecting to power source and/or battery pack,
picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger
on the switch or energising power tools that have the switch on invites
accidents.
d)Remove any adjusting key or wrench before turning the power
tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power
tool may result in personal injury.
e)Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.
This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your
hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes,
jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g)If devices are provided for the connection of dust extraction and
collection facilities, ensure these are connected and properly used.
Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
1.1.4. Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your
application. The correct power tool will do the job better and safer at the
rate for which it was designed.
8
b)Do not use the power tool if the switch does not turn it on and
off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous
and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery
pack from the power tool before making any adjustments,
changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety
measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d)Store idle power tools out of the reach of children and do not
allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions
to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of
untrained users.
e)Maintain power tools. Check for misalignment or binding of
moving parts, breakage of parts and any other condition that may
affect the power tools operation. If damaged, have the power tool
repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained
power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools
with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g)Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance
with these instructions, taking into account the working conditions
and the work to be performed. Use of the power tool for operations
different from those intended could result in a hazardous situation.
1.1.5. Service
a)Have your power tool serviced by a qualified repair person using
only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the
power tool is maintained.
1.2. Safety information for tool
a) This electric tool is designed for use as a tool. Obey all the safety
instructions, general instructions, illustrations and data supplied with the
tool.
b) This electric tool is not suitable for grinding, cutting-off or working with
wire brushes.
c) Do not use any accessories which have not been designed and
recommended by the manufacturer.
d) Wear personal protection equipment and always wear safety goggles.
e) Ensure that others keep a safe distance away from where you are working.
9
f) Hold the tool only by the insulated handles when carrying out work.
g) Keep the power cable away from the polishing disk.
h) Never put the electric tool down until the polishing disk has stopped
spinning.
i) Never leave the tool running whilst you are carrying it.
j) Clean the ventilation slots on your tool at regular intervals.
k) Never use the tool in the vicinity of flammable materials.
l) Do not overload the appliance. Use the correct tool for your work.
m)Do not use the tool if it has a defective switch.
n) Remove the plug from the socket before making any adjustments to the
tool.
o) Keep electric tools out of the reach of children. Do not allow people who
are not familiar with the tool or who have not read these instructions to
use the appliance.
p) Clean your tool carefully. Check all moving parts are functioning properly.
q) Make sure to use the tool, accessories and attachments in
accordance with these instructions.
1.3. Other safety information
Recoil is the sudden reaction as a result of a jammed or blocked polishing
disk. Jamming or blocking leads to an abrupt stop of the rotating disk. This
causes acceleration of any uncontrolled electric tools rotating in the opposite
direction to the polishing disk at the point of blockage.
Recoil is the result of incorrect or wrong use of the electric tool. It can be
prevented by suitable precautions, as described below.
a) Hold the electric tool securely and move your body and your arms into a
position in which you can absorb the force created by the recoil. Always
use the additional handle (if there is one) to give you the maximum
possible control over recoil forces or reaction moments whilst the car tool
is operating at full speed.
b) Never move your hand into the vicinity of the polishing disk.
c) Keep your body out the area into which the car tool will be moved if it
suffers recoil.
d) Work with particular care around corners, sharp edges, etc.
10
1.4. Description of symbols
Pay attention to all the signs and symbols shown in these instructions and on
your tool.
Make a note of these signs and symbols.
Important.
Read the instructions for use
before starting the machine.
Wear safety goggles.
Wear ear protection.
Wear good quality, protective
strong gloves.
Always use breathing
apparatus when working with
materials which generate
dust.
End of life machines contain
valuable materials and
therefore they should not
be placed in household
waste. We would ask you to
play your part in protecting
resources and help protect the
environment by returning this
machine to a recycling point
(if one is available) when it
reaches the end of its life.
2. SCOPE OF USE
The machine is designed for polishing coated surfaces.
3. STARTING UP
3.1. Assembly (Fig. A-D)
Important! Pull out the mains power plug before starting the
assembly work.
3.1.1. Install the auxiliary handle with the Allen key. (Fig. A-C)
3.1.2. Press the spindle lock (1) to lock the gear and assemble the polishing /
sanding disk(7) on the machine. (Fig. D)
3.2. Switch on/off (E)
To switch on intermittent operation mode:
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Michelin Sander Handbücher
