Microlife IR1DB1 Bedienungsanleitung

Fast 1 Second Measurement

Rápida Medida de un Segundo

Illuminated Display (Back-Lite) For Easy Night-Time Readings

Pantalla Illuminada para Mediciones más Fácil de Noche

Memory for Convenient Recall

La Memoria para la Llamada Conveniente

Celsius - Fahrenheit switchable

Cambiable de Celsius a Farenheit, Viceversa

Beeper Indicates Completion of Measurement

El Beeper Indica la Completacion de la Medición

Deluxe Instant Ear Thermometer

Termómetro Lujoso de Oido al Instante

Deluxe Instant Ear Thermometer

Termómetro Lujoso de Oido al Instante

Deluxe Instant Ear Thermometer

Instruction Manual

We congratulate you on your purchase of the CVS Deluxe Instant Ear Thermometer.

The CVS Deluxe Instant Ear Thermometer is a high quality product incorporating the latest technology

and tested in accordance with international standards. With its unique technology, the thermometer can

provide a stable, interference free reading with each measurement. The instrument performs a self-test

every time it is switched on to ensure accuracy of measurements.

The CVS Deluxe Instant Ear Thermometer is intended for the monitoring of human body temperature in

the home. It is appropriate for use on people of all ages.

Please read these instructions carefully before using this instrument and keep it in a

safe place.

Table of Contents

1. The Advantages of your CVS Deluxe Instant Ear Thermometer

2. Important Safety Instructions

3. Product Description

4. How to Measure Body Temperature

5. How to Read the Display

6. How to Apply a New Probe Cover

7. Directions for Use

8. Changing from Fahrenheit to Celsius and vice-versa

9. Error Messages

10. Cleaning and Storage

11. Replacing the Battery

12. Warranty

13. Technical Specifications

12. Sustitución de la Batería

13. Garantía

Este instrumento de medición de alta calidad tiene una garantía de 2 años contra defectos de

fabricación a partir de la fecha de compra. Las reclamaciones de garantía deben efectuarse durante el

periodo de vigencia de la garantía.

Este producto ha sido fabricado con el máximo cuidado de acuerdo con los estándares internacionales

de calidad. Si a pesar de ello, usted tiene motivos de queja, por favor, acuda

a la farmacia o parafarmacia donde adquirió el producto y allí le informarán sobre cómo contactar con el

distribuidor CVS de su país.

Los daños causados por un uso incorrecto no serán motivo de reclamación de la garantía. La pila y el

envase están excluidos de la garantía. Reclamaciones por estos motivos, incluidas las reclamaciones por

daños quedan excluidas.

El termómetro instantáneo de oido funciona con

una pila de litio, tipo CR2032, que viene incluida

en cada unidad.

Cuando en el display aparezca el símbolo de la

batería , usted debe cambiarla.

Utilice un destornillador adecuado para quitar el

tornillo que sujeta la tapa protectora de la pila,

quite la pila agotada y ponga una nueva.

No adjuste demasiado el turnillo cuando instale la

tapa protectora.

Empuje contre los resortes

para re-insertar la bateria.

11. Características Técnicas

Por favor, respete la normativa aplicable de eliminación de residuos.

Modelo:

Intérvalo de Medición:

Precisión:

Pantalla:

Alarma:

Memoria:

Luz Nocturna:

Temperatura operativa:

Temp. de Conservación y Transporte:

Apagado automático:

Batería:

Tamaño:

Peso:

Normativa de referencia:

Termómetro Infrarojo Digital 03040

32 °C a 42.0 °C (89.6 °F a 108.0 °F)

Laboratorio: : ±0.2 °C, 32.0 - 42.2 °C

(±0.4 °F, 89.6 - 108.0 °F)

De Cristal Líquido LCD de unidad de medición 0.1 °C (0.1 °F)

a. Al poner en marcha el termómetro se oye 1 “bip” corto.

b. Una vez finalizada la medición se oye 1 “biiip” largo.

c. Error del sistema o mal funcionamiento:

se oyen 3 “Bips” cortos.

Muestra automáticamente el valor de la última medición.

a. El display se ilumina durante 4 segundos al poner en

marcha el termómetro.

b. El display se ilumina de nuevo durante 5 segundos

cuando la medición ha terminado.

10 °C a 40 °C (50.0 °F a 104 °F)

-25 °C a +55 °C (-13 °F a 131 °F)

Aprox. 1 minuto después de haber realizado la medición.

CR2032 BATTERY (X1) - 1000 mediciones como mínimo.

141mm (largo) x 26 mm (ancho) x 20 mm (alto)

45g (con pila), 40g (sin pila)

Manufacturado para cumplir con las normativas

PrEN12470-5 y ASTM E-1965

1. Advantages of your CVS Deluxe Instant Ear Thermometer

Measurement in 1 second

This innovative technology allows measurement of ear temperature in only 1 second.

Accurate and reliable

Due to the unique patented probe assembly and the advanced sensor, this unit can offer

a very accurate and reliable ear temperature measurement.

Gentle and Easy to Use

•Special ergonomic design enables simple and easy use of the thermometer.

•The CVS Deluxe Instant Ear Thermometer can be used without interference to daily

lifestyle. A measurement can be taken even while a child is sleeping.

•The CVS Deluxe Instant Ear Thermometer is less threatening to a child than a rectal

thermometer and more pleasant to use than an oral thermometer.

Auto-Display Memory

The product displays the last reading automatically for 2 seconds when the unit is switched ON.

Safe and Hygienic

•No risk of broken glass or mercury ingestion.

•Safe for children.

•Measuring ear temperature with probe covers is the preferred “clean” and hygienic method.

2. Important Safety Instructions

•Never use the thermometer for purposes other than body temperature measurement. Please follow

the safety precautions when using on children.

•Always use the thermometer with a new undamaged Probe Cover for each measurement to prevent

infection. Readings taken without probe covers will not be accurate. Only CVS brand probe

covers can ensure that you get an accurate measurement from the Deluxe Instant Ear Thermometer.

•Never immerse the CVS Deluxe Instant Ear Thermometer into water or other liquids (not

waterproof). For cleaning and disinfecting please follow the instructions in section 10,

"Cleaning and Storage”.

•Keep the instrument and the probe covers away from direct exposure to the sun and keep it in a dust-free,

dry area at a temperature between 10° - 40° (50°F - 104°F).

•Do not use the thermometer if there are signs of damage on the measuring tip or on the instrument

itself. If damaged, do not attempt to repair the instrument!

•Earwax in the ear canal may cause a lower temperature reading. Make sure subject's ear canal is

clean to ensure an accurate reading. Use caution when cleaning ears.

•The CVS Deluxe Instant Ear Thermometer consists of high quality precision parts. Protect it from

severe impact and shock. Keep the unit in its storage case when not in use.

WARNING:

•Please keep probe covers out of the reach of children. They may present a choking hazard.

•Use of this thermometer is not intended as a substitute for consultation with your

physician.

•This thermometer is not waterproof! NEVER immerse into liquids!

•Cleaning the ear canal using improper techniques can harm the inner ear. Follow doctors

instructions for proper cleaning.

3. Product Description

(1) Probe Cover

(2) Probe

(3) Display

(4) ON/OFF multi-function button

(5) Battery Cover

(6) Storage case/probe applicator

4. How the CVS Deluxe Instant Ear Thermometer Measures Body Temperature

The CVS Deluxe Instant Ear Thermometer measures the heat radiated from the eardrum and the

surrounding tissue. This energy is collected through the lens and converted to a temperature value. The

measured reading obtained directly from the eardrum (Tympanic Membrane) can ensure the most

accurate body temperature. Measurements taken from the surrounding tissue of the ear canal generate

lower readings and may result in misdiagnosis of a fever.

To avoid an inaccurate measurement:

•Use CVS probe covers. The unit is calibrated to work with probe covers.

•Straighten the ear canal by gently pulling the middle of the ear back and up. This ensures

measurement of heat from the eardrum.

(Please note: Pull outer ear out for newborns - age 1)

•Place the probe firmly into the ear canal. Press the Start button and keep the probe in the ear until

the thermometer beeps to indicate completion of the measurement.

The CVS Deluxe Instant Ear Thermometer has been clinically tested and proven to be safe

and accurate when used in accordance with operating instructions.

(2)

(3)

(4)

(5)

Probe

Cover

Applicator

Hole

(6)

10. Limpieza y Conservación

Display / Problema Significado Display

Temperatura ambiente

demasiado alta

Temperatura ambiente

demasiado baja

Pantalla de Error de

Funcionamiento

Display en blanco

Indicación de fallo de las pilas

Posible causa y remedio

Aparece „H“ junto „“ cuando

la temperatura ambiente es

superior a 40 °C o 104 °F.

Aparece „L“ junto „“ cuando

la temperatura ambiente es

inferior a 10.0°C o 50.0 °F.

Error de funcionamiento del

Sistema.

Por favor, compruebe si la pila

está colocada correctamente.

Compruebe también la

polaridad de las pilas (<+> y <-

>).

Si sólo aparece

permanentemente el símbolo de

la batería en el display, la pila

debe ser inmediatemente

substituida.

Use un paño o algodón impregnado de alcohol (Isopropílico 70%)

para limpiar la carcasa exterior del termómetro y el extremo de

medición. Asegúrese de que no entre líquido en el interior del

termómetro. Nunca use agentes limpiadores abrasivos,

desengrasantes o benceno para limpiarlo ni sumerja el

termómetro en agua o en cualquier otro líquido limpiador.

Tenga cuidado de no romper la superficie de la pantalla.

Saque la pila del termómetro si no lo va a utilizar durante un

largo periodo de tiempo para evitar daños causados por una pila

que haya perdido líquido.

Nota: Cera de oido ó sucio en el lente del sensor resultará en una

medida no precisa. Limpie el lente según se indica.

7. Después de cada medición se debe desechar el capuchón. Para hacer esta operación, siga, por favor

las instrucciones del apartado 6: Cómo cambiar el Capuchón Protector.

8. Para asegurar una total exactitud del resultado de la medición, espere, por favor, un

mínimo de 30 segundos tras haber efectuado de 3 a 5 mediciones seguidas.

NOTA:

•Es mejor que los niños pequeños estén recostado de lado, para que la oreja quede mirando hacia

arriba. Para niños mayores o adultos, es mejor ponerse detrás de ellos y ligeramente hacia a un lado.

•Tome siempre la temperatura en el mismo oído, ya que los resultados pueden variar si se toman en

el oído derecho o en el izquierdo.

•Por favor, espere unos minutos antes de tomar la temperatura si el paciente estaba dormido.

•Está recomendado realizar 3 mediciones en el mismo oído y tomar como resultado de la medición el

valor más alto. Esto es importante con:

1) Recién nacidos de menos de 100 dias de vida.

2) Niños menores de 3 años con el sistema inmunológico comprometido y para los cuales resulta crítica

la presencia o ausencia de fiebre.

3) Cuando el usuario utiliza el termómetro por primera vez y hasta que no se familiarice con su uso y

obtenga resultados fiables.

8. Cambio de Fahrenheit a Celsius y viceversa

El termómetro instantanéo de oido puede mostrar los resultados de la medición en grados Fahrenheit o

Celsius. Para cambiar la pantalla entre ºC y ºF, simplemente apague el termómetro, presione y mantenga

presionado durante 5 segundos el botón de inicio (START). Pasado este tiempo aparecerá intermitente

en el display la escala de medición (ºC o ºF) . Presionando de nuevo el botón de inicio podremos pasar de

una escala a otra. Una vez escogida la escala, espere 5 segundos más hasta que el termómetro se pone

punto a para iniciar automáticamente la medición.

Listo para medir

9. Mensajes de Error

Display / Problema

Significado Display

Temperatura medida

demasiado alta

Temperatura medida

demasiado baja

Posible causa y remedio

Aparece “H” cuando la

temperatura medida es

superior a 42.2 °C o 108.0 °F.

Aviso! Fiebre alta requiere

atención médica inmediata.

Aparece “L” cuando la

temperatura medida es

inferior a 32 °C o 89.6 °F.

5. How to Read the Display

Display

Seen when you turn on the unit.

Shown for 2 seconds.

Display Meaning

Self-check ensures proper

functioning.

Last reading stored in memory.

Ready to measure.

Measurement complete

°C or °F stops flashing.

Low battery indication.

Unit will not take accurate

measurements.

Description

Press the ON/OFF button to turn

on the unit. All icons will be

shown for 2 seconds.

The last reading will be shown

on the display automatically for

3 seconds.

The unit beeps once and the

°C or °F icon is flashing.

Unit beeps once.

When the °C or °F starts to

flash you can take another

temperature.

The battery icon will flash to

remind the user to replace the

battery.

6. How to Apply a New Probe Cover

(1) Place a probe cover onto the storage case

hole with paper side upwards. Align the cover

to fit the hole exactly.

(3) Completely push the probe into the

probe cover holder hole. Push firmly.

(2) Take the unit, vertically penetrate the probe

into the center part of the probe cover.

(4) After feeling a slight click, take out the probe.

The cover should be securely attached.

Please Note: Unit is calibrated to work with probe covers. Only use of CVS probe covers ensures

accuracy and hygenic use.

Andere Handbücher für IR1DB1

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Microlife Thermometer Handbücher

Microlife

Microlife MT 16B1 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife MT 19F1 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife MT1961 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife MT 60 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife MT 1931 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife MT 1751 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife MT 60 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife MT 16F1 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife IR1DQ1-1 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife NC 120 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife NC 200 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife MT 16E1 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife IR 100 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife MT 1931 Bedienungs- und Montageanleitung

Microlife

Microlife NC 100 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife MT 1671 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife IR200 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife MT 16E1 Technische Daten

Microlife

Microlife mt 16c2 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife MT 1951 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife NC 200 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife IFR 100 Dual Mode Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife NC 150 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife FR 1DZ1 Bedienungsanleitung

Beliebte Thermometer Handbücher anderer Marken

Delton

Delton 981A Bedienungsanleitung

Baker

Baker MM2P Bedienungsanleitung

Tarmo

Tarmo 320281 Bedienungsanleitung

Citizen

Citizen CTD 504 Bedienungsanleitung

TFA

TFA 14.1500 Bedienungsanleitung

Vive

Vive DMD1010 Bedienungsanleitung

Gotemp

Gotemp THB4002 Bedienungsanleitung

GREISINGER

GREISINGER G 1202 Bedienungsanleitung

Amprobe

Amprobe TMD-53W Bedienungsanleitung

Trotec

Trotec BP10 Bedienungsanleitung

Radiance instruments

Radiance instruments RT616 Series Bedienungsanleitung

Eurolec

Eurolec IR151 Bedienungsanleitung

Scaneo

Scaneo TS42B Bedienungsanleitung

Sper scientific

Sper scientific 800043 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola MBP69SN Konfigurationshandbuch

The MeatStick

The MeatStick The MeatStick Bedienungsanleitung

Hama

Hama TH35-A Bedienungsanleitung

Veridian Healthcare

Veridian Healthcare 09-349 Bedienungsanleitung